А ещё,кроме медуз,там плавает куча ядовитой живности.
Ни в коем случае нельзя трогать кораллы руками,не брать никаких ракушек,смотреть куда ступаешь.
A oprócz meduz pływa tam mnóstwo trujących żywych stworzeń.
W żadnym wypadku nie dotykaj koralowców rękami, nie bierz żadnych muszli, uważaj, gdzie kroczysz. Więcej
Медузы есть не везде и не всегда-зависит от времени года. Да,руками,ногами трогать в море ничего нельзя! Если ты не трогаешь-то и тебя не тронут.
Meduzy nie wszędzie i nie zawsze, zależy to od pory roku. Tak, nie możesz dotknąć niczego w morzu rękami ani stopami! Jeśli nie dotkniesz, nie dotkną ciebie. Więcej
Есть, но я их практически не видела, единажды летом видела всего 1 медузку.
Są, ale praktycznie ich nie widziałem, raz w lecie widziałem tylko 1 meduzę. Więcej
один раз отдыхали в конце марта-начале апреля, по-моему у них миграция какая то была :) - весь пляж (в воде и на песке) был усыпан ими (ШармЭльШейх)
kiedyś odpoczywali na przełomie marca i kwietnia, moim zdaniem mieli jakąś migrację :) - cała plaża (w wodzie i na piasku) była nimi zasypana (Sharm El Sheikh) Więcej
В апреле их встречаем в Шарме. Первых лет 5 тоже их не видели, а сейчас все чаще. В сентябре вроде бы нет их, или нам так везло.
Знакомые, отдыхавшие в отеле Шарма возле Старого города, говорили, что в воду не могли зайти, так много их было. Но у них был вычещенный берег от корралов, может поэтому. Ни одной рыбки не увидели, только тонны медуз и мусор в воде (бутылки, окурки и т.д.).
Нам больше везло, у нас если и попадали медузы, то это были может 10медуз за день и те очень маленькие, прозрачные. Рыбки их пытались съесть.
Весело наблюдать, когда грозный дядя с беременным животом, снимает с ноги тапок и начинает им выуживать с брезгливостью крошечную медузку:)))))
W kwietniu spotykamy się z nimi w Sharm. Przez pierwsze 5 lat też ich nie widziano, ale teraz coraz częściej. We wrześniu chyba ich nie ma, albo mieliśmy szczęście.
Przyjaciele, którzy spędzali wakacje w hotelu Sharma niedaleko Starego Miasta powiedzieli, że nie mogą wejść do wody, było ich tak wielu. Ale mieli szczotkowaną plażę z zagrodów, może dlatego. Nie widzieliśmy ani jednej ryby, tylko tony meduz i śmieci w wodzie (butelki, niedopałki itp.).
My mieliśmy więcej szczęścia, jeśli dostaliśmy meduzy, to było może 10 meduz dziennie, a te są bardzo małe, przezroczyste. Ryby próbowały je zjeść.
Fajnie patrzeć, jak straszny wujek z ciężarnym brzuchem zdejmuje kapcie i z niesmakiem zaczyna wyłowić malutką meduzę :)))))) Więcej
В мае этого года в бухте Гарден Бэй было очень много медуз. Плавал между ними, но никаких негативных ощущений не было. Медузы напоминают черноморских по форме(как зонтики), но гораздо меньше. Они не ядовитые.
Разве что неприятно, когда до них дотрагиваешься неожиданно.
Но почти каждый раз во время купания что-то обжигало достаточно больно. Причем не медузы, их рядом не было(вообще видимого ничего не было вокруг). Неприятные ощущения длились обычно пару минут, а затем исчезали. Никаких следов не оставалось. Что это было не знаю.
W maju tego roku w Garden Bay było dużo meduz. Pływałem między nimi, ale nie było żadnych negatywnych wrażeń. Meduzy przypominają kształtem te z Morza Czarnego (jak parasole), ale są znacznie mniejsze. Nie są trujące.
Czy to nieprzyjemne, gdy nieoczekiwanie ich dotkniesz.
Ale prawie za każdym razem podczas kąpieli coś paliło się dość boleśnie. I nie meduzy, nie było ich w pobliżu (ogólnie nic nie było widoczne wokół). Nieprzyjemne doznania trwały zwykle kilka minut, po czym znikały. Nie pozostały żadne ślady. Co to było, nie wiem. Więcej
меня тоже иногда что-то обжигало(не ососбо больно), и рядом медуз не было.. знатоки, подскажите, что это?
Ja też czasem coś przypaliłem (niespecjalnie bolesny), a w pobliżu nie było meduz.. eksperci, powiedzcie mi, co to jest? Więcej
ооо! значит я не одна такая пострадавшая!! я тоже в гарден Бей отдыхала. и меня достаточно сильно что-то обожгло - даже коленку свело. сама поражаюсь - никого рядом не было. правда, я на горкой коралловой проплывалаи в этот момент боль почувствовала, но расстояние приличное было... чудеса)))
Sp. z o.o! Więc nie tylko mnie to dotyczy! Pojechałem też do Garden Bay. i coś mnie poparzyło dość mocno - nawet zgięło mi się kolano. Dziwię się, że nikogo nie było w pobliżu. Co prawda płynąłem na koralowej zjeżdżalni i w tym momencie poczułem ból, ale dystans był przyzwoity... cuda))) Więcej
У меня такое же было в Табе, нас с подругой так же неожиданно обожгло что-в воде, мы сразу выскочили на бере, но у меня хватило ума расспросить бармена на пляже. Он рассказал. что это какие-то небольшие рыбки( как называются, я не запомнила), совершенно безвредные, но они выпускают струю обжигающего вещества и таким образом защищаются от окружающих.Струя довольно длинная, рыбки быстро уплывают , поэтому мы их не замечаем.
To samo miałem w Tabie, mój przyjaciel i ja też nagle coś spaliliśmy w wodzie, od razu wyskoczyliśmy na beret, ale miałem rozsądek zapytać barmana na plaży. Powiedział. że to jakieś małe rybki (nie pamiętam jak się nazywają), zupełnie nieszkodliwe, ale uwalniają strumień palącej substancji i tym samym chronią się przed innymi. Strumień jest dość długi, ryby szybko odpływają, więc nie zauważamy ich. Więcej