Не стоит отказываться, настройтесь на отдых. Собирайте чемоданы. Всё будет хорошо.
Nie odmawiaj, nastaw się na odpoczynek. Pakuj walizki. Wszystko będzie dobrze. Więcej
Очередной глупый вопрос.. для овета на который нужна только СВОЯ голова:)) Или Вы всем на слово верите???
Kolejne głupie pytanie.. po radę, która potrzebuje tylko TWOJEJ głowy :)) A może wierzysz w słowo wszystkich ??? Więcej
Такие вопросы периодически всплывают начиная с того момента, как начались волнения в Египте. И на моей памяти НИ ОДИН турист (может конечно я проглядела?), побывавший за это время в Египте, не отговорил от поездки сомневающихся будущих туристов.
Но это конечно на 100% должно быть Ваше осознанное решение, т.к. винить потом будет некого, ведь правда?
Takie pytania pojawiały się od czasu do czasu od początku niepokojów w Egipcie. I w mojej pamięci NIE JEDNY turysta (może przeoczyłem to oczywiście?), który w tym czasie odwiedził Egipt, nie odstraszył wątpiących przyszłych turystów od podróżowania.
Ale to oczywiście powinna być w 100% twoja świadoma decyzja, ponieważ. wtedy nie będzie kogo winić, prawda? Więcej
вы не будете чувствовать в курортном районе никаких политических " обстановок ". приезжайте наслаждайтесь морем и теплом
nie odczujesz żadnych „sytuacji” politycznych na terenie kurortu. przyjdź cieszyć się morzem i ciepłem Więcej
А ВЫ В РОСТУРИЗМ ЗАЙДИТЕ ИЛИ ПОЗВОНИТЕ.КАЖЕТСЯ РЕКОМЕНДОВАНО ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ПОЕЗДОК В КРУПНЫЕ ГОРОДА И ОБЗОРНЫХ ЭКСКУРСИЙ.
I PÓJDZIESZ DO ROSTURYSTYKI LUB ZADZWOŃ. ZALECA SIĘ ODMOWA PODRÓŻOWANIA DO DUŻYCH MIAST I ZWIEDZANIA WYCIECZEK. Więcej
Рекомендации МИД России российским туристам и гражданам, находящимся в Египте
06 Декабря 2012
По информации МИД России, в последние дни в столице Египта Каире имели место столкновения между сторонниками различных политических сил на почве серьезных разногласий по вопросам, связанным с принятием новой конституции страны, а также прерогативами исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. Эпицентром напряженности стал район расположения президентского дворца «Аль-Иттихадия», где произошли также стычки между демонстрантами и представителями правоохранительных органов. По данным СМИ, в ходе беспорядков погибли 5 человек, сотни получили ранения различной степени тяжести.
В этих условиях актуальной остается рекомендация МИД России российским туристам и гражданам, находящимся в Египте, избегать мест социальной напряженности и массовых манифестаций. Обстановка в курортных зонах Красного моря остается спокойной.
Rekomendacje rosyjskiego MSZ dla rosyjskich turystów i obywateli w Egipcie
06 grudnia 2012
Według rosyjskiego MSZ, w ostatnich dniach w stolicy Egiptu, Kairze, doszło do starć między zwolennikami różnych sił politycznych na podstawie poważnych rozbieżności w kwestiach związanych z przyjęciem nowej konstytucji kraju, a także prerogatywy władzy wykonawczej, ustawodawczej i sądowniczej. Epicentrum napięcia stanowiła lokalizacja pałacu prezydenckiego „Al-Ittihadiya”, gdzie również dochodziło do starć między demonstrantami a przedstawicielami organów ścigania. Według doniesień medialnych podczas zamieszek zginęło pięć osób, setki zostało rannych o różnym stopniu ciężkości.
W tych warunkach aktualna pozostaje rekomendacja rosyjskiego MSZ dla rosyjskich turystów i obywateli w Egipcie, aby unikać miejsc napięć społecznych i masowych demonstracji. Sytuacja w kurortach Morza Czerwonego pozostaje spokojna. Więcej
Спасибо за все ответы.Конечно решение самой придется принимать.Времени осталось мало.Почему не узнать информацию у людей кто только там побывал.
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. Oczywiście decyzję będziesz musiał podjąć sam. Pozostało niewiele czasu. Dlaczego nie uzyskać informacji od osób, które właśnie tam były. Więcej
Я за эти 2 года так же мониторила ситуацию перед каждой поездкой в Египет. И все мои страхи в очередной раз оказывались лишь пустыми страхами...Все было очень тихо и спокойно, единственно, в августе, на выезде из Шарма, автобус проверяли по загранпаспортам. Но это ерунда...
Przez te 2 lata monitorowałem też sytuację przed każdym wyjazdem do Egiptu. I wszystkie moje obawy po raz kolejny okazały się tylko pustymi obawami... Wszystko było bardzo cicho i spokojnie, jedyne, co w sierpniu, przy wyjeździe z Sharm, sprawdzano autobus paszportami. Ale to bzdura... Więcej
В курортных зонах нет никакой опасности-везде полиция, кордоны с вооруженной охраной. Наоборот езжайте-цены упали ниже некуда. В курортных городах берегут туристов-это основной заработок местного населения.
Na terenach uzdrowiskowych nie ma niebezpieczeństwa - wszędzie policja, kordony z uzbrojonymi strażnikami. Wręcz przeciwnie, ceny spadły poniżej nigdzie. W miejscowościach wypoczynkowych opiekują się turystami - to główny dochód miejscowej ludności. Więcej
Нет , не стоит, , у нас всё тихо, тут люди работают , и им чинить беспорядки гиблое дело для них т.к у них тогда не будет работы, это в каире половину нечего делать так они на тахрире ошиваются... и бузят..
Nie, nie warto, tu jest cicho, ludzie tu pracują i katastrofą jest dla nich naprawianie niepokojów, bo wtedy nie będą mieli pracy, to połowa tego, co muszą robić w Kairze, więc kręcą się w tahrir ... i brzęczą. Więcej
Будете отказываться от путевки - заберу за половину стоимости! А то ведь пропадет вся ;-)))
Jeśli odmówisz biletu - wezmę go za połowę ceny! Ale potem wszystko zniknęło ;-) Więcej
Наши знакомые 2 недели назад приехали из Шарм-Эль-Шейха, говорили что ездили на пирамиды, а туда доезжают через окресности Каира. Сказали что абсолютно нормально сьездили, никаких проблемм и что все беспорядки происходят на центральной площади, возле дворца. Как раз именно эти места с беспорядками показывают нам каждый день по Зомбиящику :)Вот! А Хургада и Шарм находятся в 600км приблизительно от Каира. Судите сами :)
Nasi znajomi przybyli z Sharm El Sheikh 2 tygodnie temu, powiedzieli, że pojechali do piramid i docierają tam przez przedmieścia Kairu. Powiedzieli, że poszli zupełnie normalnie, żadnych problemów, a wszystkie zamieszki mają miejsce na centralnym placu, w pobliżu pałacu. Właśnie te miejsca z zamieszkami pokazuje nam codziennie Zombiyashchiku :)Tutaj! A Hurghada i Sharm znajdują się około 600 km od Kairu. Sędzia dla siebie :) Więcej
В курортной зоне просто НЕТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ,все располагает к отдыху.(вернулась 10.12из ШЭШ)
Na terenie resortu po prostu NIE MA SYTUACJI POLITYCZNEJ, wszystko sprzyja wypoczynkowi.(Wrócono 10.12 z SHES) Więcej
Родители вернулись из ШЭШ-а 18-го декабря, тобись позавчера. В курорте как в отдельной республике, всё и вся, для отдыха и отдыхающих. Никаких проблемм :)
Rodzice wrócili z SHES 18 grudnia, może przedwczoraj. W ośrodku, jak w osobnej republice, wszystko i wszystko, dla rekreacji i urlopowiczów. Bez problemów :) Więcej