После оплаты уже никак. До покупки тура нужно разговаривать в своем агентстве.
Nic po dokonaniu płatności. Przed zakupem wycieczki musisz porozmawiać ze swoją agencją. Więcej
Я оплатила только тур месяц назад.О доплате за Новогодний ужин меня не предупредили.
Za wycieczkę zapłaciłem dopiero miesiąc temu, nie ostrzegano mnie o dopłacie za obiad sylwestrowy. Więcej
А теперь требуют доплату? Или она уже в стоимости?
Если требуют, почитайте внимательно договор, и в случае, если там ничего ни о каких доплатах не говорится, Вы вправе не доплачивать и требовать в свою очередь выполнения условий договора.
Teraz proszą o dodatkowe pieniądze? A może już warto?
W razie potrzeby zapoznaj się dokładnie z umową, a jeśli nie mówi nic o dopłatach, masz prawo nie dopłacać i żądać z kolei spełnienia warunków umowy. Więcej
Да, только теперь поставили в известнось. Говорят, что сами не знали.Валят всё на Пегас..
Tak, właśnie o tym poinformowali. Mówią, że sami nie wiedzieli, za wszystko obwiniają Pegaza ... Więcej
Договор подписан, деньги Вами оплачены, настаивайте на том, что ничего доплачивать не будете, ссылайтесь на закон о туризме. Пусть сами разбираются с Пегасом. Это или косяк турагентства, которое просто забыло Вам включить в стоимость ужин сразу и теперь должно как-то выкручиваться перед Пегасом, или совершенно неправомочное желание Пегаса, идущее в разрез с законодательством. В любом случае, Вы вправе ничего не платить сверх договора.
Umowa jest podpisana, wpłaciłeś pieniądze, upierasz się, że nie dopłacisz nic więcej, powołaj się na ustawę o turystyce. Niech sami zajmą się Pegazem. Jest to albo ościeżnica biura podróży, które po prostu zapomniało od razu wliczyć obiad w cenę i teraz musi jakoś wyjść przed Pegaza, albo całkowicie nieautoryzowane pragnienie Pegaza, które jest niezgodne z prawem. W każdym razie masz prawo nie płacić niczego ponad wartość umowy. Więcej
Что значит не выпустят? Куда? Это совершенно противозаконно.
Co masz na myśli mówiąc, że nie zostanie wydany? Gdzie? To jest całkowicie nielegalne. Więcej
У меня нет никакого договора!Квитанция об оплате и листок куда, когда, трансфер, медстраховка+ ...С уважением, директор подпись и гербовая печать..
Nie mam żadnej umowy!Pokwitowanie wpłaty i karta gdzie, kiedy, przelew, ubezpieczenie medyczne +... Z poważaniem, podpis dyrektora i pieczęć urzędowa.. Więcej
если это ошибка турагентства и они просто недосмотрели обязательную доплату за новогодний ужин, то всем понятно, что свои деньги за Вас они Пегасу платить не будут ...
тут нужно входить в положение и понимать "человеческий фактор"
уточните - действительно ли ужин ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ!
а не вставать в позу и идти на принцип, ведь мало-ли какая ситуация может случиться в этой жизни ... и Вы тоже можете ошибиться и ждать, что партнеры пойдут Вам на встречу :)
Будьте добрее!
но конечно во всем тщательно разберитесь!
jeśli to błąd biura podróży i po prostu przeoczyli obowiązkową dopłatę za kolację sylwestrową, to wszyscy rozumieją, że nie zapłacą za Ciebie Pegasusowi swoich pieniędzy ...
tutaj musisz zająć pozycję i zrozumieć „czynnik ludzki”
wyjaśnij - czy obiad jest naprawdę OBOWIĄZKOWY!
a nie stać w pozie i kierować się zasadą, bo nigdy nie wiadomo, jaka sytuacja może się wydarzyć w tym życiu… a także można popełnić błąd i czekać na spotkanie partnerów :)
Bądź milszy!
ale oczywiście uważaj na wszystko! Więcej
Хорошо вы так между собой перетерли эту тему!
С участием пострадавшей стороны и Pachok, которая самостоятельно все бронирует, а агентов и операторов вообще за "людей" не считает.
А на какие статьи закона нужно ссылаться?
А кто теперь должен оплачивать этот ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ужин?
Наверное, менеджер, который договор составлял и бронировку делал?
Кстати, для Pachok, цены Аэрофлота через Москву на Бангкок на май месяц для агентов не секрет. Т.е. низкие они не потому, что агенты об этом не знают.
Dobrze, że omówiliście ze sobą ten temat!
Z udziałem poszkodowanego i Pachoka, który wszystko rezerwuje sama, a agentów i operatorów wcale nie uważa za „ludzi”.
A do jakich artykułów prawa należy się odnieść?
A kto teraz musi zapłacić za tę OBOWIĄZKOWĄ kolację?
Prawdopodobnie kierownik, który sporządził umowę i dokonał rezerwacji?
Nawiasem mówiąc, dla Pachoka ceny Aeroflotu przez Moskwę do Bangkoku za miesiąc maj nie są dla agentów tajemnicą. Tych. są niskie nie dlatego, że agenci o tym nie wiedzą. Więcej
nadegda25, нет договора - нет взаимных обязательств сторон:( В квитанции не указано, что оплачено 100% суммы?
nadegda25, brak umowy - brak wzajemnych zobowiązań stron :( Z paragonu nie wynika, że zapłacono 100% kwoty? Więcej
Нет договора - нет обязательств по туру. Деньги возвращают, тур аннулируют. За месяц агентство это может сделать без штрафа для себя.
PlyusheMonstr мой респект. Когда я писал свой предыдущий ответ, я Вашего еще не видел.
Brak umowy - brak zobowiązań na trasie. Pieniądze są zwracane, wycieczka odwołana. Za miesiąc agencja może to zrobić bez kary dla siebie.
PlyusheMonstr mój szacunek. Kiedy pisałem poprzednią odpowiedź, Twojej jeszcze nie widziałem. Więcej
Не понимаю логики! Летите в страну, в которую тур стоит не дешево, желаете хорошего отдыха, но при этом еще и желаете встретить Новый Год в номере? Все гости отеля будут гулять (поверьте все), все будут вкусно кушать и выпивать, у всех будет шоу программа, у всех все будет. А Вы чем заниматься планируете? Доплатите эти нещасные 100 долларов или сколько там и езжайте со спокойной душой отдыхать и получать удовольствие от отдыха.
А если не хотите, аннулируйте тур и сидите дома. Какие проблемы! Вы же умные
В каком отеле хоть отдыхать планируете?
Nie rozumiem logiki! Lecisz do kraju, w którym wycieczka nie jest tania, chcesz dobrze odpocząć, ale jednocześnie chcesz świętować Nowy Rok w swoim pokoju? Wszyscy goście hotelowi będą chodzić (uwierz wszystkim), wszyscy będą smacznie jeść i pić, każdy będzie miał program pokazowy, każdy będzie miał wszystko. Co planujesz zrobić? Zapłać te nieszczęsne 100 dolarów lub cokolwiek to jest i idź ze spokojem, aby odpocząć i cieszyć się wakacjami.
A jeśli nie chcesz, odwołaj wycieczkę i zostań w domu. Jakie problemy! Jesteś bystry
W jakim hotelu planujesz się zatrzymać? Więcej
вот без договора это конечно Вы зря ...
тут если пойти на приницип (если довести менеджера до истерики), то можно и сказать, что никто ничего не бронировал и ничего не вернуть ...
или сказать что бронировали совсем другое ... (вплоть до Кирилловки :))))))))
доплатите 100 долларов и спокойно готовьтесь в Новому году :)
bez umowy oczywiście na próżno...
tutaj, jeśli pójdziesz do zasady (jeśli doprowadzisz kierownika do histerii), to możesz powiedzieć, że nikt niczego nie zarezerwował i nic nie można zwrócić ...
lub powiedzieć, że zarezerwowali coś zupełnie innego ... (do Kirillovki :))))))))
dopłacić 100 dolarów i spokojnie przygotować się do Nowego Roku :) Więcej
Возможно, на тот момент, когда вы бронировали, еще не было цен на Новогодние Ужины. Хотя менеджер обязан был предупредить Вас о доплате. Насколько я знаю, Пегас всегда считает Новогодние туры уже с учетом Новогоднего Ужина. И Договор конечно обязательно должен быть. Вам действительно советую войти в ситуацию и все-таки оплатить Новогодний Ужин.
Możliwe, że w momencie rezerwacji nie było cen kolacji sylwestrowych. Chociaż kierownik był zobowiązany ostrzec o dopłacie. O ile mi wiadomo, Pegasus zawsze uważa, że wycieczki sylwestrowe obejmują kolację sylwestrową. I oczywiście musi być porozumienie. Naprawdę radzę wejść w sytuację i nadal zapłacić za kolację sylwestrową. Więcej
Всем спасибо! Если насилие неизбежно,бум получать наслаждение!Что такое 165 долларов за Новогодний ужин! Фигня! Всего лишь моя пенсия!
Dziękuje za wszystko! Jeśli przemoc jest nieunikniona, baw się dobrze! Co to jest 165 dolarów za kolację sylwestrową! Głupie gadanie! Tylko moja emerytura! Więcej
Лично я встречала один раз НГ в Таиланде, естественно тоже оплачивали Новогодний Ужин и это было огромное шоу в отеле, потрясающее зрелище и я бы очень пожалела, что не пошла.
Osobiście spotkałem kiedyś NG w Tajlandii, oczywiście zapłacili też za kolację sylwestrową i to był ogromny show w hotelu, niesamowity widok i naprawdę żałuję, że nie pojechałem. Więcej
И я туда же! Только у меня корпус самый отстойный! Инн Винг.. Пыталась перебронировать, но увы!Еще один вопросик.. В чём встречают Новый год?
I ja też tam jestem! Tylko moje ciało jest do bani! Skrzydło Inn.. Próbowałem zmienić rezerwację, ale niestety! Jeszcze jedno pytanie.. Jak świętują Nowy Rok? Więcej
На месте поменяете номер, только меняйте на корпус Ocean Wing номер Superior, отель большой, думаю всегда найдется свободная комната. В крайнем случае Marina Tower, но все равно лучше, чем Inn Wing.
Zmień numer na miejscu, po prostu zmień numer Superior na budynek Ocean Wing, hotel jest duży, myślę, że zawsze jest wolny pokój. Marina Tower w ostateczności, ale i tak lepsza niż w skrzydle Inn. Więcej
hotline и только! Какая вы чуткая и понимающая(щий)! Спасибо!Дай Бог Вам счатья!
infolinia i nie tylko! Jak dobry i wyrozumiały jesteś! Dziękuję, niech cię Bóg błogosławi! Więcej
Научитесь понимать Ваших собеседников или хотя бы заглядывать в их профайлы. И тогда Вы будете ближе к пониманию окружающего мира и будете отвечать на вопросы, а не задавать их.
Naucz się rozumieć swoich rozmówców lub przynajmniej zajrzyj do ich profili. A wtedy będziesz bliżej zrozumienia otaczającego Cię świata i będziesz odpowiadać na pytania, a nie je zadawać. Więcej