В Хилтоне есть торговый центр. Ещё проезжали какой-то крохотный базарчик , но к нему не ездили .
Hilton ma centrum handlowe. Minęliśmy też mały targ, ale na niego nie poszliśmy. Więcej
Не знаю как сейчас, но пару лет назад около 6 часов вечера ходила бесплатная маршрутка без окон и возила на рынок и супермаркет.
В самом отеле есть магазинчики, и основное для отдыха там есть, но цены конечно больше чем на рынке.
Nie wiem, jak jest teraz, ale kilka lat temu, około godziny 18:00, darmowy minibus bez okien pojechał na targ i do supermarketu.
W samym hotelu są sklepy, a główna reszta jest tam, ale ceny są na pewno wyższe niż na rynku. Więcej
Вам следует больше узнать о Табе. Чтобы потом не испытать разочарование.
Это не курорт для шопинга.
Powinieneś dowiedzieć się więcej o Tabie. Żeby się później nie zawieść.
To nie jest ośrodek handlowy. Więcej
Что понимаете по "прибарахлиться"???
Вся стандартная египетская лабуда продается на спецулочке. туда можно дойти пешком не спешно прогуливаясь либо доехать на открытом автобусике. курсирует между отелями - гольфклубом и улицей магазинов. Днем пару раз в час вечером почаще. Расписание можно узреть на ресепшене...
Co masz na myśli mówiąc „włącz to”???
Wszystkie standardowe egipskie bzdury są sprzedawane na specjalnej ulicy. Możesz iść tam pieszo bez pośpiechu lub skorzystać z otwartego autobusu. biegnie między hotelami - klubem golfowym a ulicą handlową. W ciągu dnia kilka razy na godzinę wieczorem częściej. Harmonogram można zobaczyć w recepcji... Więcej
Я отдыхала в Хилтоне, там торговый ценр МОЛЛ. Продають стандартный для Еги набор: сувениры, специи, иконы(берут те, кто собирается в Иерусалим), махровые изделия, кожа - сумки, ремни, кажется. какте-то куртки. И неплохой трикотаж. Я покупала мужские футболки с коротким и длинным рукавом, не сели. не полиняли, но стоят недешево (по сравненинию с нашими базарами). Но я не представляю, как из Софителя доехать до Хилтона. таба - это пограничный пункт, десяток отелей и все. Инфрастуркткры практически нет.
Odpoczywałem w Hiltonie, jest tam centrum handlowe MALL. Sprzedaj standardowy zestaw dla Yegi: pamiątki, przyprawy, ikony (zabierają tych, którzy wybierają się do Jerozolimy), produkty frotte, skóry - torby, paski, jak się wydaje. niektóre kurtki. I dobra dzianina. Kupiłem koszulki męskie z krótkim i długim rękawem, nie usiadłem. nie zrzuciły, ale nie są tanie (w porównaniu z naszymi bazarami). Ale nie mam pojęcia, jak dostać się z Sofitel do Hiltona. taba to przejście graniczne, kilkanaście hoteli i tyle. Praktycznie nie ma infrastruktury. Więcej
А что такое спецулочка? Мне нужно футболки, джинсы может еще что то из одежды. И что такое Таба, в смысле это город, деревня или целый район?
Co to jest wziernik? Potrzebuję T-shirtów, dżinsów, może jakichś innych ubrań. A czym jest Taba w sensie miasta, wsi czy całej dzielnicy? Więcej
Таба,- это громко сказано!
Это планета Марс и только оазис-(отель)- вот и вся жизнь...
Футболки есть, джинсов не покупали(оочень дорого и выбора абсолютно нет), полотенца махровые хорошего качества, коралловые тапочки, ласты, маска с трубкой --- вот что там покупают!!!.
Товар почти весь Китайский.
Покупки их производства - кальян, чай каркаде, папирус, полотенца махровые, парфюмерные масла (для ингаляций),
Если не поздно,- меняйте выбор отеля - в Шарм езжайте!
Taba to wielkie słowo!
To jest planeta Mars i tylko oaza - (hotel) - to całe życie ...
Są koszulki, dżinsów nie kupiliśmy (bardzo drogie i absolutnie nie ma wyboru), dobrej jakości ręczniki frotte, koralowe kapcie, płetwy, maskę z fajką --- to właśnie tam kupują!!!.
Towary są prawie w całości chińskie.
Zakupy ich produkcji - fajki wodne, herbata hibiskusowa, papirus, ręczniki frotte, olejki perfumeryjne (do inhalacji),
Jeśli nie jest za późno - zmień wybór hotelu - jedź do Sharm! Więcej
Был в Шарме и в Хургаде уже не раз, летим в Табу только из за близости к Израилю, что бы взять двухдневную экскурсию к святым местам.
Из их производства кк всегда возьмем каркаде, полотенца махровые, футболки и джинсы. Хотя вы говорите джинсы выбора нет
Byłem w Sharm i Hurghadzie już nie raz, do Taby lecimy tylko ze względu na bliskość Izraela na dwudniową wycieczkę do świętych miejsc.
Z ich produkcji zawsze bierzemy hibiskusy, ręczniki frotte, koszulki i dżinsy. Chociaż mówisz dżinsy, nie ma wyboru Więcej
Малёхонький рыночек и супермаркетик, не знаю возле какого отеля, но возил маленький автобусик каждый день,
Спросите расписание автобуса на рецепшен.
Mały market i supermarket, nie wiem, który hotel jest w pobliżu, ale codziennie jeździłem małym autobusem,
Zapytaj w recepcji o rozkład jazdy autobusów. Więcej
Из Шарма до границы с Израилем 2 часа 30 минут ехать автобусом, а экскурсии из Шарма дешевле! На таможне всё равно стоять приходится, кому дольше кому быстрее, как повезёт.
Z Sharm do granicy z Izraelem autobusem 2 godziny 30 minut, a wycieczki z Sharm są tańsze! Trzeba jeszcze stać na odprawie celnej, kto jest dłuższy, kto jest szybszy, ma tyle szczęścia. Więcej
petr2010,Если Вы решили спокойно отдохнуть,то с выбором Табы Вы не ошиблись.А если у Вас в планах входит экскурсия в Израиль или в Иорданию-все о'кей.От Софителя до Хилтона рукой подать.В Хилтоне больше всего магазинчиков,и естественно больше выбор и можно торговаться.Напишите,сообщу к кому обратиться.На счет цен-Израиль на 1 день 85$,Иордания-180$.
petr2010, Jeśli zdecydujesz się na relaks, to nie pomyliłeś się z wyborem Taba. A jeśli masz w planach wycieczkę do Izraela czy Jordanii, wszystko jest ok. większy wybór i możesz się targować. Napisz, powiem Ci kto kontakt Kosztem ceny - Izrael za 1 dzień 85 USD, Jordania - 180 USD. Więcej
Да в планах именно спокойный отдых, в планах экскурсия в Израиль на два дня. До Хилтона рукой подать в смысле на маршрутке минут 15-20?
Tak, w planach spokojny odpoczynek, w planach dwudniowa wycieczka do Izraela. Czy jest w zasięgu Hiltona, w sensie podróżowania minibusem na 15-20 minut? Więcej
от Софителя до селения Таба (тамже находится Хилтон, и оно же граница) 20 км. Нет туда ни каких маршруток.
od Sofitel do wsi Taba (znajduje się tam Hilton, jest to jednocześnie granica) 20 km. Nie ma tam autobusów. Więcej
Был в этом году в Свисс инн дрим,такси ходит через Софитель без проблем.15$.От Софителя еще дешевле.Торгуйтесь.Хорошего отдыха.
Byłem w tym roku w Swiss Inn Dream, taksówka przejeżdża przez Sofitel bez problemów.15 USD.Z Sofitel jest jeszcze taniej.Okazja.Miłego wypoczynku. Więcej
Спасибо, неделька осталась с небольшим и я улетаю в Софитель. Эх быстрее бы:)))
Dziękuję, zostaje tydzień trochę i lecę do Sofitel. Och, byłoby szybciej :) Więcej