Вообще-то матч и драка состоялись не в курортном городе, думаю, вряд ли на Шарме это событие отразилось. Разве что, разговоров прибавило))))))))))
W rzeczywistości mecz i walka nie odbyły się w miejscowości wypoczynkowej, myślę, że to wydarzenie raczej nie wpłynęło na Sharmę. Chyba, że rozmowy się nasiliły)))))))))) Więcej
это случилось в городе Порт-Саид, это на северо-востоке Египта. Очень далеко от
Хургады и Шарма. Думаю многие в туристических зонах об этом даже не слышали
zdarzyło się to w mieście Port Said, w północno-wschodniej części Egiptu. Bardzo daleko od
Hurghada i Sharma. Myślę, że wiele osób w regionach turystycznych nawet o tym nie słyszało. Więcej
В Шарме уже ходит шутка, всех провинившихся и не послушных в порт-Саид отправить
W Sharm jest już żart, wyślij wszystkich winnych i nieposłusznych do Port Saidu Więcej
незнаю как спокойно, но мы попали под перестрелку в конце января в Шарм эл Шейхе, на рынке. То лично мы в Египет пару лет точно ездить не будем
Spokojnie nie wiem, ale pod koniec stycznia w Sharm el-Sheikh na targu doszło do strzelaniny. Wtedy osobiście nie pojedziemy do Egiptu przez kilka lat Więcej
"попали под перестрелку на рынке" т.е в городе. А в городах сейчас действительно "жарковато", но на территории отелей спокойно. Но если для вас отдых сидя в отеле и не выходя в город, не посещая экскурсий - не отдых, но наверное лучше отказаться от поездок в Египет. По крайней мере пока....
„została złapana w strzelaninie na rynku”, czyli w mieście. A w miastach jest teraz naprawdę „gorąco”, ale na terenie hoteli jest spokojnie. Ale jeśli dla ciebie reszta siedzi w hotelu i nie wychodzi do miasta, nie jeździ na wycieczki - nie wakacje, ale prawdopodobnie lepiej odmówić wycieczek do Egiptu. Przynajmniej na razie.... Więcej
Ну на футболе и у нас можно отхватить люлей мама не горюй. Альтернативы-то нет для того чтобы в это время года погреться и при этом не потратить много.
Так что деваться Вам некуда, придется ехать в Еги. Хорошего отдыха!
No w piłce nożnej i tu możesz łapać lyuley, mamo nie martw się. Nie ma alternatywy, aby rozgrzać się o tej porze roku i nie wydać dużo.
Więc nie masz dokąd pójść, musisz iść do Yegi. Miłego odpoczynku! Więcej
Спасибо за добрые слова.Чем ближе к отъезду -тем в Еги неспокойно,а на душе тем более..
Dziękuję za miłe słowa.Im bliżej odlotu, tym bardziej niespokojny w Yegi, a tym bardziej w duszy.. Więcej
Мы курили кальян в одном из кафе в Шарме, когда по телеку транслировали прямое включение со стадиона. Вокруг телевизора собрался весь персонал кафе и молча наблюдали. Затем пообсуждали эту ситуации и разошлись. На этом все закончилось. Никаких изменений в Шарме после этого матча я не заметил. Все спокойно.
Paliliśmy fajkę wodną w jednej z kawiarni w Sharm, kiedy telewizja transmitowała na żywo ze stadionu. Wszyscy pracownicy kawiarni zebrali się wokół telewizora i obserwowali w milczeniu. Potem omówili sprawę i rozstali się. Na tym wszystko się skończyło. Po tym meczu nie zauważyłem żadnych zmian w Sharm. Wszystko jest ciche. Więcej