Если брать в отелях только завтраки, сколько необходимо будет денег на обед и ужин (2 взрослых + 1 ребенок 8 лет)?
Jeśli jesz tylko śniadanie w hotelach, ile pieniędzy będziesz potrzebować na obiad i kolację (2 osoby dorosłe + 1 dziecko w wieku 8 lat)?
Я бы не советовала брать только завтраки. Цейлонская еда специфическая, не всем пойдёт, и далеко не факт, что ребенок этим сможет питаться. А европейская еда обойдется дороже, чем если сразу полный пансион взять.
Nie polecam tylko śniadania. Jedzenie na Cejlonie jest specyficzne, nie dla wszystkich i nie jest pewne, czy dziecko może je zjeść. A europejskie jedzenie będzie kosztować więcej, niż gdybyś od razu wziął pełne wyżywienie. Więcej
Все зависит от отеля. Если отель нормальный то есть смысл и ужин взять. Но мы с сыном(а он не только привереда, но еще и есть продукты которые он не усваивает) и мы отлично питались. Были отличные крем супчики, рыба в любом варианте(как закажите), рис так же в разных вариациях.Про фрукты я вообще помолчу. Сын начал есть ананас именно на Шри Ланке,до этого нигде не хотел,категорически. Ну а рыба это наше все. поэтому,если ваш ребенок кушает рыбу,рис то вам будет чем кормить ребенка. У нас проблема именно в том что сын ест исключительно рыбу и морепродукты(шутим что не в той стране родился) а мясо у него не усваивается с рождения. У нас вообще никогда небыло проблем с едой ни в Индии ни в Шри ланке. Специи...да,но для нас они готовят облегченный вариант. Говоришь что б не остро и специй минимум и все будет ок. А на счет питания почитайте отзывы,тк есть отели где точно нет смысла доплачивать за ужин. По деньгам не скажу,тк зависит от многих факторов...
Wszystko zależy od hotelu. Jeśli hotel jest normalny, warto zjeść kolację. Ale mój syn i ja (a jest nie tylko wybredny, ale są też pokarmy, których nie wchłania) i jedliśmy dobrze. Były znakomite zupy kremowe, rybne w każdym wariancie (jak zamówić), ryż też w różnych wariacjach, o owocach generalnie milczę. Syn zaczął jeść ananasa na Sri Lance, wcześniej kategorycznie nigdzie nie chciał. Cóż, ryba jest dla nas wszystkim. dlatego jeśli twoje dziecko zje rybę, ryż, to będziesz miał czym go nakarmić. Naszym problemem jest właśnie to, że nasz synek je tylko ryby i owoce morza (żartujemy, że urodził się w niewłaściwym kraju), a mięso nie jest trawione od urodzenia. Nigdy nie mieliśmy problemów z jedzeniem ani w Indiach, ani na Sri Lance. Przyprawy… tak, ale dla nas przygotowują wersję lekką. Mówisz, że nie byłoby pikantnie, a przynajmniej przyprawy i wszystko będzie ok. A kosztem jedzenia przeczytaj recenzje, bo są hotele, w których zdecydowanie nie ma sensu dopłacać do obiadu. Nie mogę powiedzieć o pieniądzach, ponieważ zależy to od wielu czynników. Więcej
Выбирайте отель рядом с которым есть инфраструктура, что б не ездить за обедами и ужинами на тук туке. Если берете рыбу(а она у них без цены идет,потом вам приносят ее и говорят эта столько стоит та столько. И фиксируйте этот момент на бумаге и фотографируйте!! У нас было что мы обсудили этот стоимость, приносят счет с исправленной циферкой,естественно в большую сторону...больше именно в это заведение мы не ходили естественно. Так же учитывайте что к счету добавляют 10%(не везде,но в основном).
Wybierz hotel, w pobliżu którego znajduje się infrastruktura, aby nie jechać tuk tukiem na obiad i kolację. Jeśli weźmiesz rybę (i to bez ceny od nich, to przyniosą ci ją i powiedzą, że tyle kosztuje tyle. I utrwal ten moment na papierze i zrób zdjęcia! Mieliśmy, że omówiliśmy ten koszt , przynoszą rachunek z poprawioną liczbą, oczywiście w wielkim stylu… nie chodziliśmy już naturalnie do tej instytucji.Pamiętaj też, że do rachunku doliczane jest 10% (nie wszędzie, ale w większości) . Więcej
Мы проживали в поселке Когалла. Средний чек на ужин в прекрасном ресторане на 4 взрослых был 20 долларов.
Mieszkaliśmy we wsi Kogalla. Przeciętny czek na kolację w eleganckiej restauracji dla 4 osób dorosłych wynosił 20 USD. Więcej
Вы посмотрите на инфраструктуру вокруг отеля. Там местные забегаловки с сомнительной санитарией. И специфичной едой. И еще нужно посидеть-подождать. А в отеле пришел, выбрал, поел. Не понравилось - взял другое. Времени куча, официанты в белом.)))))
Patrzysz na infrastrukturę wokół hotelu. Istnieją lokalne jadłodajnie z wątpliwymi warunkami sanitarnymi. I specyficzne jedzenie. I nadal trzeba siedzieć i czekać. A do hotelu przyszedł, wybrał, zjadł. Nie podobało mi się - wziął inny. Dużo czasu, kelnerzy w bieli.))))) Więcej
logvinova, вот не соглашусь с вами. Если так ставить вопрос по антисанитарии,то нет смысла ездить в такие страны вообще. Впервые посетив Индию (Гоа) была в шоке от их шейков( кафешки на берегу) сколоченные из досок навесы, на кухню вообще лучше не заходить, тк потом аппетита можете так и не дождаться:) но ни разу небыло отравления, ТК все исключительно свежее и готовится тут же. На Шри Ланке дела обстоят немного лучше. То же могу сказать и по Тайланду и по другим подобным странам. Можно найти пафосные заведения, но зачем тогда ездить в такие страны...
logvinova, tutaj się z tobą nie zgadzam. Jeśli w ten sposób postawisz kwestię niehigienicznych warunków, to w ogóle nie ma sensu podróżować do takich krajów. Po pierwszej wizycie w Indiach (Goa) zszokowały mnie ich szyje (kawiarnie na brzegu), potrącone baldachimy z desek, lepiej w ogóle nie wchodzić do kuchni, bo wtedy nie można się doczekać apetyt :) ale zatrucia nigdy nie było, TC wszystko jest wyjątkowo świeże i przygotowywane właśnie teraz. Na Sri Lance jest trochę lepiej. To samo mogę powiedzieć o Tajlandii i innych podobnych krajach. Możesz znaleźć pretensjonalne zakłady, ale po co jeździć do takich krajów ... Więcej
Я в антисанитарные страны еду за природными красотами и историческими памятниками. И я не собираюсь чувствовать себя неполноценным туристом только из-за того, что не ем их национальную еду, приготовленную в антисанитарных условиях.)))
У каждого своя степень брезгливости, это не переделать.
Jeżdżę do niehigienicznych krajów po piękno przyrody i zabytki. I nie będę czuł się gorszym turystą tylko dlatego, że nie jem ich narodowego jedzenia gotowanego w niehigienicznych warunkach.)))
Każdy ma swój własny stopień obrzydzenia, nie można go przerobić. Więcej
moy_contakt - конечно. Но эти страны хороши не только едой. И вы пишете о себе, а я человеку поясняю как, с моей точки зрения, обстоит дело. Лично для меня - поиск где, что и по какой цене поесть три раза в день - это просто испорченный отпуск.
mój_kontakt - oczywiście. Ale te kraje są dobre nie tylko dla jedzenia. A ty piszesz o sobie, a ja wyjaśniam osobie, jak z mojego punktu widzenia jest sytuacja. Dla mnie osobiście znalezienie gdzie, co i za jaką cenę zjeść trzy razy dziennie to po prostu zrujnowane wakacje. Więcej
Однозначно в экзотику едем за красотой,природой,историей и тд, все это очень интересно,но для меня так же очень важна и местная кухня. Я так же еду за свежайшими морепродуктами (утром рыбаки привозят только выловленные дары моря, я выбираю что понравилось и мне тут же это готовили-это в Индии). Шри Ланка в этом плане мне понравилась меньше,выбор был скуднее в разы. Но тем не менее 2-3 вида рыбы предлагалось всегда в местных заведениях,ну а креветки, крабы и прочая живность была практически везде.Да, первые дня два мы пробовали еду в разных заведениях,где лучше,где хуже,но сказать что эти поиски нас напрягли..ну нет,наоборот,это отличная возможность поближе познакомиться с местной едой. Цены везде плюс-минус одинаковые(в пределах места обитания), искали лишь вкусное приготовление и хорошее обслуживание(оно местами хромало). К таким вещам нужно относиться проще, это не АЛЛ клюзив, это и интереснее в разы и вкуснее,ты сам организовываешь свой отдых.
Zdecydowanie jeździmy do egzotyki dla piękna, natury, historii itp., wszystko to jest bardzo ciekawe, ale bardzo ważna jest dla mnie również lokalna kuchnia. Ja też wybieram najświeższe owoce morza (rano rybacy przynoszą tylko złowione owoce morza, ja wybieram to, co mi się podobało i ugotowali je właśnie tam, to w Indiach). Pod tym względem Sri Lanka podobała mi się mniej, wybór momentami był uboższy. Niemniej jednak w lokalnych placówkach zawsze oferowano 2-3 rodzaje ryb, ale krewetki, kraby i inne żywe stworzenia były prawie wszędzie.Tak, przez pierwsze dwa dni próbowaliśmy jedzenia w różnych placówkach, gdzie jest lepiej, gdzie jest gorzej, ale powiedzieć, że te poszukiwania byliśmy napięci.. no nie, wręcz przeciwnie, jest to świetna okazja do lepszego poznania tutejszego jedzenia. Ceny na plus lub minus wszędzie takie same (na terenie siedliska), szukali tylko pysznej kuchni i dobrej obsługi (miejscami kulało). Takie rzeczy należy traktować prościej, to nie WSZYSTKO Clusive, jest o wiele ciekawiej i smaczniej, organizujesz własne wakacje. Więcej
Эта "экономия" всегда обходится боком, особенно в таких экзотических странах (Индия, Шри-Ланка..). Там надо питаться очень осмотрительно, особенно с ребёнком. Отель - питание в отеле, это вполне нормально. Питание на улице спряжено с риском...это экстрим.
Ta „gospodarka” zawsze idzie na boki, zwłaszcza w tak egzotycznych krajach (Indie, Sri Lanka…). Tam trzeba jeść bardzo ostrożnie, zwłaszcza z dzieckiem. Hotel - jedzenie w hotelu, całkiem normalne. Jedzenie poza domem jest ryzykowne... to ekstremalne. Więcej
Если так смотреть, то неприятности с желудком могут случится в любой стране и даже самом респектабельном и не дешевом отеле,к сожалению.
Jeśli tak na to spojrzeć, to dolegliwości żołądkowe mogą się zdarzyć w każdym kraju, a niestety nawet w najbardziej szanowanym i niezbyt tanim hotelu. Więcej
Но почему-то чаще случаются во всяких Вьетнамах, Индиях и Шри-Ланках)))).
Ale z jakiegoś powodu zdarza się to częściej we wszelkiego rodzaju Wietnamie, Indiach i Sri Lance)))). Więcej
ollennka у меня ни разу небыло проблем в этих странах а вот в Египте траванулись и нехило. А в турецком отеле попали в больницу с сыном....медицина у них на уровне,ребенка на ноги быстро поставили, но....и это отель один из лучших на побережье Алании...младшую с собой в экзотику не брали из за долгих перелетов, пересадок, а сын с 7 лет с нами везде и всюду( сейчас ему уже 13)
ollennka Nigdy nie miałam problemów w tych krajach, ale w Egipcie doznali obrażeń i nie byli chorzy. A w tureckim hotelu wylądowali z synem w szpitalu…. ich lekarstwo jest na poziomie, dziecko szybko postawiono na nogi, ale…. a ten hotel jest jednym z najlepszych na wybrzeżu Alanyi...nie zabierali najmłodszych ze sobą do egzotyki na długie loty, transfery, a synek od 7 roku życia jest z nami wszędzie i wszędzie (teraz ma już 13 lat) Więcej
Во, Египет ещё из той же антисанитарной серии. В Турции в среднем по палате санитарные условия в отелях и ресторанах получше.
Самая (тьфу-тьфу) нигде не травилась в путешествиях, а вот подруги-попутчицы мои травились два раза: в Малайзии и Вьетнаме.
W Egipcie nadal pochodzi z tej samej niehigienicznej serii. W Turcji warunki sanitarne w hotelach i restauracjach są przeciętnie lepsze.
Większość (pah-pah) nigdy nie była otruta podczas podróży, ale moi towarzysze podróży zostali otruci dwukrotnie: w Malezji i Wietnamie. Więcej
В Индию, кстати, не поеду даже несмотря на миллион прекрасных фотографий Тадж-Махала и Аурангабада. Потому как боюсь шока))).
Swoją drogą nie pojadę do Indii nawet pomimo miliona pięknych zdjęć Taj Mahal i Aurangabad. Bo boję się szoku))). Więcej
Индия есть разная. Есть очень даже цивилизованная часть и называется ГОА, там тоже есть чего посмотреть. Там шок может случиться больше в части покушать(где готовят и где предлагают приготовленное вкусить), а вот что касается именно шока глобального,то это несомненно Варанасси,да и в других городах не сильно лучше.. то что творится на улицах гордов(как живут люди,эта нищета вокруг,грязь и тд...но это тоже нужно хотя б разок увидеть,поверте,в сравнении с увиденным начинаешь иначе оценивать свою жизнь, появляются новые планы на будущее,осознание себя и начинаешь думать что хорошо что я не тут родилась(детей с собой не брали). Но в целом для цивилизованного и комфортного отдыха достаточно выбрать для дислокации штат ГОА, поприличней отель и поверьте,такого релакса как там я боле нигде не испытывала. Океан,пустынный(практически) пляж..недалеко шейк где приготовят рыбку или еще что...я туда возвращаюсь снова и снова и это лучше ШриЛанки с тайландами в 100 раз. Но это для меня с мужем.
Indie są inne. Jest tam bardzo cywilizowana część i nazywa się GOA, jest tam też coś do zobaczenia. Tam szok może się wydarzyć bardziej w części do jedzenia (gdzie gotują i gdzie proponują posmakować gotowanego), ale jeśli chodzi o szok globalny, to bez wątpienia jest Varanassi, a w innych miastach wcale nie jest dużo lepiej.. co jest dziejące się na ulicach dumnych (jak żyją ludzie, ta bieda dookoła, brud itp.... ale to też trzeba choć raz zobaczyć, uwierz mi, w porównaniu z tym, co widzisz, zaczynasz oceniać swoje życie inaczej, pojawiają się nowe plany na przyszłość, samoświadomość i zaczynasz myśleć, że to dobrze, że mnie tu nie ma, urodziłem się (nie zabrali ze sobą dzieci). Ale generalnie na cywilizowany i wygodny pobyt ,wystarczy wybrać stan GOA do rozmieszczenia, przyzwoity hotel i uwierz mi nigdy nie doświadczyłem takiego relaksu nigdzie indziej.gdzie gotują rybę czy coś...Wracam tam znowu i znowu i jest 100 razy lepiej niż Sri Lanka z Tajlandią. Ale to jest dla mnie i mojego męża. Więcej
Да насмелюсь как-нибудь и в Индию... Рано или поздно любопытство пересилит. Чисто овощной отдых я не очень жалую.
Tak, odważę się jakoś do Indii... Prędzej czy później ciekawość zwycięży. Odpoczynek czysto warzywny, nie bardzo mi się to podoba. Więcej
брали завтраки, обед как то для нас не важен. Вечером местные (вас найдут) привозили креветки 2 порции по 0,5 кг в соусе и запеченную рыбу в пальмовых ветках на подносе - 12-15 долларов. Нас было двое взрослых. Наедались до отвала. Через неделю очень хотели борща но увы там такого нет. Но в местных кафешках можно и пообедать. Страна бедная, цены демократичные. Не забывайте что в кафе к стоимости вам приплюсуют 10% за обслуживание.
Wzięliśmy śniadanie, obiad nie jest dla nas ważny. Wieczorem miejscowi (znajdziecie) przynieśli krewetki 2 porcje po 0,5 kg w sosie i pieczoną rybę w gałązkach palmowych na tacy - 12-15 dolarów. Byliśmy dwojgiem dorosłych. Jedli do szpiku kości. Tydzień później bardzo chcieli barszczu, ale niestety nie ma czegoś takiego. Ale można też zjeść obiad w lokalnych kawiarniach. Kraj jest biedny, ceny demokratyczne. Nie zapominaj, że w kawiarni doliczasz 10% opłaty serwisowej. Więcej
Кстати да, на Шри-Ланке везде сверх суммы по меню в счёт ставили налог и сёрвис чардж. Суммарно около 20-25% плюсом выходило.
Swoją drogą tak, na Sri Lance wszędzie oprócz kwoty w menu, na rachunku widniał podatek i opłata za obsługę. W sumie wyszło około 20-25% plus. Więcej
10 процентов налог и 10-15% чаевые. Чаевые иногда не включали, но налог был всегда. Ездила в 2016м, если что, может, что и изменилось за три года.
10 procent podatku i 10-15% napiwków. Napiwki czasami nie były wliczone, ale zawsze był podatek. Pojechałem w 2016 roku, jeśli już, to może to się zmieniło w ciągu trzech lat. Więcej
В отелях и налог и 10%, в кафешках только 10%. Возможно нам сумма налога не озвучивалась, а называлась цена сразу с учётом, но налог официально фигурировал только в счёте который выставлялся в отеле,поэтому там вообще было невыгодно ни кушать ни пить сверх того что входило в пакет.
W hotelach i podatku i 10%, w kawiarniach tylko 10%. Być może wysokość podatku nie została nam ogłoszona, ale cena została podana od razu biorąc pod uwagę, ale podatek oficjalnie pojawił się dopiero na fakturze, która została wystawiona w hotelu, więc ogólnie nie opłacało się tam dodatkowo jeść lub pić do tego, co było zawarte w pakiecie. Więcej
Не знаю, у меня и в ресторанах, и в отелях накручивали и налог, и чаевые сразу. И в меню всегда мелким шрифтом внизу было написано, что налог и чаевые ещё сверху прибавят.
Nie wiem, zarówno w restauracjach, jak i hotelach oszukiwali jednocześnie podatek i napiwek. A w menu na dole zawsze było napisane drobnym drukiem, że podatek i napiwek będą dodawane na górze. Więcej
У нас в кафе за территорией отеля исключительно фигурировала цифра 10%, а была кафешка подальше где цены были вообще отличные и даже 10% не брали. А вот в отеле мы отлично покушали,а когда счет увидели то честно говоря подофигели......тк со всеми налогами и чаевыми получилось хорошо дорорже...больше на территории отеля мы ничего не брали.
W naszej kawiarni na zewnątrz hotelu liczba 10% była wyłącznie podana, ale była kawiarnia dalej, gdzie ceny były ogólnie doskonałe i nie wzięły nawet 10%. Ale w hotelu zjedliśmy wspaniały posiłek, a kiedy zobaczyliśmy rachunek, szczerze mówiąc, przerazili się ...... może ze wszystkimi podatkami i napiwkami okazało się, że jest droższe ... nie zabrać cokolwiek innego na terenie hotelu. Więcej
У нас при отеле все было очень дорого. Питались рядом с отелем. Действительно к счету прибавляли 10%. Что касается с детьми, мы с годовалым ребенком в Таиланд летали. Соблюдать минимальные нормы санитарии и все будет норм. Брать ребенку супы, хорошо прожаренное, или протушенное. Протирать влажными салфетками столовые приборы и самое главное мыть руки с мылом)))) Приятного путешествия!
Wszystko w naszym hotelu było bardzo drogie. Jadłem w pobliżu hotelu. Rzeczywiście, do rachunku dodano 10%. Jeśli chodzi o dzieci, polecieliśmy do Tajlandii z rocznym dzieckiem. Przestrzegaj minimalnych standardów higieny i wszystko będzie dobrze. Zabierz dziecku zupy, dobrze wysmażone lub duszone. Wytrzyj sztućce wilgotnymi chusteczkami i, co najważniejsze, umyj ręce mydłem)))) Miłej podróży! Więcej
Отдыхала в Амбалангоде, это небольшой городок на юго-западе Шри-Ланки. У нас включены были только завтраки, европейские (горячее блюдо: омлет с овощами, яичница с сосисками, овсянка и т.п.), к этому чай-кофе, кофе там ВЕЗДЕ отвратительный, а чай, конечно, супер))), плюс фруктовый салат и фреш). Обедали и ужинали в разных местах, цены примерно одинаковые везде, на троих ужин максимум 20$, порции большие. На обед мы ели только суп, в самую жару как-то не хотелось особо, порция 1 - 1,5$, креветочный супчик на кокосовом молоке до сих пор вспоминаем... Мясо и курица там не понравились совсем, местные это не едят и готовить не умеют(. Рыба и морепродукты изумительны. Мы пару раз рано утром покупали на рыбном рынке (рядом был) рыбу и креветки свежепойманные, рыбаки с 6 утра продают ночной улов, и отдавали приготовить, многие ресторанчики оказывают эту услугу, отель наш тоже, стоит до 3$ за приготовление 1 кг. Дешево и удобно! Никто не отравился, всё, что из моря, очень свежее и вкусное)))
Odpoczywał w Ambalangoda, małym miasteczku na południowym zachodzie Sri Lanki. Zaliczyliśmy tylko śniadania europejskie (danie gorące: jajecznica z warzywami, jajecznica z kiełbaskami, płatki owsiane itp.), do tego kawa i herbata, kawa jest WSZĘDZIE obrzydliwa, a herbata oczywiście super)), plus sałatka owocowa i świeży sok). Jedliśmy i jedliśmy w różnych miejscach, ceny są wszędzie takie same, obiad dla trzech osób to maksymalnie 20 USD, porcje są duże. Na obiad jedliśmy tylko zupę, w samym upale jakoś nie mieliśmy ochoty, porcja 1 - 1,5 $, wciąż pamiętamy krewetkę z mlekiem kokosowym... Mięso i kurczak w ogóle nam się tam nie podobały , miejscowi tego nie jedzą i nie umieją gotować (. Ryby i owoce morza są niesamowite. Kupiliśmy świeżo złowione ryby i krewetki na targu rybnym kilka razy wcześnie rano (byłem w pobliżu), rybacy sprzedają swój nocny połów od 6 rano i oddają go do gotowania, wiele restauracji świadczy tę usługę, nasz hotel też kosztuje do 3 USD za gotowanie 1 kg Tanio i wygodnie nikt się nie otruł, wszystko od morza jest bardzo świeże i smaczne))) Więcej