могу со своей колокольни посоветовать: я бы выбрала Тунис. так как в Египте сейчас жарче и я там уже была. и по еде мне Египет не понравился. хотя была я в оч хорошем отеле. имею ввиду,что египетская кухня не для меня - я специи в еду не употребляю.
Z mojej dzwonnicy mogę doradzić: wybrałbym Tunezję. ponieważ w Egipcie jest teraz cieplej, a ja już tam byłem. A nie lubiłem Egiptu jako jedzenia. chociaż byłem w bardzo dobrym hotelu. Mam na myśli, że kuchnia egipska nie jest dla mnie – nie używam przypraw w jedzeniu. Więcej
Египет меня смущает из-за кораллов,нормально не искупаешься,а в Тунисе скучновато не будет?
Egipt dezorientuje mnie z powodu koralowców, normalnie się nie pływa, ale czy w Tunezji nie będzie nudno? Więcej
в Тунисе есть замечательные молодежные отели. в Махдии это Тасус 3*
также остров Джерба!!!
w Tunezji są wspaniałe hotele młodzieżowe. w Mahdii jest to Tasus 3*
także wyspa Dżerba!!! Więcej
Да,в Египет люди едут именно из-за коралловых рифов.а тут "нормально не искупаешься".Там бассейны есть для "нормального" купания!
Tak, ludzie jeżdżą do Egiptu właśnie ze względu na rafy koralowe, ale tutaj „nie można normalnie pływać”. Są baseny do „normalnego” pływania! Więcej
красное море это конечно супер. но вот я когда с маской плавала, оно меня мягко говоря пугало - и рифы,которым конца и края нету и рыбки,особенно большие и как назло плавающие возле лестницы понтона...
+ ко всему кораллы ядовитые
Morze Czerwone jest niesamowite. ale kiedy płynąłem z maską, przeraziło mnie to delikatnie mówiąc - i rafy, do których nie ma końca i końca, i ryby, zwłaszcza duże i, na szczęście, unoszące się w pobliżu schodów pontonowych.. .
+ trujące koralowce Więcej
А я могу по часу на рифах плавать и ни наскучит.Ну а если еще вокруг тебя любопытая живность крутится,хочет познакомиться,то вообще кайф.Но вообще как говориться,кто любит конфеты. а кто-свиной хрящик.Так я конфету-Красное море не могу сравнить в этом отношении ни с Турцией,ни с Тунисом.
A ja mogę godzinkę pływać po rafach i się nie nudzić. No cóż, jeśli ciekawskie żywe stworzenia wciąż kręcą się wokół ciebie, chcą się poznać, to generalnie jest to szum. Ale generalnie, jak mówią, kto kocha słodycze. i kim jest chrząstka wieprzowa, więc nie mogę porównać pod tym względem cukierka z Morza Czerwonego ani z Turcją, ani z Tunezją. Więcej
Если человек хочет обычное купание-плавание - тогда, ест-но, Тунис (была в начале июля). Одно меня немного напрягало - мелководье..идешь-идешь, а все по колено.
Jeśli ktoś ma ochotę na zwykłe pływanie - to tak, Tunezja (było to na początku lipca). Jedna rzecz trochę mnie niepokoiła - płytka woda.. idziesz, idziesz, i wszystko jest po kolana. Więcej
Да,в Египет люди едут именно из-за коралловых рифов.а тут "нормально не искупаешься".Там бассейны есть для "нормального" купания!
------
Алекс, при всем уважении к дельности Ваших советов... Но люди не ходят строем и если "выбиваются" из общего понятия "что такое классный отдых"-- не значит, что они бестолковые или неумные.
Да, и я ехала в Египет не "именно ради коралловых рифов" (с). Если бы была искушенная, естественно, могла бы сказать, что ехала ради них В ТОМ ЧИСЛЕ, но не ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО-- в Египте полно и других прелестей и интересностей. Если уж на то пошло, но ехать НА МОРЕ-- то какое-такое может "нормальное" купание В БАССЕЙНЕ?
Почему Вы столь категоричны?
Tak, ludzie jeżdżą do Egiptu właśnie ze względu na rafy koralowe, ale tutaj „nie można normalnie pływać”. Są baseny do „normalnego” pływania!
------
Alex, z całym szacunkiem dla skuteczności twoich rad... Ale ludzie nie chodzą w formacji, a jeśli "wyjdą" z ogólnego pojęcia "jakie to wspaniałe wakacje" - to nie znaczy, że są głupi lub głupi.
Tak, i nie pojechałem do Egiptu „tylko ze względu na rafy koralowe” (c). Gdybym się oczywiście skusił, mógłbym powiedzieć, że poszedłem na nie WŁĄCZNIE, ale nie WYŁĄCZNIE – Egipt jest pełen innych uroków i ciekawych rzeczy. Zresztą, ale żeby wypłynąć NA MORZE... co to za "normalne" pływanie W BASENIE?
Dlaczego jesteś tak kategoryczny? Więcej
Оксана! Я всегда уважаю мнение людей и не такой категоричный,как Вы думаете.Ну как ответить,если сравниваются две совершенно разные страны с совершенно разными морями,с совершенно разными даже летними температурами?А говорит это о том что человеку лень посмотреть здесь же отзывы о Египте и о Тунисе. а потом,что непонятно спросить здесь.Вы прекрасно рассказывали про Луксор,очень подробно,я тоже мог бы здесь о преимуществах Египта страницу написать,но это вопросы-ответы и всего лишь 1200 символов.И есть в Хургаде в отелях лагуны с песчаным дном и рядом риф(удобно нормально покупаться и поплавать под водой в кораллах),и не все кораллы ядовиты.И строем я ходить никогда не советовал ,я наоборот заядлый сторонник самостоятельного туризма.И исторических памятников я насмотрелся довольно много в разных странах,но для меня Египет- это в первую очередь Красное море с его подводным миром.а затем археология,этнография,гонки по пустыне и т.п.В этом я категоричен!!!
Oksano! Zawsze szanuję opinie ludzi i nie jestem tak kategoryczny, jak myślisz. No cóż, jak odpowiedzieć, jeśli porównuje się dwa zupełnie różne kraje z zupełnie innymi morzami, z zupełnie innymi temperaturami nawet latem? A to oznacza, że człowiek jest zbyt leniwy, aby spójrz na opinie o Egipcie tutaj i o Tunezji. a potem nie jest jasne, żeby pytać tutaj.Bardzo dobrze mówiłeś o Luksorze, bardzo szczegółowo, mógłbym też napisać tutaj stronę o zaletach Egiptu, ale to są pytania i odpowiedzi i tylko 1200 znaków.I są laguny z piaszczyste dno w hotelach w Hurghadzie, a w pobliżu jest rafa (wygodnie pływać normalnie i pływać pod wodą w koralowcach), a nie wszystkie koralowce są trujące.I nigdy nie radziłem chodzić w formacji, wręcz przeciwnie, jestem zagorzałym zwolennikiem niezależnych turystyka I widziałem całkiem sporo zabytków w różnych krajach, ale dla mnie Egipt - to przede wszystkim Morze Czerwone ze swoim podwodnym światem.
a potem archeologia, etnografia, wyścigi pustynne itp. W tym jestem kategoryczny !!! Więcej
Ух, какой монолог))))))))) Убедительно!! Но... если автор вопроса упорно хочет моря, чтобы покупаться, а не кораллы посмотреть-- его личные желания "перепрут" мнение, что Египет-- это, в первую очередь, Красное море. Вот об ЭТОМ шла речь, когда я написала о "мнении строем". Впрочем, не удивлюсь, если я была недопонята-- ведь и Вас, не слышав интонации, тоже могу понять неправильно, это же интернет.
По вопросу. Автора я очень понимаю, попробовала дайвинг-- ПОПРОБОВАЛА. Все. Нахлебалась воды, детский страх перед водой не преодолен. Вопрос с дайвингом для меня закрыт на ближайшие лет эдак сто. Организм начал искать компенсации)) И Египет открылся мне другими сторонами. А подводный мир я и на "Синдбаде" посмотрю))) Вопрос: я ( или margarita110589 )-- неправильный турист? Нет. Резюме-- каждый выбирает по СВОИХ обстоятельствах. Реплика margarita110589 продемонстрировала, что я не единственная в своих чудаковатых предпочтениях в Египте.
Wow, co za monolog))))))))) Przekonująco!! Ale… jeśli autor pytania uparcie chce pływać w morzu, a nie widzieć koralowców, to jego osobiste pragnienia „przekręcają” opinię, że Egipt to przede wszystkim Morze Czerwone. To było omawiane, gdy pisałem o „opinii w formacji”. Nie zdziwiłbym się jednak, gdybym został źle zrozumiany – w końcu bez słyszenia intonacji mogę Cię też niepoprawnie zrozumieć, to jest Internet.
W tej sprawie. Naprawdę rozumiem autora, próbowałem nurkować - SPRÓBOWAŁEM. Wszystko. Piłem wodę, lęk dzieci przed wodą nie został przezwyciężony. Kwestia nurkowania jest dla mnie zamknięta na następne sto lat. Ciało zaczęło domagać się odszkodowania)) A Egipt otworzył się przede mną z innymi stronami. A ja popatrzę na podwodny świat na Sindbadzie))) Pytanie: czy jestem (lub margarita110589) niewłaściwym turystą? Nie. Podsumowanie - każdy wybiera według własnych okoliczności. Odpowiedź Margarita110589 pokazała, że nie tylko ja w Egipcie mam swoje dziwaczne upodobania. Więcej
Мне трудно определится потому что еду впервые за границу,и хочется чтобы все было отлично,и отзывы я уже неделю пересматриваю(для ALEX)
Trudno mi się zdecydować, bo pierwszy raz wyjeżdżam za granicę i chcę, żeby wszystko było w porządku, a recenzje recenzuję już od tygodnia (dla ALEX) Więcej
Оксана! Все-таки Вы с аквалангом ныряли(дайвинг) или
с маской (снорклинг,называется).Все-таки рекомендую перебороть страх и попробовать еще раз ,но под присмотром знающего человека.Моя жена никогда не плавала с маской.Для того,чтобы ее убедить посмотреть красоты подводного мира, мне пришлось сначала покатать ее на "Синбаде",а затем на мелководье немножко,как маленького ребенка, учить засовывать голову под воду,потом это ей так понравилось,что из воды вытаскивал.И вот,если соберетесь в Хургаду,возьмите путевку в Кинг Тут4*,он хоть и не фешенебельный,но там очень удобная мелководная песчаная лагуна,где максимум по пояс, и коралловый риф,где не боясь глубины,можно понырять. И главное,пусть кто-нибудь Вас маненько поучит,как правильно нырять.А затем Шарм-эль-Нага-коралловый заповедник,вот где сказка с непуганными рыбами всех видов и окрасов,про сами кораллы я не говорю.Но останавливаюсь,я об этом могу рассказывать бесконечно.
Oksano! W końcu nurkowałeś (nurkowałeś) lub
z maską (tzw. nurkowanie z rurką). Mimo to polecam przezwyciężyć strach i spróbować ponownie, ale pod okiem doświadczonej osoby. Moja żona nigdy nie pływała z maską. Aby przekonać ją do piękna podwodnego świata , musiałem najpierw jeździć na niej na "Sinbade", a potem trochę na płyciznach, jak małe dziecko, żeby nauczyć wkładać głowę pod wodę, potem tak jej się to spodobało, że wyciągnęła ją z wody. A teraz, jeśli wybierasz się do Hurghady, weź bilet do King Tut4*, choć jest modny, ale jest tam bardzo wygodna płytka piaszczysta laguna, gdzie maksimum sięga do pasa, i rafa koralowa, gdzie można nurkować bez strach przed głębią. A co najważniejsze, niech ktoś Cię nauczy, jak prawidłowo nurkować.A potem rezerwat koralowy Sharm el-Naga, to tam jest bajka z nieustraszonymi rybami wszelkiego rodzaju i kolorów, nie mówię o samych koralowcach.
Ale przestaję, mogę o tym mówić bez końca. Więcej
С аквалангом.
Да-да, я ОЧЕНЬ хочу. Но у меня просто неконтролированная паника перед глубоководьем, и не только-- инструктор по дайвингу меня просто проволок под водой на глубине ПОЛТОРА метра, так как я вообще беспомощной себя чувствовала-- и тут же нахлебалась воды-- ПАНИКА ( хотя я не паникер-- 200/в час на мотоцикле по трассе с пилотом-- никакой паники и в помине... ), вырывание из рук инструктора, он среагировал быстро, сразу надул спасательный жилет. Не умею я дышать ртом. Вот вам и водный знак-- Рак. Вода не для меня. Посему, возвращаясь к нашим баранам, хорошо что хоть чем-то другим Египет меня порадовал.
Спасибо, Алекс :) Я вижу, что на меня больше действует спокойный конструктив, чем критика)))))) Таки прислушиваюсь)))
Z akwalungiem.
Tak, NAPRAWDĘ chcę. Ale mam po prostu niekontrolowaną panikę przed głęboką wodą i nie tylko – instruktor nurkowania po prostu wciągnął mnie pod wodę na głębokość półtora metra, ponieważ generalnie czułem się bezradny – i natychmiast wypiłem wodę – PANIKA ( chociaż nie jestem alarmistą- - 200/za godzinę na motocyklu po torze z pilotem - w ogóle nie ma paniki...), wyrywając się z rąk instruktora, szybko zareagował, od razu napompował kamizelkę ratunkową . Nie mogę oddychać przez usta. Oto twój znak wodny - Rak. Woda nie jest dla mnie. Dlatego wracając do naszych owiec, dobrze, że Egipt zadowolił mnie przynajmniej czymś innym.
Dziękuję Alex :) Widzę, że spokojny konstruktywny efekt wpływa na mnie bardziej niż krytyka)))))) Nadal słucham)))))) Więcej
Еще раз,на мелководье(пусть даже по колено)с маской
поучитесь подышать в трубку.Пусть рядом надежный человек стоит,это даже в бассейне можно.А потом спокойно ляжьте на воду (в Красном море захочешь,утонуть не сможешь,вода выталкивает) и потихоньку плавайте.Так я тренировал жену,на третий раз она поплыла,увлекшись подводным миром, что ее пришлось догонять и возвращать к берегу.Можно это делать даже без ласт,и Вам очень понравиться Шарм -эль-Нага,там от берега прямо с глубины по колено риф начинается,по пояс к Вам рыбы приплывут,попрошайничать будут и когда освоитесь в воде,тогда и глубже можно.Учитывая,что с маской Вы будете под поверхностью воды так,что волосы на поверхности видны,бояться тут нечему.Акваланг пока отставьте, пока только сноркинг.
Po raz kolejny w płytkiej wodzie (nawet po kolana) z maską
naucz się oddychać do rurki Niech niezawodna osoba stanie w pobliżu, w basenie jest to nawet możliwe, a potem spokojnie połóż się na wodzie (chcesz w Morzu Czerwonym, nie możesz utonąć, woda Cię wypycha) i wolno pływać.Więc wyszkoliłem żonę,że po raz trzeci płynęła porwana przez podwodny świat,że musiała dogonić i wrócić na brzeg.Możesz to zrobić nawet bez płetw, a Sharm naprawdę ci się spodoba el-Naga, tam rafa zaczyna się od brzegu prosto z głębokości po kolana, ryba podpłynie do pasa błagając A jak już wygodnie w wodzie, to możesz zejść głębiej. będzie pod taflą wody, aby włosy na powierzchni były widoczne, nie ma się czego bać. Więcej
И сама понимаешь,совсем другое чувство чем в "Синбаде",когда рыбы вокруг тебя, а ты их "уговариваешь",чтобы не мешали плавать и отталкиваешь руками.Или когда видишь,что маленькая рыбка-парикмахер очищает крупных рыб от паразитов,чуть ли не залазя к ним в рот,а они,такое впечатление,чуть ли не жмурятся от удовольствия.Такого на Синбаде не увидишь!Пересиль себя!
A ty sam rozumiesz, zupełnie inne uczucie niż w "Sinbadzie", kiedy ryby są wokół ciebie i "namawiasz" je, aby nie przeszkadzały w pływaniu i odpychały je rękoma. Albo gdy widzisz, że a małe rybki fryzjerskie oczyszczają duże ryby z pasożytów, prawie bez wchodzenia do ust, a one, jak się wydaje, z przyjemnością zezują. Tego nie zobaczysz na Sindbadzie! Obezwładnij się! Więcej
когда при прочих равных условиях (или требованиях)
на одной чаше весов Египет а на второй Тунис
то без раздумий выбрала бы Египет
НО! я фанат Красного моря, его подводного мира
и это объясняет мой выбор в пользу Египта
что касается автора вопроса, то вы определитесь
чего именно ждете от отдыха, тогда вам проще будет понять куда ехать
kiedy, ceteris paribus (lub wymagania)
Z jednej strony Egipt, z drugiej Tunezja
wtedy bez wahania wybrałby Egipt
ALE! Jestem fanem Morza Czerwonego, jego podwodnego świata
i to wyjaśnia mój wybór na korzyść Egiptu”.
co do autora pytania, to ty decydujesz
czego dokładnie oczekujesz od reszty, wtedy łatwiej będzie Ci zrozumieć, dokąd się udać Więcej