А зачем? В"Греции-все есть"В Амударе множество магазинчиков все по-1 евро.Удачного отдыха !!!
Po co? W "Grecji wszystko jest" W Amoudarze jest wiele sklepów wszystkie za 1 euro.Dobrego wypoczynku!!! Więcej
А почему нет?Я всегда прошу родственников привезти мне с Украины продукты.Здесь хоть и полно русских маркетов,но так хочется рыночной сметанки,сальца,чёрного хлеба и много чего другого-родного.
Dlaczego nie?Zawsze proszę moich bliskich, aby przywieźli mi produkty z Ukrainy.Chociaż jest tu dużo rosyjskich rynków, bardzo chcę rynku kwaśnej śmietany, smalcu, czarnego chleba i wielu innych rodzimych rzeczy. Więcej
Литвинова8 спасибо за ответ.мы просто прочитали в памятке, что продукты питания нельзя брать с собой!?
Litvinova8 dzięki za odpowiedź.Właśnie przeczytaliśmy w notatce, że nie możesz zabrać ze sobą jedzenia!? Więcej
В ручной кладе -не пропустят однозначно ничего,а в чемодане-если повезет,может быть???
W bagażu podręcznym na pewno niczego im nie zabraknie, ale w walizce, jeśli masz szczęście, może ??? Więcej
О хлебе и сале спорить не буду, но как сметану везти столько часов без холодильника и что станет с вкусившими её после такого хранения.
Греция входит в состав ЕС, и перевозить продукты питания, есть определённый перечень, запрещено.
Nie będę się spierać o chleb i smalcu, ale jak nosić kwaśną śmietanę przez tyle godzin bez lodówki i co się stanie z tymi, którzy jej posmakowali po takim przechowywaniu.
Grecja jest częścią UE, a transport żywności, istnieje pewna lista, jest zabroniony. Więcej
Мы хотим провести с/к колбасу и железные банки т.е.тушенка, паштет, это входит в запрещенные продукты?
Chcemy przeprowadzić kiełbasę s/c i puszki żelazne tj. gulasz, pasztet, czy jest to objęte zakazem żywności? Więcej
Наш туроператор распечатал памятку для туристов и там четко написано что вывозить можно до 10кг любые продукты, и что делать?
Nasz touroperator wydrukował notatkę dla turystów i wyraźnie mówi, że można wynieść dowolne produkty do 10 kg i co robić? Więcej
sent2008,за 3-4 часа со сметаной нечего не случалось.annador,летала и с Киева,из Донецка,из Харькова,из Луганска и всегда везла полчемодана продуктов в основном колбасы,капчёности,колбасный сыр(у нас всегда,кто едет на родину, на гостинцы подругам везём вкусняшки),всё это,естественно не в ручной клади.
wysłany2008, przez 3-4 godziny nic się nie działo z kwaśną śmietaną.annador, przyleciał z Kijowa, z Doniecka, z Charkowa, z Ługańska i zawsze niósł pół walizki produktów, głównie kiełbasy, wędliny, wędliny (zawsze mamy kogoś, kto jedzie do domu, przynosimy znajomym słodycze na prezenty), wszystko to oczywiście nie znajduje się w bagażu podręcznym. Więcej
litvinova8, какие 3-4 часа? Может Вы непосредственно в аэропорту живете и регистрируетесь не выходя из ванной? Считайте: дорога от дома до аэропорта, нахождение в аэропорту, полет, нахождение в аэропорту, трансвер. Вы прямо голодные 90-е напомнили- без сметаны жизни нет, колбасный сыр, колбаса-вкусняшки. Люди, внимательно относящиеся к своему здоровью это не едят.
И такие вкусные, натуральные продукты как в европейских, и не только, странах, куда лучше колбасы с ароматизаторами, уселителями, загустителями, подсластителями и иже с ними, которую Вы считаете шедевральным гостинцем.
litvinova8, co 3-4 godziny? Może mieszkasz bezpośrednio na lotnisku i odprawiasz się bez wychodzenia z łazienki? Zastanów się: droga z domu na lotnisko, bycie na lotnisku, latanie, bycie na lotnisku, transwersy. Właśnie przypomniałeś głodne lata 90. - nie ma życia bez kwaśnej śmietany, sera kiełbasianego, smacznej kiełbasy. Osoby dbające o swoje zdrowie nie jedzą tego.
I takie pyszne, naturalne produkty, jak w krajach europejskich i nie tylko, gdzie kiełbaski ze smakami, ulepszacze, zagęstniki, słodziki i inne im podobne są znacznie lepsze, co uważasz za arcydzieło. Więcej
Это из жизни:
Два года назад в туре по Израилю заезжали в гости к знакомым. Естественно привезли с собой "Вечерний Киев". Какой же был для нас сюрприз: на столе (котрый ломился от количества блюд) в центре был свежайший рошеновский "Киевский торт"и "Вечерний Киев". У них с этим нет проблем - пара часов авиа и местные торгаши торгуют украинскими продуктами .
В Германии есть "русские гастрономчики" с украинскими продуктами. Смешно было смотреть на трехлитровые банки с огурцами и помидорами, березовым соком, какие в наших супермаркетах тяжело найти.
А нормальная колбаса и у нас, и в Европе стоит недешево. Черного нормального хлеба у нас тяжело найти, а сала в южной Европе в магазинах точно не продают.Но его много в жаре не съеш.
To jest z życia:
Dwa lata temu, podczas wycieczki po Izraelu, odwiedziliśmy przyjaciół. Oczywiście przywieźli ze sobą „Wieczór Kijów”. Cóż za niespodzianka dla nas: na stole (który pękał od liczby dań) w centrum leżały najświeższe Roshenovsky „Kijowskie ciasto” i „Wieczór Kijów”. Nie mają z tym problemu - kilka godzin podróży samolotem i lokalni kupcy sprzedają ukraińskie produkty.
W Niemczech istnieją „rosyjskie sklepy spożywcze” z produktami ukraińskimi. Zabawnie było patrzeć na trzylitrowe słoiki z ogórkami i pomidorami, sokiem brzozowym, które ciężko znaleźć w naszych marketach.
A normalna kiełbasa, zarówno u nas, jak iw Europie, nie jest tania. Ciężko tu o normalny czarny chleb, a boczku na pewno nie sprzedają w sklepach na południu Europy, ale nie zje się go dużo w upale. Więcej
litvinova8, а как можно перевезти базарную сметану? В ручную кладь ее нельзя, в багаж не закрытую фабрично банку страшновато? И в чем проблема сделать самим сметану в Греции?
litvinova8, jak można przewozić bazarową śmietanę? Nie możesz go nosić w bagażu podręcznym, czy to straszne w bagażu, który nie jest fabrycznie zamknięty? A jaki jest problem z robieniem własnej śmietany w Grecji? Więcej
Одно дело скучающие по родине "наши", которым плохо без гречки и сала. И другое дело-туристы, которые едут на неделю-две и тащат еду в чемодане))) Блин, назад бы уж лучше чего привезли оттуда-вяленого мяска, маслинок, сладостей, оливкового масла, колбаски есть ниче такие. Сыры мягкие типа феты, к сожалению, придется только там есть, так как они мало хранятся и не транспортабельны. Провозить мясо, молоко, сыры нельзя-ни от них, ни к ним, но на это обычно закрывают глаза все. Ну не тащите туда по 10 кг тушенки, но глупо это. Ну зачем?
To jedna rzecz dla „naszych”, tęskniących za ojczyzną, którzy źle się czują bez gryki i smalcu. A kolejna sprawa to turyści, którzy jeżdżą na tydzień lub dwa i przewożą jedzenie w walizce))) Cholera, lepiej byłoby coś stamtąd przywieźć - suszone mięso, oliwki, słodycze, oliwa z oliwek, kiełbaski, nic takiego nie ma . Sery miękkie, takie jak feta, będą niestety musiały być tam tylko spożywane, ponieważ nie są dobrze przechowywane i nie nadają się do transportu. Nie da się przewieźć mięsa, mleka, serów ani od nich, ani do nich, ale wszyscy zazwyczaj przymykają na to oko. Cóż, nie ciągnij tam 10 kg gulaszu, ale to głupie. Więc, dlaczego? Więcej
Sent2008, в Европе очень много продуктов совсем не натуральных, это миф))) Да, в целом ситуация лучше, чем у нас. Но технология производства колбас или крекера или майонеза не предполагает того, что все привыкли называть "натуральностью". В принципе, само слово "натуральный" очень сложно применить к готовой продукции пищевой промышленности. Только к сырью, да и то не термин это, а слово из аресенала пиарщиков;-) Сорри, что не совсем по теме)))
Sent2008, w Europie jest wiele produktów, które wcale nie są naturalne, to mit))) Tak, ogólnie sytuacja jest lepsza niż nasza. Ale technologia produkcji kiełbasek, krakersów czy majonezu nie oznacza tego, co wszyscy zwykli nazywać „naturalnością”. W zasadzie samo słowo „naturalny” bardzo trudno odnieść do gotowego produktu przemysłu spożywczego. Tylko do surowców, a i tak to nie termin, tylko słowo z arsenału PR-owców ;-) Przepraszam, to nie do końca w temacie))) Więcej
В отношении колбасного сыра, который считают вкусняшкой, подтверждаю - это редкий шмурдяк, который нельзя не только есть людям, но даже давать животным. Это относится и к украинскому, и к российскому колбасному сыру.
W odniesieniu do sera kiełbasianego, który uważany jest za pyszny, potwierdzam, że jest to rzadki szmurdiak, którego mogą nie tylko jeść ludzie, ale wręcz podawać zwierzętom. Dotyczy to zarówno ukraińskiego, jak i rosyjskiego sera kiełbasianego. Więcej
Позавчера удивлялась, а сегодня поговорила со своей подругой, которая только что вернулась из Греции. Они жили в комплексе вилл (апартаментов) в отеле, говорит очень много наших. Много больших семей, которые приехали туда на несколько месяцев с чадами и домочадцами. На территории есть ресторан, но до ближайшего супермаркета и рынка несколько километров. Говорит, многие везут продукты на первое время, буквально на несколько дней, пока смогут обустроиться и съездить в супермаркет.
Ну, что - своя логика есть...
Przedwczoraj byłem zaskoczony, ale dzisiaj rozmawiałem z moim przyjacielem, który właśnie wrócił z Grecji. Mieszkali w kompleksie willi (apartamentów) w hotelu, mówi wiele z naszych. Jest wiele rodzin wielodzietnych, które przyjeżdżały tam na kilka miesięcy z dziećmi i domownikami. Na miejscu znajduje się restauracja, ale najbliższy supermarket i rynek oddalone są o kilka kilometrów. Mówi, że wiele osób przynosi jedzenie po raz pierwszy, dosłownie na kilka dni, aż mogą się uspokoić i pójść do supermarketu.
Cóż, to ma swoją logikę… Więcej
В отношении натуральных продуктов: у нас тут несколько лет назад открылся под боком правильный супермаркет - NOVUS, это прибалтийская сеть. Хороший выбор, хорошие продукты, в том числе свежие мясо и рыба. Не знаю, что меня дернуло внимательно посмотреть на этикетку с ценой, которую лепят на пакет с мясом после взвешивания. Честный супермаркет так и написал, - "Состав: свежее мясо, Е такой-то, Е такой-то". Продавец краснел и мялся и сказал, что, мол, программа так выбивает, на самом деле мясо "чистое", но по сути, думаю, этикетка права.
Jeśli chodzi o produkty naturalne: kilka lat temu otworzyliśmy w pobliżu odpowiedni supermarket - NOVUS, to jest sieć bałtycka. Dobry wybór, dobre produkty, w tym świeże mięso i ryby. Nie wiem, co skłoniło mnie do dokładnego przyjrzenia się metce z ceną, którą po zważeniu nakleja się na worek mięsa. Uczciwy supermarket napisał właśnie to - „Składniki: świeże mięso, E takie i takie, E takie i takie”. Sprzedawca zarumienił się i zawahał i powiedział, że podobno program tak wybija, w rzeczywistości mięso jest „czyste”, ale w rzeczywistości uważam, że etykieta jest słuszna. Więcej
Простите, но в этих самых Е если не разбираться, так и не стоит выискивать в составе. Это обычная класификация ВСЕХ видов пищевых добавок. Там есть и лимонная кислота. Страшная, не то слово. И крахмал-тоже ужас! И токоферолы, это те самые "с витамином Е". И аскорбинаты-это с витамином С, и цитраты и кучу всего, что совершенно привычно и совсем не больно;-) Бояться не Е нужно, а конкретных добавок, которые вредны. Или тех, которые неуместны в продукте, лишние в нем. Во многих случаях ничего страшного в добавках нет, но есть много вредных, и нельзя их различать по букве Е. Бессмысленно это. Если Вы едите любую колбасу фабричного производства, не тешьте себя надеждами, что европейское мясо хранится месяц-пол года чудесным образом без пищевых добавок. Новус-обычный супермаркет. Ассортимент такой же как и у всех.
Przepraszam, ale jeśli nie rozumiesz tych samych E, nie powinieneś ich szukać w kompozycji. Jest to powszechna klasyfikacja WSZYSTKICH rodzajów suplementów diety. Jest też kwas cytrynowy. Okropne, nie słowo. A skrobia też jest okropna! I tokoferole to to samo „z witaminą E”. A askorbiniany są z witaminą C, a cytryniany i garść wszystkiego, co zupełnie znajome i wcale nie bolesne ;-) Nie musisz bać się E, tylko konkretnych dodatków, które są szkodliwe. Lub te, które są nieodpowiednie w produkcie, w nim zbędne. W wielu przypadkach z dodatkami nie ma nic złego, ale szkodliwych jest wiele i nie da się ich odróżnić po literze E. To nie ma sensu. Jeśli zjesz jakąkolwiek fabryczną kiełbasę, nie pochlebiaj sobie nadzieją, że europejskie mięso jest cudownie przechowywane przez miesiąc lub pół roku bez dodatków do żywności. Novus to zwykły supermarket. Zakres jest taki sam jak wszyscy inni. Więcej
Я в курсе. Более того - очень в курсе в силу профессиональной деятельности. Я не ем колбасу.
Вопрос, должны ли быть "Е" в свежем мясе, даже если это безвредная лимонная кислота?
З.Ы. Да, разный у всех ассортимент, часть поставщиков другая. И политика уценки тоже, - в Новусе рыба на льду будет лежать максимум день, а не, как в Ашане, неделю... По крайней мере так было, когда я этим плотно интересовалась. Сейчас просто хожу туда, поскольку от дома пять минут.
Wiem. Ponadto jest bardzo dobrze poinformowany dzięki swojej działalności zawodowej. Nie jem kiełbasy.
Pytanie brzmi, czy w świeżym mięsie powinno być „E”, nawet jeśli jest to nieszkodliwy kwasek cytrynowy?
Z.Y. Tak, każdy ma inny asortyment, niektórzy dostawcy są inni. No i polityka przecen - w Novusie ryby będą leżeć na lodzie maksymalnie dzień, a nie jak w Auchan przez tydzień... Przynajmniej tak było, kiedy mnie to bardzo interesowało. Teraz po prostu idę tam, bo to pięć minut od domu. Więcej