Когда мы были в начале марта, было очень тепло, даже ночью. Но год на год не похож. Видите какая нынче у нас зима тёплая, а в Египте наоборот была холодная осень.
Kiedy byliśmy na początku marca, było bardzo ciepło, nawet w nocy. Ale rok to nie to samo. Widzisz, jaka mamy dziś ciepłą zimę, ale w Egipcie wręcz przeciwnie, była zimna jesień. Więcej
"...а в Египте наоборот была холодная осень."
Это правда, да и зима в этом году не совсем обычная, т.е. холоднее. Так что, аномалии везде ;)
По-этому о прогнозах вообще рассуждать не имеет смысла.
„… a w Egipcie wręcz przeciwnie, była zimna jesień”.
To prawda, a tegoroczna zima nie jest całkiem zwyczajna, tj. zimniej. A więc anomalie są wszędzie ;)
Dlatego w ogóle nie ma sensu mówić o prognozach. Więcej
Если есть возможность лучше ехать в апреле, кто его знает какой будет март если учесть такую холодную для Египта осень и зиму.
Jeśli da się pojechać lepiej w kwietniu, to kto wie, jaki będzie marzec, biorąc pod uwagę tak mroźną jesień i zimę dla Egiptu. Więcej
в 2010 году были в начале марта (застали 8 марта)
а в 2011 были в конце марта-начало апреля
и в первом и во втором случае купались в море и загорали
холодно не было
w 2010 r. były na początku marca (złowione 8 marca)
a w 2011 były na przełomie marca i kwietnia
a w pierwszym i drugim przypadku pływali w morzu i opalali się
nie było zimno Więcej
Да вечером прохладно ветровка, кофта или гольф и кроссовки точно понадобятся.
Tak, wieczorem jest fajnie, wiatrówka, kurtka lub golf i trampki na pewno się przydadzą. Więcej
---вечером нужно одевать ветровку?---
да, для вечера ветровка пригодится
---Czy wieczorem musisz założyć wiatrówkę?---
Tak, na wieczór przyda się wiatrówka Więcej
Год на год не похож. Мы были два года назад в феврале(начале) и ни разу ветровок не одевали, даже вечером. Нам просто повезло - на неделю утих ветер и было супер!
Rok to nie to samo. Byliśmy dwa lata temu w lutym (początek) i nigdy nie nosiliśmy wiatrówek, nawet wieczorem. Po prostu mieliśmy szczęście - wiatr ucichł na tydzień i było super! Więcej