Шумят в Каире, а в курортных зонах всё нормально, народ отдыхает, египтяне работают.В Каир и Луксор пока не возят, остальные экскурсии все есть.
Hałasują w Kairze, ale w ośrodkach wypoczynkowych wszystko jest w porządku, ludzie odpoczywają, Egipcjanie pracują, jeszcze nie zabierają ich do Kairu i Luksoru, reszta wycieczek już tam jest. Więcej
У них это не первая заворушка. Пока куротных зон волнения не косались (туризм - это хлеб Египтян). Но обстановка в стране в целом нестабильная, поэтому от экскурсий я бы воздержалась,хотя туроператоры экскурсии продают. Как говорится, береженого Бог бережет.
To nie jest ich pierwszy błąd. Do tej pory kurortowe strefy niepokoju nie dotknęły (turystyka jest chlebem Egipcjan). Ale sytuacja w całym kraju jest niestabilna, więc powstrzymałbym się od wycieczek, chociaż touroperatorzy sprzedają wycieczki. Jak to się mówi, Bóg ratuje sejf. Więcej
Ну и фиг с ними с экскурсиями. Красное море это главное. Хотя жаль туристов, которые едут впервые. Все таки хоть раз а нужно в Каир прокатиться
Cóż, figi z nimi z wycieczkami. Morze Czerwone jest kluczowe. Chociaż przepraszam za turystów, którzy wybierają się po raz pierwszy. Mimo wszystko, przynajmniej raz musisz pojechać do Kairu Więcej
Я тоже. Хотя мне понравилось. Дочка просит отвезти, она у меня помешана на истории древнего Египта и хочет попасть в музей. Надеюсь года через два попадем.
Ja też. Chociaż mi się to podobało. Moja córka prosi o zabranie, ma obsesję na punkcie historii starożytnego Egiptu i chce dostać się do muzeum. Mam nadzieję, że dotrzemy tam za dwa lata. Więcej
мы по дороге чудом избежали аварии, так что я зарекся. Они за рулем без голов ездят!!!!!
cudem uniknęliśmy wypadku po drodze, więc przysiągłem. Jeżdżą bez głów!!!!! Więcej
это правда. мечтаю в Каир на самолете))) Хотя помнится в тот раз без эксцессов обошлись
to prawda. Marzę, żeby polecieć do Kairu samolotem))) Chociaż pamiętam, że wtedy nie było ekscesów Więcej
Всякое конечно бывает, мы ездили Каир+Александрия всё прошло просто замечательно, мене утомительно чем однодневная поездка в Каир, да и Александрию хотелось удивить не меньше чем пирамиды. Ездили мини группой 9 человек, поскольку ночевали в Александрии то после ужина пошли всей компанией гулять по вечернему городу, что только добавило позитивных эмоций.)))
Oczywiście wszystko może się zdarzyć, pojechaliśmy do Kairu + Aleksandrii, wszystko poszło dobrze, mniej męczące niż jednodniowa wycieczka do Kairu, a Aleksandrii chciałem zaskoczyć nie mniej niż piramidy. Poszliśmy w mini grupie 9 osób, skoro nocowaliśmy w Aleksandrii, to po kolacji wybraliśmy się na spacer po wieczornym mieście z całym towarzystwem, co tylko dodało pozytywnych emocji.))) Więcej
Вот кстати, мечтаю в Александрию попасть.Жена друга нас с мужем приглашала. Может как нибудь сподобимся
Swoją drogą marzę o dotarciu do Aleksandrii.Zaprosiła mnie i mojego męża żona koleżanki. Może jakoś możemy Więcej
Starling соберитесь непременно когда ситуация утихнет, честно говоря пирамиды один раз увидела и успокоилась, а вот в Алекс опять тянет, даже узнавала весной в Тур Агентстве когда будут отдельно туда туры, а то из Европы есть а у нас только экскурсии, они говорили что ведутся какие то переговоры и возможно осенью появятся, а тут вон что происходит.
Starling, zbierzcie się jak tylko sytuacja się uspokoi, powiem szczerze, widziałem piramidy raz i uspokoiłem się, ale Alex znów ciągnie, nawet dowiedziałem się wiosną w Tour Agency, kiedy będą tam osobne wycieczki, inaczej są wycieczki z Europy, a my mamy tylko wycieczki, mówili, że są prowadzone jakieś negocjacje mogą pojawić się jesienią, ale tu co się dzieje. Więcej
Я думаю, что сподоблюсь. Вопрос когда. А в Каире меня не пирамиды впечатлили, а музей. Нам еще с экскурсоводом повезло. Дядька был умопомрачительный.Рассказывал необыкновенно интересно. Так вот он сначала основную часть провел и распустил всех на самостоятельный просмотр. Мы его с подругой под белы рученьки подхватили и айда с собой таскать. В общем у нас была личная экскурсия по музею. Кайф! Хочу еще)))
Myślę, że będę. Pytanie brzmi kiedy. A w Kairze wrażenie nie zrobiły na mnie piramidy, ale muzeum. Mieliśmy też szczęście z przewodnikiem. Wujek był oszałamiający, opowiadał niezwykle ciekawe rzeczy. Więc najpierw spędził główną część i zwolnił wszystkich za niezależne oglądanie. Mój przyjaciel i ja podnieśliśmy go pod białymi ramionami i zabierzmy go ze sobą. Ogólnie rzecz biorąc, odbyliśmy osobiste zwiedzanie muzeum. Rozkosz! Chcę więcej))) Więcej
Starling а дядьку не Рауф часом звали. Да музей меня тоже впечатлил, я бы ещё разок там побродила да подольше.
Starling i wujek nie nazywali się Rauf przez godzinę. Tak, muzeum też zrobiło na mnie wrażenie, wędrowałabym tam jeszcze i dłużej. Więcej
Неа. не помню как, но не Рауф. Блин это аж 10 лет назд было. какая я старое(((()))))
Nie. Nie pamiętam jak, ale nie Rauf. Cholera, to było 10 lat temu. ile mam lat Więcej
Понятно, человеку столько на сколько он себя чувствует, а не по паспорту.)))))))))))
Oczywiste jest, że człowiek jest taki, jak się czuje, a nie zgodnie z jego paszportem.))))))))))) Więcej
Точно!!! Жалко мужа пострадает не за что, а восемнадцать отличный возраст, и законный во всех смыслах. Так что договоримся нам по восемнадцать и мужей сбережём и любые градусы можно купить законно.))))))))))
Dokładnie tak!!! Szkoda, że jej mąż za nic nie będzie cierpiał, ale osiemnaście lat to wielki wiek i legalny pod każdym względem. Umówmy się więc na osiemnastu z nas i uratujmy naszych mężów i możesz legalnie kupić dowolne stopnie.))))))))) Więcej
Вчера ночью выезд на Каир был у всех кто продает не от гидов экскурсии, в автобусах было по 40 чел-к, утром туристы посетили музей и всё что по программе , и пирамиды тоже, кто хотел ехал, кто боялся не ехал, каждый сам решил быть ему или не быть.А в Шарме тишь да гладь, да Божья благодать и потеплело , 5 дней назад я замерзала , бррр
Wczoraj wieczorem wszyscy, którzy sprzedają nie od przewodników wycieczek mieli wycieczkę do Kairu, w autobusach było 40 osób, rano turyści zwiedzali muzeum i wszystko zgodnie z programem, a piramidy też, kto chciał jechać, kto był bojąc się nie iść, wszyscy postanowili być albo nie być Więcej
Irina_Sharm а Вы случайно не в курсе на счёт открытия туров в Александрию для стран СНГ, я понимаю что сейчас конечно не до этого, но какие были тенденции до нынешних событий. Ведь не вечно бузить будут.
Irina_Sharm i przypadkiem nie zdajecie sobie sprawy z otwarcia wycieczek do Aleksandrii dla krajów WNP, rozumiem, że teraz oczywiście to nie zależy, ale jakie były trendy przed bieżącymi wydarzeniami. W końcu nie będą wiecznie bzyczeć. Więcej
Lina23S, сори, торомжу наверное :), но вопроса про туры в Александрию не поняла, экскурсии в Александрию или что?
Lina23S, przepraszam, chyba jestem wolny :), ale nie zrozumiałem pytania o wycieczki do Aleksandrii, wycieczki do Aleksandrii czy co? Więcej
Irina_Sharm да нет на экскурсии я уже была, и мне очень понравился город, в нете только экскурсии и я узнавала в Тур Агентстве почему из стран СНГ нет предложений на именно отдых в Александрии, мне ответили, что ведутся какие то переговоры по этому вопросу и возможно с осени 2010 появятся туры. А тут Египтянам опять мирно не живётся , вот я и хотела спросить может Вы там на месте что то слышали по этому поводу, конечно сейчас в этой обстановке наверняка всё зависло, но если действительно переговоры проводились, то есть шанс что когда всё уляжется может откроют и это направление. Уж больно хочется поехать и отдохнуть в Александрии, спокойно без спешки изучить город, побродить по парку Мантеза.
Irina_Sharm tak nie byłam już na wycieczce i miasto bardzo mi się podobało, w sieci są tylko wycieczki, a w biurze podróży dowiedziałam się, dlaczego nie ma ofert z krajów WNP na wakacje w Aleksandrii, byłam powiedział, że trwają negocjacje w tej sprawie i być może od jesieni 2010 r. będą wycieczki. I tu znowu Egipcjanie nie żyją spokojnie, więc chciałem zapytać czy słyszałeś coś o tym na miejscu, oczywiście teraz w tej sytuacji chyba wszystko się zawiesza, ale jeśli negocjacje rzeczywiście się odbyły, to jest szansa że gdy wszystko się uspokoi, mogą się otworzyć i w tym kierunku. Naprawdę chcę pojechać i odpocząć w Aleksandrii, spokojnie zwiedzać miasto bez pośpiechu, wędrować po parku Manteza. Więcej
люблю Александрию! с удовольствием поеду туда еще раз. и в Каир поеду. и надо ехать как я - самостоятельно! это кайф!!
kocham Aleksandrię! Chętnie wrócę tam ponownie. i pojadę do Kairu. i musisz iść jak ja - na własną rękę! to dreszczyk!! Więcej
Anetka-gan да я как раз читаю про твои приключения в Индии и понимаю, что спасение утопающих дело рук самих утопающих, надо подтянуть английский и двигать самоходом.
Anetka-gan Tak, czytam właśnie o twoich przygodach w Indiach i rozumiem, że ratowanie tonących jest dziełem samych tonących, trzeba poprawić angielski i samemu się poruszać. Więcej
без знания английского никак))) наблюдала тетушек на ГОА, которые пытались купить браслетик и торговались на русском. естественно тотальное не понимание друг-друга. пришлось помогать.
bez znajomości angielskiego w jakikolwiek sposób))) Obserwowałam ciotki na GOA, które próbowały kupić bransoletkę i targowały się po rosyjsku. Naturalnie totalne nie rozumienie się. musiał pomóc. Więcej
Это точно, я в Тае тоже таких видела, так они ещё и возмущались, мол какая безграмотность могли бы и русский выучить.))))))))
To na pewno, widziałem też takich ludzi w Tae, więc oni też byli oburzeni, mówią, jaki analfabetyzm mogliby uczyć się rosyjskiego.)))))))) Więcej