Бассейн от пляжа недалеко, приктически в двух шагах. По местам на пляже - их очень много, но под хорошими зонтикми меньше половины, остальные на палящем солнце. Хватит ли мест под зонтами на всех, зависит от наполненности отеля в период вашего отдыха. В наш заезд народу было больше, чем мест, приходилось занимать заранее.
Basen nie jest daleko od plaży, prawie rzut kamieniem. W miejscach na plaży - jest ich sporo, ale mniej niż połowa jest pod dobrymi parasolami, reszta w palącym słońcu. To, czy pod parasolami wystarczy miejsc dla wszystkich, zależy od zapełnienia hotelu podczas pobytu. Na naszej wycieczce było więcej osób niż miejsc, musieliśmy rezerwować z wyprzedzeniem. Więcej
В октябре места нужно занимать пораньше, в начале восьмого. В принципе, вы будете просыпаться рано, так как солнце уже в 16 часов заходит. Бассейн, как вам ответили в двух шагах, вообще Редиссон в Табе очень удачно спланирован.
В ноябре берите на вечер теплые вещи, становится прохладно, даже днем в начале ноября уж не очень комфортно на пляже - прохладный ветерок.
W październiku miejsca należy zająć wcześnie, na początku ósmego. W zasadzie obudzisz się wcześnie, bo słońce zachodzi o 16:00. Basen, jak powiedziano dwa kroki dalej, w ogóle Radisson w Tabie jest bardzo dobrze zaplanowany.
W listopadzie zabierz ciepłe ubrania na wieczór, robi się chłodno, nawet po południu na początku listopada nie jest zbyt wygodnie na plaży - chłodna bryza. Więcej
считаю что "занять место" и пойти куда-то .. - вообще дурной тон.
Если имеется ввиду прийти пораньше, лечь и загорать, - то несомненно, чем раньше Вы прийдете, тем больший выбор мест застанете.
А вот положить полотенце и уйти спать в номер до обеда.. вот из-за этого зачастую и нет нормальных мест для тех, кто встал позже остальных
Myślę, że "usiądź" i gdzieś idź.. - ogólnie kiepska forma.
Jeśli masz zamiar przyjechać wcześnie, położyć się i poopalać, to niewątpliwie im wcześniej przyjedziesz, tym większy wybór miejsc znajdziesz.
Ale połóż ręcznik i idź spać w pokoju przed obiadem.. z tego powodu często nie ma normalnych miejsc dla tych, którzy wstają później niż reszta Więcej
Если перед завтраком бросить полотенца на предполагаемые места и после завтрака прийти и лечь на них - ничего жутко дурного в этом нет, кстати, все европейцы так делают и не заморачиваются. А то, если, к примеру, большим составом приходите, например с детками, то неудобно потом лежаки со всего пляжа стягивать свободные.
Jeśli przed śniadaniem rzucisz ręczniki na rzekome miejsca, a po śniadaniu przyjdziesz i położysz się na nich - nie ma w tym nic strasznie złego, a tak przy okazji wszyscy Europejczycy to robią i nie zawracają sobie głowy. A potem, jeśli przyjeżdżacie np. dużą grupą, np. z dziećmi, to niewygodne jest wyciąganie darmowych leżaków z całej plaży. Więcej
В общем, я поняла, как всегда. Мы любители постпать, поэтому на самом пляже обычно пустых лежаков не застаем. А вот у бачссейна их всегда достаточно (были в Сонесте, Таба) и понравилось, что бассейн недалеко от моря, да и ребенка мне безопаснее в бассейне оставлять, пока на рифы плаваем.
Ogólnie zrozumiałem, jak zawsze. Jesteśmy miłośnikami snu, więc na samej plaży zazwyczaj nie znajdziemy pustych leżaków. Ale przy bachsein zawsze jest ich wystarczająco dużo (byli w Sonest, Taba) i podobało mi się, że basen jest niedaleko morza i bezpieczniej jest mi zostawić dziecko w basenie podczas pływania na rafach. Więcej
Так а мы возле бассейна только и занимали - во первых рядом и оба бара с напитками и гриль-бар, мороженое, и анимация, и ноги не в песке, и до моря совсем близко:), детская площадка с детским клубом в шаге, ребенка можете бейби-ситер оставлять порисовать, поиграть, пока плавать будете, за детками в редиссоне хорошо приглядывают. И рядом детский бассейн, так что не переживайте! Лежать около бассейна даже более комфортно, чем на пляже:)
Tak więc my akurat zajęliśmy się basenem - w pierwszej kolejności oba bary z napojami i barem z grillem, lodami i animacją, a nasze stopy nie leżą w piasku, a bardzo blisko morza :), plac zabaw z placem zabaw klub dla dzieci na krok, dziecko, które możesz zostawić dziecku, aby rysowało, bawiło się podczas pływania, dzieci w radissonie są pod dobrą opieką. W pobliżu znajduje się basen dla dzieci, więc nie martw się! Leżenie przy basenie jest jeszcze wygodniejsze niż na plaży :) Więcej
Ездили в Израиль и в Каир - понравилось, но очень тяжелые экскурсии. Занимают сутки по времени. В Израиль - особенно тяжело, везде очереди в храмы. Но впечатление сильное. По экскурсиям в Израиль уточняйте, не все возят в Палестину - в храм Рождества Христова, где вифлеемская звезда, где он родился. Очень понравилось купаться в мертвом море, нас повезли после всех наших похождений по святым местам, когда мы уже были полуживые, и мертвое море всю усталость как рукой сняло - сказка. На Иорданию уже нехватило сил:) В следующий раз поедем. Кстати, для таких экскурсантов, которые прибывают с экскурсии поздно ночью - просите на ресепшене еще один сухой паек, или, если успели приехать до 23-00 - можно поужинать в ресторане, типа поздний ужин или еще стоит пару сосудов с горячей едой до поздней ночи возле бара на втором этаже, возле кофейных аппаратов - там можете налить и похлебать теплого супчика после поездки.
Pojechaliśmy do Izraela i Kairu - podobało nam się, ale bardzo trudne wycieczki. Zajmują dni. W Izraelu – jest to szczególnie trudne, wszędzie są kolejki w świątyniach. Ale wrażenie jest silne. Na wycieczkach do Izraela sprecyzuj, że nie wszyscy są zabierani do Palestyny - do Kościoła Narodzenia Pańskiego, gdzie znajduje się Gwiazda Betlejemska, w której się urodził. Bardzo podobało mi się pływanie w Morzu Martwym, zabrano nas po wszystkich naszych przygodach do świętych miejsc, kiedy byliśmy już na wpół martwi, a Morze Martwe usuwało wszelkie zmęczenie jak za ręką - bajka. Jordan już zabrakło sił :) Następnym razem pojedziemy. Nawiasem mówiąc, dla takich zwiedzających, którzy przyjeżdżają z wycieczki późno w nocy - poproś recepcję o kolejną suchą rację żywnościową, lub jeśli udało Ci się przyjechać przed 23-00 - możesz zjeść obiad w restauracji, na przykład późny obiad lub tam jest jeszcze kilka naczyń z gorącym jedzeniem do późnych godzin nocnych w pobliżu baru na drugim piętrze, w pobliżu ekspresów do kawy - tam można nalać i popijać ciepłą zupę po podróży. Więcej
Ой, забыла, если ребенок у вас очень маленький - не берите его с собой в Израиль - детям очень утомительно. Можно ребенка оставить бейби-ситер за плату, не очень дорого. Она с ним будет целый день играть, кормить и спать уложит.
Och, zapomniałam, jeśli twoje dziecko jest bardzo małe - nie zabieraj go ze sobą do Izraela - dzieci są bardzo męczące. Możesz zostawić opiekunkę za opłatą, niezbyt drogo. Będzie się z nim bawić cały dzień, karmić go i usypiać. Więcej
Мы ездили из этого отеля в Иорданию прошлым летом, понравилось. На пароме из соседней бухты, час по морю, затем два часа автобусом по горам до Петры. Там часов пять-шесть поболтались (берите удобную обувь, очень много ходить пешком) и поехали обратно. В магазинах Петры купили отличные косметические средства с грязями и солями мертвого моря, дешевле, чем в Израиле. На обратном пути нам устроили обзорную экскурсию по Акабе и вернулись в Редиссон около 22-00. На ужин вполне успели.
Pojechaliśmy z tego hotelu do Jordanii zeszłego lata i bardzo nam się podobało. Promem z pobliskiej zatoki, godzina drogą morską, potem dwie godziny autobusem przez góry do Petry. Tam rozmawialiśmy przez pięć lub sześć godzin (weź wygodne buty, jest dużo chodzenia) i pojechaliśmy z powrotem. W sklepach Petry kupili doskonałe kosmetyki z błotem i solami z Morza Martwego, tańsze niż w Izraelu. W drodze powrotnej zwiedziliśmy Akabę i wróciliśmy do Radissona około godziny 22:00. Na obiad starczyło czasu. Więcej
Мы были только в Каире, т.к. отдыхали всего 7 дней. Я боялась что поездка будет очень тяжелой, но все обошлось хорошо. Не было изнуряющей жары, а ее я переношу хуже всего.
Но очень хочется побывать Израиле и Иордании:)!
Byliśmy tylko w Kairze, bo. odpoczywał tylko 7 dni. Bałem się, że podróż będzie bardzo trudna, ale wszystko potoczyło się dobrze. Nie było upału, a ja to znoszę najgorzej.
Ale naprawdę chcę odwiedzić Izrael i Jordanię :)! Więcej