И то и то в черте Дубровника (нового города). Если интересут расстояние до Старого города, то Лапад ближе. В Дубровнике нет супер больших расстояний. Например, от автовокзала (порта), который находится примерно на таком же расстонии, что и Бабин Кук, ехать до Старого города на городском автобусе минут 10.
I to i tamto w granicach Dubrownika (nowego miasta). Jeśli interesuje Cię odległość do Starego Miasta, to Lapad jest bliżej. W Dubrowniku nie ma super długich dystansów. Na przykład z dworca autobusowego (portu), który znajduje się mniej więcej w tej samej odległości co Babin Kuk, jedź na Stare Miasto autobusem miejskim przez około 10 minut. Więcej
Немножко уточню, Бабин Кук - это как часть полуострова Лапад, в черте Дубровника, к западу от старого города. А есть бухта Лапад с пляжами, посмотрите мой отчёт и фото по Хорватии. Мы жили как раз там.
Aby trochę wyjaśnić, Babin Kuk jest jak część półwyspu Lapad, w granicach Dubrownika, na zachód od starego miasta. I jest Zatoka Lapad z plażami, zobacz mój reportaż i zdjęcia Chorwacji. Mieszkaliśmy właśnie tam. Więcej