жарко. ветрянно и мокро- это период муссонов. Ливни почти каждый день, но они кратковременные.
gorąco. wietrznie i mokro - to okres monsunowy. Prysznice prawie codziennie, ale są krótkotrwałe. Więcej
Очень жарко!!! На юго-западном побережье,в часности Хиккадува,процентов на 70 всё закрыто из-за отсутствия туриста.Ещё раз очень жарко,жильё без кондишена вообще жесть...и даже частые дожди не спасают...
Bardzo gorący!!! Na południowo-zachodnim wybrzeżu w szczególności Hikkaduwa wszystko jest w 70 proc. zamknięte z powodu braku turystów.Po raz kolejny jest bardzo gorąco, mieszkania bez klimatyzacji to generalnie blaszane...i nawet częste deszcze nie oszczędzają... Więcej
В Тринкомале самый сезон ,океан - гладь ,рамбутанов и манго -море,минус далеко от достопримечательностей ,плохо развита инфраструктура.
W Trincomal sezon jest wysoki, ocean gładki, rambutany i mango to morze, minus daleko od atrakcji, infrastruktura słabo rozwinięta. Więcej
Смотря от каких достопримечательностей. К Сигирии, Анурадхапуре и Полоннаруве Тринкомали намного ближе, чем юго-западные курорты.
Patrząc z jakich zabytków. Trincomalee jest znacznie bliżej Sigiriya, Anuradhapura i Polonnaruwa niż kurorty południowo-zachodnie. Więcej
Два раза были в Хиккадуве в июле. Первый раз за 12 дней попали под ливень на экскурсии в Сигирии и один раз уже в отеле. Дожди по 5-10 минут. Второй раз тоже было всего пару краткосрочных ливней. В Хиккадуве все работало, туристов хватало. Аномальной жары не заметили. Купались все время, в отеле пляж с рифом, выбирали его специально, т.к. океан в это время очень не спокойный. Может нам так просто повезло)) В любом случае, страну стОит посмотреть!))
Byliśmy w Hikkaduwie dwa razy w lipcu. Po raz pierwszy od 12 dni złapała nas ulewa na wycieczce do Sigiriyi i raz już w hotelu. Deszcz przez 5-10 minut. Za drugim razem było tylko kilka krótkich pryszniców. W Hikkaduwie wszystko działało, nie brakowało turystów. Nie zaobserwowano nienormalnego ciepła. Cały czas pływaliśmy, hotel ma plażę z rafą, wybraliśmy ją celowo, bo. Ocean nie jest w tej chwili zbyt spokojny. Może po prostu mieliśmy szczęście)) W każdym razie kraj ten jest wart zobaczenia!)) Więcej
Анжела,я был в Хикке в декабре,январе,феврале,апреле и конце мая.Первый раз в Цитрусе,напротив маркета Sandagiri, по пакету,а остальные разы самоходом.Жильё снимали у частников,разные виллы,в пешей доступности.Так что по поводу жары и кол-ва туристов есть с чем сравнивать.Я написал своё субъективное мнение для общего понимания картинки,так как много туристов ездят самостоятельно в эту прекрасную страну.И естественно многие также,снимают частное жильё не на береговой линии и без кондиционеров.И когда в пару км от пляжа,в центре посёлка,ночью полный штиль,и вертилятор еле справляется на макс.оборотах,переносить это сложновато.Да и в обед,по жаре топать на виллу тоже не сильно комфортно... А так как вы жили прям на берегу,в номере с кондеем и вероятнее всего в недешевом Чаа Транс,то конечно о жаре вам судить сложно..
Angela, byłam w Hikka w grudniu, styczniu, lutym, kwietniu i pod koniec maja.Pierwszy raz w Citrus, naprzeciwko targu Sandagiri, paczką, a przez resztę czasu samojezdną.Mieszkanie wynajmowane od prywatnego właściciele, różne wille, w zasięgu spaceru.o upale i ilości turystów, jest do czego porównywać.Napisałem swoją subiektywną opinię dla ogólnego zrozumienia obrazu, ponieważ wielu turystów podróżuje na własną rękę do tego pięknego kraju. I oczywiście wielu wynajmuje również prywatne mieszkania nie na wybrzeżu i bez klimatyzacji.A gdy kilka kilometrów od plaży, w centrum wioski, w nocy jest zupełnie spokojnie, a wentylator ledwo radzi sobie z maksymalną prędkością , ciężko to znieść zaraz na plaży, w pokoju z klimatyzacją i najpewniej w drogim Chaa Trans, wtedy oczywiście ciężko Wam ocenić upał.. Więcej
sseaman70, Вы писали про частное жилье, я про отель. Жару сама не переношу, и на берегу она переносится действительно легче. Хотя мы и выезжали в глубь острова много раз и довольно далеко, но жара не мешала наслаждаться самим островом))
sseaman70, Pisałeś o mieszkaniach prywatnych, mówię o hotelu. Sama nie znoszę upału, a na brzegu naprawdę łatwiej to znieść. Chociaż wielokrotnie podróżowaliśmy w głąb wyspy i dość daleko, upał nie przeszkodził nam cieszyć się samą wyspą)) Więcej
Шри Ланка круглый год температура воздуха днем около +32 а воды в океане +27
На каждом побережье разная погода в данный период года
Sri Lanka przez cały rok temperatura powietrza w ciągu dnia wynosi około +32, a woda w oceanie +27
Każde wybrzeże ma inną pogodę o tej porze roku. Więcej
Но это может и не быть в точности, а дожди там кратковременные в основном.
Шторм по сезонам больше к карте подходит
Ale to może nie być dokładne, a deszcze są tam przeważnie krótkotrwałe.
Pory burzowe są bardziej dopasowane do mapy Więcej