А оно вам надо?
Одно дело, если вы просто забыли права - остановят, оштрафуют (нашего товарища штрафанули на пять сотен бат, примерно. И на две тысячи за езду по встречке). Другой разговор, если у вас их нет, потому что вы просто не умеете водить. Это совсем не просто, движение левостороннее, трафик большой.
Пишу резко потому, что на днях разбилась очередная дура из нашего города.
Potrzebujesz tego?
To jedno, jeśli zapomniałeś prawa jazdy - zatrzymają cię i nałożą grzywnę (nasz przyjaciel został ukarany grzywną około pięciuset bahtów. I dwa tysiące za jazdę po przeciwnym pasie). Kolejna rozmowa, jeśli ich nie masz, bo po prostu nie umiesz prowadzić. To wcale nie jest łatwe, ruch jest po lewej stronie, ruch jest duży.
Piszę ostro, bo któregoś dnia rozbił się kolejny głupiec z naszego miasta. Więcej
То что там творится на дорогах(( я не советую вообще садиться за любой тайский транспорт. Они подрезают друг друга, летают по дороге больше 100км в час. Короче я была в шоке, а дорогу в паттайе вообще не реально перейти(
Co się tam dzieje na drogach ((w ogóle nie radzę wsiadać do żadnego tajskiego transportu. Przecinają się nawzajem, latają po drodze ponad 100 km na godzinę. Krótko mówiąc byłem w szoku, a to niemożliwe w ogóle przejść przez ulicę w Pattaya ( Więcej
Вопрос был про Пхукет, но там тоже весело. И наши соотечественники картинку только усугубляют.
Pytanie dotyczyło Phuket, ale tam też jest fajnie. A nasi rodacy tylko pogarszają obraz. Więcej
angkorwat : не точная у вас информация. Официальный штраф 500 бат.
0605dorma : Дорога дураков сама наказывает - кого штрафом, кого госпиталем, кого - гробом.
angkorwat: twoje informacje nie są dokładne. Oficjalna grzywna 500 bahtów.
0605dorma: Droga głupców sama karze - niektórzy grzywną, niektórzy szpitalem, niektórzy trumną. Więcej
Права есть, но они не международного образца, тайцы и не помут что написано в них даже
Są prawa, ale nie mają one międzynarodowego standardu, Tajowie nawet nie zrozumieją, co jest w nich napisane Więcej
Дело ваше, конечно, но такие права действуют. Имя-фамилия написаны латиницей?
Нас даже в продвинутой Европе, при наличии международных, просили "родные" показать.
To zależy oczywiście od Ciebie, ale takie prawa mają zastosowanie. Imię i nazwisko napisane po łacinie?
Nawet w zaawansowanej Europie, w obecności międzynarodowych, byliśmy proszeni przez „krewnych” o pokazanie nam. Więcej
Ах, сколько цинизма в ваших словах. Когда тайцы прочитают, что написано в ваших правах и отправят вас в участок, надеюсь у вас хватит совести извиниться.
Och, ile cynizmu w twoich słowach. Kiedy Tajowie przeczytają, co jest napisane w twoich prawach i wyślą cię na stację, mam nadzieję, że masz sumienie, by przeprosić. Więcej
штраф 500 бат, но если вы виновник дтп и у вас нет прав, то дело серьезное и вообще байк штука опасная
mandat w wysokości 500 bahtów, ale jeśli jesteś sprawcą wypadku i nie masz prawa jazdy, to sprawa jest poważna i generalnie rower jest niebezpieczną rzeczą Więcej