она там в 10 м от отеля, но никто не жаловался. наверняка редко используется.
jest tam 10 m od hotelu, ale nikt nie narzekał. prawdopodobnie rzadko używany. Więcej
используется не редко, но мешать не будет. наоборот - можно сгонять в Коломбо или Калутару
nie rzadko używany, ale nie będzie przeszkadzał. wręcz przeciwnie – można podjechać do Kolombo lub Kalutara Więcej
Не скажу конечно как в этом отеле, но мы жили в Villa Ocean View в Ваддуве, и там отель тоже в 10 метрах от жд. Так вот шум очень сильный был, поезда, когда проезжали мимо очень громко сигналили, мне правда на 3 ночь уже все равно было - привыкла, да и сплю я крепко. Но люди из соседних номеров очень жаловались. Но это был в той части корпуса, которая номерами выходила на жд. В отдаленных частях корпуса, которые ближе к океану были, думаю народ жд не слышал.
Oczywiście nie powiem jak było w tym hotelu, ale mieszkaliśmy w Villa Ocean View w Wadduwie, a tam też hotel jest 10 metrów od torów kolejowych. Hałas był więc bardzo silny, pociągi, gdy przejeżdżały, trąbiły bardzo głośno, to naprawdę nie miało dla mnie znaczenia w nocy 3 - jestem do tego przyzwyczajony i śpię spokojnie. Ale ludzie z sąsiednich pokoi bardzo narzekali. Ale to właśnie w tej części budynku, w której znajdowały się numery, znajdowała się linia kolejowa. W odległych częściach budynku, które były bliżej oceanu, myślę, że ludzie nie słyszeli kolei. Więcej
В отеле все номера выходят видом на море (особенность отеля) поэтому опасаться шума от железной ветки не стоит, я о ней вспоминал только когда выходил из отеля. Желаю хорошего отдыха.
W hotelu wszystkie pokoje wychodzą na morze (cecha hotelu), więc nie należy obawiać się hałasu z żelaznej linii, o czym przypomniałam sobie dopiero wychodząc z hotelu. Życzę dobrego wypoczynku. Więcej
когда проходят поезда, то постоянно сигналят о приближении к станции, но этого особо не замечаешь, привыкаешь и всё.
kiedy przejeżdżają pociągi, ciągle sygnalizują zbliżanie się do stacji, ale tak naprawdę tego nie zauważasz, przyzwyczajasz się. Więcej