С одной стороны платный с лежаком и зонтом 50 евро,с другой стороны муниципальный-часть его занята зонтами,рядом находящихся отелей и чуть меньше половины бесплатный,мы были в сентябре мест было предостаточно,пляж нормальный
Z jednej strony płatne leżakiem i parasolem 50 euro, z drugiej część miejską zajmują parasole, pobliskie hotele i trochę mniej niż połowa jest darmowa, byliśmy we wrześniu było mnóstwo miejsc , plaża jest normalna Więcej
Цены 50 и 70 евро назначены для того, чтобы на этих пляжах отдыхали только постояльцы 2х отелей-тот, что на полуострове светистефан и тот, что возле пляжа королевы. Цена такая чтоб все офигели и пошли на другой пляж.
Ceny 50 i 70 euro są tak ustalone, że na tych plażach odpoczywają tylko goście 2 hoteli - tej na półwyspie Svetistefan i tej w pobliżu plaży królowej. Cena jest taka, że wszyscy oszaleli i poszli na inną plażę. Więcej
На пляже слева от полуострова, если лицом к нему прямо рядом с дорогой на него на первой линии лежак+полотенце+матрац+зонтик+бутылка воды=30 евро, вторая линия без бутылки - 20 евро, третья линия - без полотенца - 15 евро. И прекрасная мелкая галечка! так было в начале июня.
Na plaży po lewej stronie półwyspu, przodem do niej tuż przy drodze na pierwszej linii leżak + ręcznik + materac + parasol + butelka wody = 30 euro, druga linia bez butelki - 20 euro , trzecia linia - bez ręcznika - 15 euro. I śliczny mały kamyk! to było na początku czerwca. Więcej
И тут же рядом на этой гальке можно лежать на своем полотенце. Кроме того, имеется несколько душей с пресной водой и раздевалки. Этим пользовались и лежащие на полотенцах, не купившие лежак и зонтик.
A tuż obok tego kamyka możesz położyć się na ręczniku. Ponadto istnieje kilka pryszniców ze słodką wodą i przebieralni. Korzystali z tego również leżący na ręcznikach, którzy nie kupili leżaka i parasola. Więcej
Есть еще неплохой пляжик за скалой. Попасть на него можно или полувплавь или спустившись с автострады через кемпинг. Еще один путь "козьими тропами" если перейти через самодельный мостик через ручей, который идет вдоль лестницы. Там людей всегда очень мало, место очень живописное. За счет скалы до обеда половина пляжа находится в тени, поэтому мы зонтик на этот пляж не брали.
Za skałą znajduje się również ładna plaża. Można się do niego dostać półpływając lub zjeżdżając z autostrady przez kemping. Innym sposobem na „kozie ścieżki” jest przejście przez prowizoryczny most nad strumieniem, który biegnie po schodach. Zawsze jest tam bardzo mało ludzi, miejsce jest bardzo malownicze. Ze względu na skałę połowa plaży jest w cieniu przed obiadem, więc nie zabraliśmy parasola na tę plażę. Więcej
Там кемпинг у нудистов-за скалами слева от Свети Стефана-имейте ввиду. Особенно, если Вы хотите фотографировать пляж и скалы(те, которые красные). У нудистов часто бывает паранойя на почве фотографов на пляжах;-)
Należy pamiętać, że za skałami na lewo od Sveti Stefan znajduje się kemping dla naturystów. Zwłaszcza jeśli chcesz sfotografować plażę i skały (te, które są czerwone). Nudyści często popadają w paranoję na punkcie fotografów na plażach ;-) Więcej
Нудисты значительно дальше (метров через 200 от пляжа). Они лежат там среди камней, их никто не трогает, они никого не трогают. Да и не нудисты мне кажется там вовсе. Просто люди уединяются в малолюдных местах для более "полноценного" загара. На самом пляже их нет и фоткаться на нем можно и нужно. Места очень живописные, а вид между аркой из скал с видом на Стефан вообще бесподобный.
Nudyści są znacznie dalej (200 metrów od plaży). Leżą wśród kamieni, nikt ich nie dotyka, nikogo nie dotykają. Tak, a nie nudystów, wydaje mi się, że w ogóle. Po prostu ludzie przechodzą na emeryturę do słabo zaludnionych miejsc, aby uzyskać bardziej „pełną” opaleniznę. Nie ma ich na samej plaży i możesz i powinieneś robić na niej zdjęcia. Miejsca są bardzo malownicze, a widok między łukiem skał z widokiem na Stefana jest w zasadzie nieporównywalny. Więcej