Вы несовсем точно задали вопрос. Паломнический тур с Украины?
Если Вы бываете в церкви (не зависимо от принадлежности), то обратите внимание на информационные доски (стенды0, где постоянно висят объявления о паломнических турах с координатами организаторов. Если таких объявлений не встречали - обратитесь к своему священнику и он вам все расскажет. Кроме того в интернете много сайтов о паломнических турах с Украины.
Если вы имели ввиду присоединится к группе в самом Иерусалиме, то не вижу проблемы- слышите родную речь (мову) подходите к паломнической группе (их заметно по внешнему виду) и ходите с ними по святым местам.
Nie zadałeś pytania. Pielgrzymka z Ukrainy?
Jeśli odwiedzasz kościół (niezależnie od przynależności), to zwróć uwagę na tablice informacyjne (stoiska 0, na których stale wiszą ogłoszenia o pielgrzymkach z koordynatami organizatorów. Jeśli nie widziałeś takich ogłoszeń, skontaktuj się z księdzem, a on opowiedzieć wszystko.Ponadto w Internecie jest wiele stron o pielgrzymkach z Ukrainy.
Jeśli miałeś na myśli dołączenie do grupy w samej Jerozolimie, to nie widzę problemu - wysłuchaj swojej ojczystej mowy (mova), podejdź do grupy pielgrzymkowej (są zauważalne z wyglądu) i udaj się z nimi do miejsc świętych. Więcej
Добавлю.
В любом большом монастыре Украины есть паломническая служба, которая организовывает такие поездки.
Если же прибыть в Иерусалим самостоятельно, можно обратиться в Русскую Духовную Мисссию, там Вам все подробно расскажут и помогут. И еще: в Иерусалиме можно добраться в Горненский женский монастырь в Гефсимании, их матушки возят на экскурсии по святыням.
Удачи!
Dodam.
W każdym dużym klasztorze na Ukrainie istnieje służba pielgrzymkowa, która organizuje takie wycieczki.
Jeśli przyjedziesz do Jerozolimy na własną rękę, możesz skontaktować się z Rosyjską Misją Duchową, gdzie wszystko szczegółowo opowiedzą i pomogą. I jeszcze jedno: w Jerozolimie można dostać się do klasztoru Gornensky w Getsemani, ich matki zabierają je na wycieczki do sanktuariów.
Powodzenia! Więcej
Если только "присоединиться", то нужно смотреть расписание паломнических поездок и посылать запрос. Если группа "закрытая", то шансов не много. А если это экскурсия по Святым местам для светских, то проблем нет. Стоимость - от 45 до 60-63 долларов/чел (зависит где и сколько покупать - "пакет" экскурсий за 125 долларов предпочтительнее!).
Jeśli tylko „przyłączysz się”, to musisz spojrzeć na harmonogram pielgrzymek i wysłać prośbę. Jeśli grupa jest „zamknięta”, to nie ma zbyt wielu szans. A jeśli jest to wycieczka po Świętych miejscach dla osób świeckich, to nie ma problemów. Koszt - od 45 do 60-63 dolarów / osobę (w zależności od tego, gdzie i ile kupić - preferowany jest „pakiet” wycieczek za 125 dolarów!). Więcej
Паломнический центр «Преображение»
(номер в Едином федеральном реестре туроператоров МТ3 002515)
Мы принимаем индивидуальные и групповые заявки на паломнические поездки и туры по России и странам ближнего и дальнего зарубежья.
Наш адрес: Москва, станция метро «Маяковская», ул. Большая Садовая, д. 3, строение 8, офис 8. Выход к Концертному залу им. Чайковского, переход в сторону гостиницы «Пекин», идти вдоль Садового кольца, войти в арку после ресторана «Феличита», 2-этажное здание справа.
Тел.: (495) 507-49-77, (495) 510-83-25, (495) 795-27-88
Centrum Pielgrzymkowe „Przemienienie Pańskie”
(numer w Unified Federal Register of Tour Operators МТ3 002515)
Przyjmujemy indywidualne i grupowe zgłoszenia na pielgrzymki i wycieczki po Rosji oraz krajach bliskich i dalekich za granicą.
Nasz adres: Moskwa, stacja metra Majakowskaja, ul. Bolshaya Sadovaya, 3, budynek 8, biuro 8. Wyjście do sali koncertowej. Czajkowskiego, przejście w kierunku Hotelu Pekin, idź wzdłuż Garden Ring, wejdź w łuk za restauracją Felicita, dwupiętrowy budynek po prawej stronie.
Telefon: (495) 507-49-77, (495) 510-83-25, (495) 795-27-88 Więcej
Прежде, чем отправится в паломническую поездку, определитесь для себя, подходит ли Вам аскетический тур, ведь именно таковой как правило предлагают от церкви. Как правило организуются поездки 1-2 раза в год от приходов, узнать подробную информацию можно не только на стенде объявлений, но и от батюшки. Если Вам не подходит время организованной от прихода поездки, то можно воспользоваться вариантами типа указанного мной выше. Кроме того, порывшись на сайтах Вы сможете самостоятельно списаться и составить маршрут под себя, если позволяют средства воспользуйтесь индивидуальным гидом, нет - попытайтесь через православные монастыри.
Zanim wyruszysz na pielgrzymkę, zdecyduj sam, czy ascetyczna wycieczka jest dla Ciebie odpowiednia, bo to właśnie oferuje kościół. Z reguły wyjazdy organizowane są 1-2 razy w roku z parafii, szczegółowe informacje można uzyskać nie tylko na stoisku ogłoszeniowym, ale również od księdza. Jeśli nie odpowiada Ci czas wycieczki organizowanej od przyjazdu, możesz skorzystać z opcji typu wskazanego przeze mnie powyżej. Ponadto, przeszukując strony, możesz samodzielnie odpisać i wytyczyć trasę dla siebie, jeśli pozwalają na to fundusze, skorzystaj z indywidualnego przewodnika, nie - próbuj przez klasztory prawosławne. Więcej
Русская Духовная Миссия в Иерусалиме
Вход в Русскую Духовную МиссиюПочтовый адрес:
Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem,
Russian Compound, 6 Heshin str.,
P.O.Box 1042, Jerusalem 91009, Israel
ת.ד. 1042, מיגרש הרוסים, רח" חשין 6 ,י-ם
Местоположение:
Иерусалим, Русское подворье (евр. Миграш а-Русим, араб. Маскобúя)
Располагается между почтовым отделением на ул. Яффо и Иерусалимским Муниципалитетом (Ирия), в одном здании с Мировым судом (Бейт Мишпат а-Шалом), другой подъезд. Вход с ул. Яффо или ул. Хешин (см. карта 1, карта 2, מפה העברי).
По общим вопросам Миссии: тел.: (+972-2) 625-25-65, факс: (+972-2) 625-63-25,
E-mail: [email protected]
По вопросам паломничества: тел.: (+972-2) 625-00-94, E-mail: [email protected]
Rosyjska Misja Duchowa w Jerozolimie
Wejście na adres pocztowy Rosyjskiej Misji Duchowej:
Rosyjska Misja Kościelna w Jerozolimie,
Związek Rosyjski, ul. Heszyn 6,
POBox 1042, Jerozolima 91009, Izrael
.ד. 1042, , ” 6
Lokalizacja:
Jerozolima, Związek Rosyjski
Znajduje się pomiędzy pocztą na ul. Jaffa i Urząd Miasta Jerozolimy (Iria), w tym samym budynku co Sąd Światowy (Beit Mishpat a-Shalom), inne wejście. Wejście od ul. Jaffa lub ul. Heshin (patrz mapa 1, mapa 2, מפה העברי).
Pytania ogólne Misji: tel.: (+972-2) 625-25-65, fax: (+972-2) 625-63-25,
E-mail: [email protected]
W przypadku pytań pielgrzymkowych: tel.: (+972-2) 625-00-94, e-mail: [email protected]Więcej