Куда угодно. Вся Европа в августе теплая и даже жаркая.
С детьми я бы выбрал Грецию или Хорватию.
Gdziekolwiek. W sierpniu w całej Europie jest ciepło, a nawet gorąco.
Z dziećmi wybrałabym Grecję lub Chorwację. Więcej
Дети хотят на море, были в этом году в Египте им очень понравилось.
Dzieci chcą jechać nad morze, były w tym roku w Egipcie, bardzo im się podobało. Więcej
В этом году как никогда подорожали туры, а так как мы живем на Дальнем востоке , необходимо заранее все за планировать и выбрать наиболее выгодный вариант, ведь до Москвы тоже еще добраться надо!
W tym roku wycieczki stały się droższe niż kiedykolwiek, a ponieważ mieszkamy na Dalekim Wschodzie, musisz wszystko zaplanować z wyprzedzeniem i wybrać najbardziej opłacalną opcję, ponieważ nadal musisz dostać się do Moskwy! Więcej
Вам сам Бог велел лететь в Китай и страны Юго-Восточной Азии, переться через полземного шара в Европу неразумно.
Sam Bóg nakazał ci polecieć do Chin i krajów Azji Południowo-Wschodniej, nierozsądne jest przemierzanie globu do Europy. Więcej
Вы сможете выбирать когда будут цены на лето. Сейчас то как можно выбрать? А билеты на самолет до МСК никак не зависят от покупки тура. Наверное, вы знаете пляжные станы?
Będziesz mógł wybrać, kiedy będą ceny na lato. Jak teraz możesz wybrać? A bilety lotnicze na czas do Moskwy nie zależą od zakupu wycieczki. Może znasz obozy na plaży? Więcej
Мы просто всегда ездили весной в Турцию , а теперь отпуск предстоит в августе, вот и думаю теперь: куда?
Po prostu zawsze jeździliśmy do Turcji na wiosnę, a teraz wakacje są w sierpniu, więc teraz myślę: dokąd? Więcej
Цены я конечно буду смотреть уже в следующем году, просто сейчас хотелось бы примерно определиться в какую сторону смотреть
Oczywiście przyjrzę się cenom w przyszłym roku, dopiero teraz chciałbym w przybliżeniu zdecydować, w jaki sposób wyglądać Więcej
Во все четыре стороны,куда будет желание.Можно даже в Крым.Вьетнам тоже сгодится,ГОА и Шри-Ланка.А обязательно через Москву?Недавно смотрел Сингапур,у меня слюнки потекли,но нам туда дороговато лететь с этими кризисами.
We wszystkich czterech kierunkach, gdziekolwiek chcesz. Możesz nawet pojechać na Krym. Wietnam też zrobi, GOA i Sri Lanka. I koniecznie przez Moskwę? Ostatnio oglądałem Singapur, ślinka mi ślinka, ale dla nas tam latanie jest za drogie z tymi kryzysami. Więcej
Я смотрела , на Гоа не стоит, там сезон дождей, поэтому и спрашиваю здесь у более опытных путешественников, в Египте-жара, в Тайланде-сезон дождей, так что на все 4 стороны не получиться.
Sprawdziłem, na Goa nie warto, to pora deszczowa, dlatego pytam tutaj bardziej doświadczonych podróżników, w Egipcie jest gorąco, w Tajlandii to pora deszczowa, więc nie zadziała ze wszystkich 4 stron. Więcej
Через Москву выгоднее в любую точку лететь, ведь Москва-это другое ьгосударство. Нужна страна, где при отеле есть приличный акавапарк, анимация для детей, хороший климат на данный период, желательно система все включено или хорошее питание для детей. Может у кого будут рекомендации по отелям, буду очень признательна.
Bardziej opłaca się latać przez Moskwę do dowolnego miejsca, bo Moskwa to inne państwo. Potrzebujemy kraju, w którym hotel ma porządny aquapark, animacje dla dzieci, dobry klimat na dany okres, najlepiej system all inclusive lub dobre jedzenie dla dzieci. Jeśli ktoś ma rekomendacje dotyczące hoteli, byłbym bardzo wdzięczny. Więcej
Откроем вам маленький секрет: не так страшен сезон дождей, как его малюют!
Powiemy ci mały sekret: pora deszczowa nie jest tak straszna, jak ją malują! Więcej
Однако.... В ЮВА вы не хотите(а зря,на Самуи,Таиланд-сезон летом),Гоа - да,дожди. Советовать Болгарию при перелете с Дальнего Востока - глупо. При ваших требованиях к отелю остается Турция и Египет. Жарко и там и там,а в Турции еще и влажно. Но ничего,все летают и довольны.
Jednak .... Nie chcesz jechać do Azji Południowo-Wschodniej (ale na próżno, na Koh Samui w Tajlandii jest sezon letni), Goa - tak, pada. Głupotą jest doradzać Bułgarii lecąc z Dalekiego Wschodu. Na Państwa wymagania do hotelu pozostaje Turcja i Egipt. Tu i tam jest gorąco, a w Turcji jest też wilgotno. Ale nic, wszyscy latają i są szczęśliwi. Więcej
Даже в Шри-Ланке с одной стороны острова -восточной - дожди, а с другой - нормальная погода.Просто надо через Интернет все это изучить (у Вас времени много) и выбирать.И все же у Вас на Востоке есть вариант улететь в восточную Азию,и т.д. или обязательно через Москву? Может Хабаровск, Владивосток,Новосибирск, что еще Иркутск,не залетая в Москву.Поищите.Не может быть,чтобы в Китай не летали,а там интересного много.
Nawet na Sri Lance, po jednej stronie wyspy - wschodniej - pada deszcz, a po drugiej - normalna pogoda.Trzeba to wszystko przestudiować przez internet (macie dużo czasu) i wybrać.A jednak ty mieć możliwość lotu do Azji Wschodniej na Wschodzie itp. czy koniecznie przez Moskwę? Może Chabarowsk, Władywostok, Nowosybirsk, co jeszcze Irkuck, bez lotu do Moskwy.Spójrz.Nie może być tak, że nie lecą do Chin, ale jest dużo ciekawych rzeczy. Więcej
ТС из Тынды.
Оттуда только в Китай - близко, дешево, комфортно и интересно.
Pojazd z Tyndy.
Stamtąd już tylko do Chin - blisko, tanio, wygodnie i ciekawie. Więcej
Sigur62, что значит ТС из Тынды? Благодарю за совет, но Китай не рассматривается, были раньше без детей, лучше подумаем о Европе, есть еще время, в Китай , Вьетнам, Тайланд- путевки на детей стоят также как и для взрослых, сравнивая Турцию и Египет- это гораздо дороже. Почему через Москву? Да мы к родителям там поблизости заезжаем, и я много раз сравнивала, даже в Тай из Москвы путевки дешевле, хотя от нас ближе лететь. Вдвоем может и интересно было бы поехать в ЮВА, но не с детьми.
Sigur62, co oznacza TS od Tyndy? Dziękuję za radę, ale Chiny nie są brane pod uwagę, kiedyś byliśmy bez dzieci, lepiej pomyśleć o Europie, jest jeszcze czas, do Chin, Wietnamu, Tajlandii - wyjazdy dla dzieci kosztują tyle samo, co dla dorosłych, porównując W Turcji i Egipcie jest dużo drożej. Dlaczego przez Moskwę? Tak, odwiedzamy tam w pobliżu naszych rodziców i porównywałam wiele razy, nawet do Tai z Moskwy wycieczki są tańsze, chociaż bliżej od nas lecieć. Razem może być ciekawie pojechać do Azji Południowo-Wschodniej, ale nie z dziećmi. Więcej
Ну если только к родителям еще заедете, двух зайцев убьете. Из Москвы путевки дешевле, но до нее же тоже не бесплатно лететь. В августе наша семья в количестве 5 человек отдыхала в Болгарии. Путевки с вылетом из Москвы обошлись в 134 тысячи вместе с визами, а билеты до Москвы и обратно - 80 тысяч.
Cóż, jeśli tylko odwiedzisz rodziców, zabijesz dwie pieczenie na jednym ogniu. Bilety z Moskwy są tańsze, ale lot do niego też nie jest darmowy. W sierpniu nasza pięcioosobowa rodzina spędziła wakacje w Bułgarii. Bony z wyjazdem z Moskwy kosztują 134 tys., w tym wizy, a bilety do Moskwy iz powrotem - 80 tys. Więcej
Если до Москвы бесплатно, кроме Болгарии присмотритесь к Черногории,красивые места,мои дети с внуками там отдыхали, очень понравилось,страна безвизовая, живут славяне, стоило все недорого.Внукам было годика два (у нас двойняшки). Очень чистое Адриатическое море,август -самое то.
Jak do Moskwy dostaniesz się za darmo to poza Bułgarią popatrz na Czarnogórę, piękne miejsca, moje dzieci i wnuki tam odpoczywały, bardzo mi się podobało, kraj jest bezwizowy, żyją Słowianie, wszystko było tanie.Nasze wnuki miały dwa lata stary (mamy bliźniaki). Bardzo czyste Morze Adriatyckie, sierpień jest najważniejszy. Więcej
Так Дальний Восток ни при чем. В любом случае вылет из Москвы. " Нужна страна, где при отеле есть приличный акавапарк, анимация для детей, хороший климат на данный период, желательно система все включено или хорошее питание для детей." Во всех странах,кроме Турции и Египта,чем-то придется пожертвовать из вашего списка.
Tak więc Daleki Wschód nie ma z tym nic wspólnego. W każdym razie wyjazd z Moskwy. „Potrzebujemy kraju, w którym hotel ma porządny park wodny, animacje dla dzieci, dobry klimat na ten okres, najlepiej system all inclusive lub dobre jedzenie dla dzieci.” We wszystkich krajach z wyjątkiem Turcji i Egiptu trzeba będzie poświęcić coś z twojej listy. Więcej
Всем спасибо за ответы, будем думать и искать, благодарна буду и за дальнейшие ответы!
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi, zastanowimy się i popatrzymy, będę wdzięczna za dalsze odpowiedzi! Więcej