Если приезжать в Куусамо-Рука в основном и прежде всего ради катания на горных лыжах, то лучше не придумаешь: гора Рука, основные горнолыжные трассы, прокат отличного инвентаря для их покорения, инструкторы - всё буквально на выходе из отеля. Номера лучше бронировать в новом корпусе ("superior") - они больше и современнее. Если же главная цель поездки - веселое празднование Нового года или Рождества, экскурсии, катание на санках, собаках, оленях, беговых лыжах, прогулки на снегоступах и т. п. , а интенсивное катание на горных лыжах в планы не входит, то лучше остановиться в "Куусамо Тропики" ("Holiday Club Kuusamo"). Там и отель получше, и завтраки с ужинами намного вкуснее, разнообразнее и обильнее, и пейзажи красивее. Кстати, и там номера намного лучше в новом корпусе. Однако, повторюсь, для любителей горнолыжного спорта отель Rantasipi Rukahovi - оптимальный и весьма достойный выбор.
Jeś li przyjeż dż asz do Kuusamo Ruka gł ó wnie i przede wszystkim na narty, to lepiej nie moż esz sobie wyobrazić : Mount Ruka, gł ó wne stoki narciarskie, wypoż yczalnia doskonał ego sprzę tu do ich zdobywania, instruktorzy – wszystko jest dosł ownie na wyjeź dzie z hotelu. Lepiej zarezerwować pokoje w nowym budynku ("superior") - są wię ksze i nowocześ niejsze. Jeś li gł ó wnym celem wyjazdu jest wesoł e ś wię towanie Nowego Roku lub Boż ego Narodzenia, wycieczki, sanki, psy, renifery, narciarstwo biegowe, wę dró wki na rakietach ś nież nych itp. , a intensywna jazda na nartach nie jest uwzglę dniona w planach, to lepiej zostać w „Kuusamo Tropics” („Klub wakacyjny Kuusamo”). Tam hotel jest lepszy, a ś niadania i obiadokolacje duż o smaczniejsze, bardziej urozmaicone i obfite, a krajobrazy pię kniejsze. Nawiasem mó wią c, pokoje w nowym budynku są znacznie lepsze. Jednak powtarzam, dla mił oś nikó w narciarstwa hotel Rantasipi Rukahovi to najlepszy i bardzo godny wybó r.