В Тринкомале будет комфортнее в мае. в Унаватуне океан в это время будет не спокойный. покупаться в нем вряд ли получится.
Trincomalee będzie wygodniej w maju. w Unawatuna ocean nie będzie w tym czasie spokojny. jest mało prawdopodobne, że będziesz mógł go kupić. Więcej
Конечно же в Тринкомале. Самый спокойный океан-это восток и северо-восток острова: Тринкомали, Нилавели и др. Если же Вы все таки выберете для своего отдыха Унаватуну, Вам необходимо учесть, то что океан в это время будет не пригодным для плавания. Можно будет только на волнах у берега попрыгать.
Oczywiście w Trincomal. Najspokojniejszy ocean znajduje się na wschodzie i północnym wschodzie wyspy: Trincomalee, Nilaveli itp. Jeśli nadal wybierasz Unawatuna na wakacje, musisz wziąć pod uwagę, że ocean w tym czasie nie będzie odpowiedni do pływania. Możesz skakać tylko na falach przy brzegu. Więcej
в мае сезон дождей. Ехать на Шри-Ланку и отдыхать в Тринкомале - особого смысла нет. Волны в мае будут на западном побережье - факт. В Унаватуне должно быть более-менее спокойно, так как бухта ограждена каменным рифом. Тринкомале - место специфическое и нетуристическое. Смотря за чем именно едет отдыхающий. Туристическая инфраструктура развита более-менее только на западе и юго-западе. На востоке с этим очень глухо. На мой взгляд, единственной причиной посещения Шри-Ланки в мае - это абсолютная невозможность поехать в другое время и сильный интерес к Шри-Ланке. Кроме того, должна быть готовность много путешествовать по самой стране, вглубь острова, и так далее. Пляжный отдых не задастся в это время года. Советую для посещение Шри-Ланки сентябрь. В сентябре летние туристы покидают страну, зимних еще нет. Очень хорошее время. Я был на Шри-Ланке в августе и январе. Оба раза было комфортно, без осадков. В январе, на мой взгляд, больше зелени. Но цены на проживание и питание, переезды - больше чем в августе-сентябре.
Maj to pora deszczowa. Wyjazd na Sri Lankę i relaks w Trincomal nie ma większego sensu. Fale w maju będą na zachodnim wybrzeżu - fakt. W Unawatunie powinno być mniej więcej spokojnie, gdyż zatokę otacza kamienna rafa. Trincomalé to miejsce specyficzne i nieturystyczne. To zależy od tego, do czego zmierza urlopowicz. Infrastruktura turystyczna jest mniej lub bardziej rozwinięta tylko na zachodzie i południowym zachodzie. Na wschodzie jest bardzo głuchy. Moim zdaniem jedynym powodem wizyty na Sri Lance w maju jest absolutna niemożność podróżowania w innym czasie oraz duże zainteresowanie Sri Lanką. Ponadto musi istnieć chęć do podróżowania po kraju, w głąb lądu i tak dalej. Wakacje na plaży nie wchodzą w rachubę o tej porze roku. Radzę odwiedzić Sri Lankę we wrześniu. We wrześniu letni turyści wyjeżdżają z kraju, zimowych jeszcze nie ma. Bardzo dobry czas. Byłem na Sri Lance w sierpniu i styczniu. Za każdym razem było wygodnie, bez deszczu.. W styczniu moim zdaniem więcej zieleni. Ale ceny za noclegi i wyżywienie, dojazdy - więcej niż w sierpniu-wrześniu. Więcej
"Тринкомале - место специфическое и нетуристическое"
____________________________________________________
Как это не туристическое7 А где я тогда была?
"Волны в мае будут на западном побережье - факт"
___________________________________________________
Тринкомале - восточное побережье (ну ни как не западное)!
"Trincomalee to miejsce specyficzne i nieturystyczne"
____________________________________________________
Jak to nie jest turystyczne7 A gdzie byłem wtedy?
"Fale w maju będą na zachodnim wybrzeżu - fakt"
___________________________________________________
Trincomalee - wschodnie wybrzeże (no, nie jak zachodnie)! Więcej
"Волны в мае будут на западном побережье - факт"
правильно написал. На восточном волн не должно быть. На западном будут.
"Тринкомале - место специфическое и нетуристическое"
менее туристическое чем Унаватуна или Хиккадува. Место тихое, хорошее, с большими перспективами (не спорю). Но если нашему туристу нужно хоть немного маломальское движение (дискотеки, бары, и т.д.) то согласитесь, что Тринкомале немного не то.
"Fale w maju będą na zachodnim wybrzeżu - fakt"
napisał poprawnie. Na wschodzie nie powinno być fal. Na zachodzie będzie.
"Trincomalee to miejsce specyficzne i nieturystyczne"
mniej turystyczny niż Unawatuna czy Hikkaduwa. Miejsce ciche, dobre, z dużymi perspektywami (nie kłóćcie się). Ale jeśli nasz turysta potrzebuje choć odrobiny ruchu (dyskoteki, bary itp.), to trzeba przyznać, że Trincomalee jest trochę inne. Więcej
Так нашему туристу как раз и рассказываем: где меньше всего ожидать волн. Поэтому и информируем, что меньше всего подвоха (в этом плане) надо ожидать от Тринкомале.
Więc po prostu mówimy naszemu turyście: gdzie najmniej spodziewać się fal. Dlatego informujemy, że najmniej brudnej sztuczki (w tym zakresie) należy oczekiwać od Trincomalee. Więcej
Спасибо за отзывы мы именно ищем спокойный отдых,чистый пляж,развлечений хватает на Родине,едем именно в мае потому как отпуск,
Dzięki za opinie, szukamy tylko relaksujących wakacji, czystej plaży, w naszej ojczyźnie jest wystarczająco dużo rozrywki, jedziemy w maju, ponieważ są wakacje, Więcej
Расстояние от аэропорта до Тринкомали около 270 км (почти 9 - 10 час езды).
Это тоже факт.
Odległość z lotniska do Trincomalee to około 270 km (prawie 9-10 godzin jazdy).
To też jest fakt. Więcej
Это имеется в виду на поезде 9 часов?
Т.к. на рейсовом (обычном) автобусе порядка 7 часов, а на комфортабельном меньше.
Czy to oznacza pociąg o godzinie 9?
Ponieważ w autobusie rozkładowym (regularnym) około 7 godzin, a mniej komfortowym. Więcej