сама парилка в отеле бесплатно
если хотите пройти весь курс - парилка, пилинг, массаж, маска - то сравните цены отеля и цены предлагаемые как экскурсии в ближайших турбюро :)
sama sauna w hotelu jest bezpłatna?
jeśli chcesz przejść przez cały kurs - łaźnia parowa, peeling, masaż, maska - to porównaj ceny hotelu z cenami oferowanymi jako wycieczki w najbliższych biurach podróży :) Więcej
Да, мы именно весь курс и хотим. По ценам сравним обязательно, просто может, лучше чуток переплатить, зато качество будет лучше? Или везде все одинаковое?
Tak, chcemy cały kurs. Ceny na pewno porównamy, może po prostu lepiej trochę przepłacić, ale jakość będzie lepsza? A może wszędzie wszystko jest takie samo? Więcej
Мы специално шли в городскую, там чуть дороже но больше услуг и сама отмосфера и больше порилок и сами баньшики, стоит попробовать, если в городской будет плохие баньшики, кто из местных туда пойдет... о в отеле всегда найдется желающие..
My specjalnie wybraliśmy się do miejskiego, tam jest trochę drożej, ale jest więcej usług i sama atmosfera i więcej plam i samych banshisów, warto spróbować, jeśli w mieście są złe banshis, który z miejscowych pojadę tam ...ale zawsze są tacy, którzy chcą w hotelu.. Więcej
перечень услуг везде одинаковых :)
можно пойти в городскую, если не стесняетесь кучи народа и работы типа конвеера (есть такие нарекания на городские бани)
в отеле как раз чуть дороже - но индивидуальный подход
lista usług jest wszędzie taka sama :)
możesz jechać do miasta, jeśli nie wstydzisz się garstki ludzi i pracujesz jak przenośnik (są takie narzekania na łaźnie miejskie)
hotel jest tylko trochę droższy - ale indywidualne podejście Więcej
СОВЕТУЕМ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ УЗНАТЬ,В КАКОЙ ХАМАМ И ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ ВОЗЯТ ТУРОПЕРАТОРЫ (ПРИЧЕМ СПРОСИТЕ У РАЗНЫХ ТУРОПЕРАТОРОВ В ОТЕЛЕ). МЫ ОТДЫХАЛИ В АЛАНЬЕ И НАС КОМПАНИЕЙ ИЗ 10 ЧЕЛОВЕК (МЫ ПО ПРИЕЗДУ В ОТЕЛЬ СРАЗУ ПЕРЕЗНАКОМИЛИСЬ С ПОПУТЧИКАМИ) ОТВЕЗ АНЕКС ТУР В РОСКОШНЫЙ ХАМАМ ПОД АЛАНЬЕЙ. 3 ЧАСА БЛАЖЕНСТВА И ВЫ ЗАНОВО РОЖДЕНЫ!!!! И ГОТОВЫ К ОТДЫХУ!МЫЛЬНЫЙ ПИЛИНГ И МАССАЖ НУЖНО СДЕЛАТЬ СТРОГО ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЗАГАРОМ!!! А ВОТ МАСЛЯНЫЕ МАССАЖИ (ЕСЛИ НЕ ОБГОРИТЕ) МОЖНО ДЕЛАТЬ ХОТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПОРАССПРАШИВАЙТЕ ТОРГОВЦЕВ РЯДОМ С ОТЕЛЕМ ОНИ МОГУТ ПОСОВЕТОВАТЬ.
DORADZAMY W PIERWSZYM DNIU DOWIEDZIEĆ SIĘ, CO HAMAM I ZA JAKIE PIENIĄDZE NOSIĄ TOUR OPERATORZY (I ZAPYTAJ INNYCH TOUR OPERATORÓW W HOTELU). ODPOCZYWAMY W ALANYI I NAS W 10 OSOBOWEJ FIRMIE (NATYCHMIAST SPOTKALIŚMY SIĘ ZE WSPÓLNYMI PODRÓŻNIKAMI PO PRZYJEŹDZIE DO HOTELU) ANEX WYCIECZKA DO LUKSUSOWEGO HAMAMU W POBLIŻU ALANYI. 3 GODZINY SZCZĘŚLIWOŚCI I NARODZISZ SIĘ ZNOWU!!!! I GOTOWY DO ODPOCZYNKU!PELING MYDŁEM I MASAŻ NALEŻY WYKONAĆ ŚCIŚLE PRZED PIERWSZYM OPALANIEM!!! ALE MASAŻ OLEJOWY (JEŚLI NIE PALISZ) MOŻESZ WYKONYWAĆ CO NAJMNIEJ KAŻDEGO DNIA.
PIERWSZEGO DNIA ZAPYTAJ SPRZEDAWCÓW W POBLIŻU HOTELU. Więcej
В принципе тут вам уже основное ответили.
Добавлю от себя, что хамам лучше в первый день.
Т.к после него намного ровнее, лучше и красивее ложится загар.
Zasadniczo tutaj odpowiedziałeś już na najważniejsze.
Dodam od siebie, że hammam jest lepszy pierwszego dnia.
Bo po nim opalenizna jest znacznie gładsza, lepsza i piękniejsza. Więcej
в хамам лучше каждый день. Для здоровья полезно. А вот пилинг лучше в первый день для загара, хотя загорать вообще вредно.
Hammam jest lepszy każdego dnia. Dobre dla zdrowia. Ale peeling jest lepszy pierwszego dnia na opalanie, chociaż opalanie jest generalnie szkodliwe. Więcej