Вот на балконе курить категорически не следует, если Вы не жлоб и не быдло.
Табачная вонь будет разноситься по всем соседним номерам, если у них открыты балконные двери, дым просто затягивается в соседние номера.
КурИте на улице, вдали от людей. Хорошего отдыха!
Tutaj na balkonie nie powinieneś palić kategorycznie, jeśli nie jesteś wieśniakiem, a nie wieśniakiem.
Smród tytoniu rozprzestrzeni się na wszystkie sąsiednie pokoje, jeśli mają otwarte drzwi balkonowe, dym jest po prostu wciągany do sąsiednich pomieszczeń.
Dym na zewnątrz, z dala od ludzi. Miłego odpoczynku! Więcej
В этом отеле курить на балконе можно, специально стоят пепельницы, столик и кресла.
W tym hotelu można palić na balkonie, są specjalne popielniczki, stół i krzesła. Więcej
Привет ) мы с мужем не курим , но немцы из соседнего номера курили ! У нас двери были закрыты , нам не мешало ! Но если б тянуло - это была бы большая проблема !
Witam ) ja z mężem nie palimy , ale Niemcy z sąsiedniego pokoju palili ! Nasze drzwi były zamknięte, nie przeszkadzaliśmy! Ale gdyby został narysowany – byłby to spory problem! Więcej
В Тае вообще довольно лояльно с курением, а дальше включается воспитание курильщика. Мне бы очень не понравилось, если бы я с семьей сидел на балконе, а кто-то рядом курил. Попробуйте оттолкнутся от правила: «Сделать себе хорошо, не мешая другим.»
W Tajlandii palenie jest na ogół dość lojalne, a także obejmuje wychowanie palacza. Nie bardzo bym chciał, gdyby moja rodzina i ja siedziałyśmy na balkonie, a ktoś palił w pobliżu. Spróbuj odsunąć się od zasady: „Czuj się dobrze, nie przeszkadzając innym”. Więcej
Вопрос не о разрешении от других туристов, а о том, разрешено ли отелем курить на балконах этого отеля. Разрешено. И, кстати, балконы очень удобные, соседей не видно и не слышно. В том числе на нюх.
Pytanie nie dotyczy pozwolenia od innych turystów, ale czy hotel zezwala na palenie na balkonach tego hotelu. Dozwolony. A tak przy okazji, balkony są bardzo wygodne, nie widać ani nie słychać sąsiadów. W tym zapach. Więcej
Вот за что нашего брата и не очень то и любят на отдыхе. Пепельница есть, значит можно. Главное самому оторваться, а что там рядом, есть ли рядом дети, или просто некурящие это уже и не важно, ведь не запрещено ))) и так почти во всем у некоторых.
Dlatego nasz brat nie jest zbyt kochany na wakacjach. Jest popielniczka, więc możesz. Najważniejsze to oderwać się od siebie, a co jest w pobliżu, czy w pobliżu są dzieci, czy po prostu niepalący, to już nie ma znaczenia, bo to nie jest zabronione))) i tak prawie we wszystkim dla niektórych. Więcej
Мы не курим, это во-первых. Во-вторых, да - если есть пепельницы, значит, курить можно. В-третьих, именно в этом отеле я была лично. И лично сидела вечерами на балконе с книжкой. Совершенно точно знаю, что соседи были курящие англичане, причем с двух сторон, никакой вони от них не было, балконы грамотно устроены, я уже писала. Была другая вонь, совершенно обычная для Таиланда, - от проезжей части, от ливневой канализации и от ближних кафешек.
Ну, и самое главное - если бы мне было очень принципиально не нюхать чужой дым, я бы выбрала отель, в котором курить, вообще, запрещено. Странно ехать туда, где это можно, и наезжать на людей, которые, вероятно, выбрали этот отель за возможность курить.
З.Ы. Ничего не могу сказать о вашем брате, я с ним не знакома, а нас на отдыхе любят. В том числе и за то, что мы не считаем, что нам все должны.
Przede wszystkim nie palimy. Po drugie tak - jeśli są popielniczki, to można palić. Po trzecie, w tym hotelu byłem osobiście. A ja osobiście siedziałem wieczorami na balkonie z książką. Wiem na pewno, że sąsiedzi palili Anglików i po obu stronach nie było od nich smrodu, balkony były dobrze zaaranżowane, już pisałem. Był jeszcze jeden smród, dość powszechny w Tajlandii - z jezdni, kanałów burzowych i okolicznych kawiarni.
No i co najważniejsze – gdyby mi bardzo zależało na tym, żeby nie czuć cudzego dymu, wybrałabym hotel, w którym palenie jest generalnie zabronione. Dziwnie jest iść tam, gdzie to możliwe i natknąć się na ludzi, którzy prawdopodobnie wybrali ten hotel ze względu na możliwość palenia.
Z.Y. Nie mogę nic powiedzieć o twoim bracie, nie znam go, ale na wakacjach jesteśmy kochani. W tym za to, że nie wierzymy, że wszyscy są nam winni wszystko. Więcej
Железная леди ответила, как отрезала. Упомянувший брата горестно плачет.
А ведь предыдущий собеседник прав. Разрешено - не значит можно всегда и без оглядки на окружающих. Вот в квартире разрешено долбить стены перфоратором с утра и до 23 часов, однако долбить весь день - нельзя, и совсем не потому, что запрещено законом, а потому, что это неудобно для соседей.
Нормальный, не вонючий человек вовсе не обязан искать отель для некурящих. Он просто хочет быть уверен в том, что когда он отдыхает на балконе с ребенком, его не будут обванивать табачным дымом не способные справиться со своей слабостью чадящие мужчины и женщины, и что хотя бы на некоторое время они воздержатся от производства вони.
Вот об этом и разговор, суровая Вы наша.
Żelazna Dama odpowiedziała, przerywając mu. Ten, który wspomniał o swoim bracie, płacze smutno.
Ale poprzedni rozmówca ma rację. Dozwolone - nie oznacza, że możesz zawsze i bez względu na innych. Tu w mieszkaniu wolno wbijać młotkiem w ściany od rana do 23:00, ale nie można wbijać młotkiem przez cały dzień i wcale nie dlatego, że jest to zabronione przez prawo, ale dlatego, że jest to niewygodne dla sąsiadów.
Normalna, nie śmierdząca osoba wcale nie jest zobligowana do szukania hotelu dla niepalących. Chce tylko mieć pewność, że gdy odpoczywa na balkonie z dzieckiem, nie zostanie okryty dymem tytoniowym przez zadymionych mężczyzn i kobiety, którzy nie radzą sobie ze swoją słabością i że przynajmniej przez chwilę powstrzymają się od produkcji smród.
O tym jest ta rozmowa, jesteś dla nas surowy. Więcej
sigur62, а Вы никогда не наблюдали, как странные семейства в ресторане садятся в "курящие" зоны, а потом начинают террор окружающих - все должны прекратить дымить на них и детей? Казалось бы, чего уж проще - зоны разделены, садись там, где не курят (как я, например). Но нет! Я уверена, что люди таким образом поднимают собственную значимость:)
Курение - дурная привычка, ничего хорошего в ней нет, но это не противозаконно. Закон и отдельные правила заведений ограничивают этих людей достаточно.
Мне лично курильщики не мешают, мне мешают маленькие дети в большом количестве. И при поиске курортных отелей я обращаю на это внимание. Потому что понимаю, - чтобы мне не лили пюре в сумку, не вопили за стенкой и не обсыпали песком на пляже - я должна выбрать другой отель, а не устраивать геноцид, приехав в самое логово:)))
sigur62, czy widziałeś kiedyś, jak dziwne rodziny w restauracji siedzą w miejscach „dla palących”, a potem zaczynają terroryzować innych – czy wszyscy powinni przestać palić na nich i dzieciach? Wydawałoby się, że tak jest łatwiej – strefy są oddzielone, usiądź tam, gdzie nie palą (jak na przykład ja). Ale nie! Jestem pewien, że ludzie podnoszą w ten sposób swoją wagę :)
Palenie to zły nawyk, nie ma w tym nic dobrego, ale nie jest to niezgodne z prawem. Prawo i indywidualne zasady instytucji wystarczająco ograniczają tych ludzi.
Palacze nie przeszkadzają mi osobiście, małe dzieci w dużej liczbie przeszkadzają mi. A kiedy szukam hoteli wypoczynkowych, zwracam na to uwagę. Bo rozumiem - żeby nie wsypywali tłuczonych ziemniaków do mojej torby, nie krzyczeli za ścianą i nie posypywali piaskiem plaży - muszę wybrać inny hotel, a nie urządzać ludobójstwa po przybyciu na bardzo legowisko :))) Więcej
Про детей - пожалуй, верно.
Хотя здесь тоже дело не в детях, а в родителях-быдлаках. Все дети одинаковы, но после налитого в Вашу сумку пюре одна мама будет долго и слезно извиняться, а другая скажет - сама виновата, надо было за своей сумкой смотреть...
O dzieciach - być może prawda.
Chociaż i tutaj nie chodzi o dzieci, ale o łobuzów. Wszystkie dzieci są takie same, ale po wlaniu tłuczonych ziemniaków do twojej torby jedna matka długo i ze łzami w oczach przeprosi, a druga powie - to jej wina, powinieneś był zadbać o swoją torbę ... Więcej
Про отдельные места для курящих.
Я как-то раньше приводил здесь понравившуюся мне цитату, и Вам она тоже понравилась:
"Отдельные места для курящих в ресторане - это все равно, что отдельные дорожки для писающих в бассейне".
Слава Богу, скоро курить будет нельзя ни в одном помещении, где есть некурящие люди.
O wydzielone miejsca dla palaczy.
Kiedyś podałem cytat, który mi się tutaj podobał, a Tobie też się podobało:
„Oddzielne miejsca dla palących w restauracji są jak alejki do siusiania w basenie”.
Dzięki Bogu już niedługo nie będzie można palić w żadnym pomieszczeniu, w którym będą przebywać osoby niepalące. Więcej
У нас уже давно нельзя. В ресторанах есть или целые отдельные залы, или открытые площадки. За этим следят.
А вот с остановками общественного транспорта - просто беда. Дымят, как паровозы, процентов 30 граждан - и просто на остановке, и в очереди на маршрутки, и даже под навесами. Никакие замечания не действуют, милиции все равно.
А насчет отелей - совершенно точно есть такие, где полностью запрещено курить. Нигде нельзя. Мы в таком жили в Швейцарии. Но там, правда, вообще был отель точно для меня:) - еще нельзя было громко себя вести и даже шуметь душем после 23! Я в первый день этого не знала, а ложусь очень поздно, так мне в номер постучали и сделали замечание, чтобы выключила воду.
Dawno nie mogliśmy. Restauracje mają albo całe oddzielne sale, albo otwarte przestrzenie. To jest monitorowane.
Ale z przystankami komunikacji miejskiej - po prostu katastrofa. Dym, jak lokomotywy, 30 proc. mieszkańców – i to na samym przystanku, w kolejce do minibusów, a nawet pod markizami. Żadne uwagi nie działają, policja się tym nie przejmuje.
A jeśli chodzi o hotele, to na pewno są takie, w których obowiązuje całkowity zakaz palenia. Nigdzie nie jest to możliwe. Mieszkaliśmy w tym w Szwajcarii. Ale tam jednak generalnie był hotel tylko dla mnie :) - nadal nie dało się zachowywać głośno, a nawet hałasować pod prysznicem po 23! Nie wiedziałem tego pierwszego dnia, ale kładę się spać bardzo późno, więc zapukali do mojego pokoju i zrobili uwagę, żeby zakręcić wodę. Więcej