Скорее всего второе.
Я вот тоже сегодня услышала такую интересную информацию (по поводу укушенных четырех человек и закрытия части пляжей, а также попыткой местных "джидаев" убить покусительницу), хотелось бы услышать мнение очевидцев и ,вообще, интересно.
Najprawdopodobniej drugi.
Dziś też usłyszałem takie ciekawe informacje (o ugryzionych czterech osobach i zamknięciu części plaż, a także próbie zabicia zabójcy przez miejscowych „Jidais”), chciałbym poznać opinię naocznych świadków i ogólnie, to jest interesujące. Więcej
да тоже слыхала про закрытые пляжи и акул, часть моих подруг что в шарме об этом узнали, правда, от меня =)))
про "джедаев" можно подробнее??? а то они способны только своими "муренами" под водой туристок пугать!!
tak, słyszałem też o zamkniętych plażach i rekinach, niektóre z moich koleżanek dowiedziały się o tym z urokiem, jednak ode mnie =)))
Czy możesz mi powiedzieć więcej o Jedi? w przeciwnym razie są w stanie straszyć turystów tylko swoimi „mureną” pod wodą !! Więcej
прочитала в новостях, что официально берег не закрыт для купания ...
от новости про покусанных туристов откровенно в шоке
Czytałem w wiadomościach, że oficjalnie plaża nie jest zamknięta dla pływania...
szczerze w szoku po wiadomościach o pogryzionych turystach Więcej
подробности скрывают ... паники боятся - наших там целая армия , больше чем кого-либо
потом скажут , что сами виноваты - мясом рыбок кормили ...
ukrywają szczegóły... boją się paniki - jest tam cała nasza armia, bardziej niż ktokolwiek inny
wtedy powiedzą, że sami są winni - karmili ryby mięsem ... Więcej
действительно страшно...две недели назад была именно в этой бухте (((
в море купаются в большинстве своем наши, у иностранцев страховка на море вроде не распространяется и они возле бассейнов тусуются....видимо не зря...
naprawdę przerażające ... dwa tygodnie temu byłem w tej zatoce (((
większość naszych ludzi pływa w morzu, cudzoziemcy wydają się nie mieć ubezpieczenia na morzu i spędzają czas w pobliżu basenów .... najwyraźniej nie na próżno ... Więcej
еще скажут , что акулы как собаки - не любят пьяных
а наши все пьют .... короче форс-мажор
отмазку придумывают полюбому
печально ... опять наш народ страдает ... а ведь отдохнуть поехали ... эх прости Господи
powiedzą też, że rekiny są jak psy – nie lubią pijaków
a nasi wszyscy piją .... w skrócie siła wyższa
wymówka, którą wymyślają, by pokochać
smutny... znowu nasi ludzie cierpią... ale poszliśmy odpocząć... o Boże wybacz mi Więcej
To Daria2010: "две недели назад была именно в этой бухте" - Ваша фраза. Вопрос в какой этой? СМИ не озвучивает точного места. Признавайтесь, откуда инфа?
Do Darii2010: "dwa tygodnie temu byłam dokładnie w tej zatoce" - twoje zdanie. Pytanie brzmi, który? Media nie podają dokładnej lokalizacji. Przyznaj się, gdzie infa? Więcej
первая ссылка не работает .
В Яндексе в поисковике написать - акула напала в египте
pierwszy link nie działa.
W Yandex w wyszukiwarce napisz - rekin zaatakowany w Egipcie Więcej
Прочла кучу сайтов по поиску "акула напала в Египте". Как-то все не понятно (как всегда журналюги ищут жаренное, но не проверенное). Женщине то 50 лет, то 70. Ей руку - то повредила акула, то откусила. Пострадавших - то 3, то 4 и т.д. и т.п. В общем непонятно чему верить, чему нет. Надеюсь позже узнаем правду (если узнаем).
Przeczytałem kilka stron, aby wyszukać „rekin zaatakowany w Egipcie”. Jakoś wszystko nie jest jasne (jak zawsze dziennikarze szukają smażonego, ale nie testowanego). Kobieta ma teraz 50 lat, a potem 70. Jej ręka została zraniona przez rekina lub odgryziona. Ofiary - potem 3, potem 4 itd. itp. Generalnie nie jest jasne, w co wierzyć, a w co nie. Mam nadzieję, że później dowiemy się prawdy (jeśli się dowiemy). Więcej
В выходные лечу в Сиерру... Что-то в этот раз ожидание отпуска не вдохновляет, а напрягает. Вероятно, в этот раз будем отдыхать прямо в отеле. На экскурсии стремно, хоть автобусом, хоть яхтой. БРРР...
W weekend lecę do Sierry... Coś tym razem, oczekiwanie na wakacje nie inspiruje, ale stresuje. Prawdopodobnie tym razem odpoczniemy właśnie w hotelu. Na trasie jest głupio, nawet autobusem, nawet jachtem. BRRR... Więcej
только что с Шармом говорила. в городе намечается паника, но акулу никто не видел))))))) в общем похоже на раздувательство))
Właśnie rozmawiałem z Sharma. w mieście szykuje się panika, ale nikt nie widział rekina))))))) ogólnie wygląda to na szum)) Więcej
"в общем похоже на раздувательство" - с чьей стороны? Египтянам - 100% не выгодно, туроператорам - тем более. Найдем, кому выгодно раздувательство, решим "ребус".
„ogólnie wygląda to na szum” – po czyjej stronie? Egipcjanie - w 100% nierentowni, touroperatorzy - tym bardziej. Dowiedzmy się, kto czerpie korzyści z pompowania, rozwiążmy „rebus”. Więcej
Имеется в виду раздувательство,- что случай был, но не настолько , как раздули и преувеличили, уже репортёры.
Odnosi się to do szumu - że sprawa była, ale nie tak bardzo, jak reporterzy już wyolbrzymiali i przesadzili. Więcej
да новость не из приятных особенно когда едиш 5 числа в отель DESSOLE NESCO JOYOUS
Tak, wiadomość nie jest przyjemna, zwłaszcza gdy jedziesz do hotelu DESSOLE NESCO JOYOUS 5 dnia Więcej
А мне совсем не кажется, что это все, на столько уж "раздувательство", поскольку, никому это не выгодно. Скорее, это бы умолчали, только не удалось.
I wcale mi się nie wydaje, że to wszystko, tyle „wzdęcia”, bo to nikomu nie służy. Byłoby raczej cicho, ale nie powiodło się. Więcej
"Ещё в Шарме и мурены последнее время ведут себя не адекватно" - конечно, неодекватно, почему вы удивляетесь этому, когда туристам говоришь, и везде рассованы таблички, и везде информация, НЕ КОРМИТЬ РЫБ. А туристы говорят: ну я чуть-чуть только, хочу посмотреть поближе! Вот результат того, что из ресторана выносятся булки, сосиски, колбаса и килограммами бросается в море, у нас ( я живу в Шарме 5 лет) уже рыбы, которые питаются водорослями, стали жрать сосиски и прикусывать людей за пальцы, требуя дать еще! Я не удивлюсь, если информация об акуле окажется правдой.... Но, честно сказать, пляжи действительно закрыты (!!! ЖЕЛАЮЩИЕ НАХОДЯТ ДИКИЕ ПЛЯЖИ И КУПАЮТСЯ, СНОВА ПРИКАРЛИВАЯ РЫБ!!!), специальная бригада прочесывает окрестные пляжи с приманкой на наличие этого хищника, но никто акулу своими глаза не видел, поэтому местные власти не дают информации, что это был за хищник ( моя подруга работает в местной газете брала интервью). Так что все с замиранием сердца ждут результатов поисков.
„Nawet w Sharm mureny ostatnio zachowują się niewłaściwie” – oczywiście nieadekwatnie, dlaczego się tym dziwisz, kiedy mówisz turystom, a wszędzie są znaki i wszędzie informacje: NIE KARM RYB. A turyści mówią: no cóż, chcę się tylko przyjrzeć! To efekt wynoszenia bułek, kiełbasek, kiełbasek z restauracji i kilogramów wrzucanych do morza, my (mieszkam w Sharm od 5 lat) mamy już ryby, które żywią się glonami, zaczęliśmy jeść kiełbaski i gryźć ludzi palcami, żądając więcej! Nie zdziwię się, jeśli informacja o rekinie okaże się prawdziwa.... Ale szczerze mówiąc plaże są naprawdę zamknięte (!!! CHCIAŁBYŚ ZNALEŹĆ DZIKIE PLAŻE I KĄPIELI SIĘ ZNOWU!!!), a Specjalna ekipa przeczesuje okoliczne plaże przynętą na obecność tego drapieżnika, ale nikt nie widział rekina na własne oczy, więc lokalne władze nie udzielają informacji, jaki to był drapieżnik (mój znajomy pracuje w lokalnej gazecie, z którą przeprowadził wywiad).
Wszyscy więc z zapartym tchem czekają na wyniki poszukiwań. Więcej
пляжи закроют ?... тупо ... ехать на красивое море , чтобы купаться в бассейне ?
czy plaże będą zamknięte?... głupie... iść nad piękne morze popływać w basenie? Więcej
В Челябинске сегодня по радио чего то про акул в шарме задвигали... с просонья не понял чего...
Друган вчера из шарма прислал смску, что пляж закрыт из-за акул.
W Czelabińsku dzisiaj w radiu poruszali coś o rekinach w uroku ... z senności nie rozumiałem, co ...
Kumpel wysłał wczoraj sms-a, że plaża jest zamknięta z powodu rekinów. Więcej
Будем надеятся,что нам повезёт!Бабка залезла на печь и умерла.Не лезьте дети на печь.ато умрёте,так что-ли? orhideya21,что за настроение? Акулу будем уважать,даже боятся но и купутся будем.А виноват papa74,это он её достал! Гонялся за ней со своим фотиком,а теперь она за нами.
Miejmy nadzieję, że mamy szczęście! Babcia wdrapała się na piec i umarła. Nie wspinaj się na dzieci na piec. Umrzesz, prawda? orhideya21, jaki nastrój? Będziemy szanować rekina, nawet się boimy, ale będziemy pływać, a papa74 jest winien, on ją dostał! Goniłem ją swoim fotikiem, a teraz ona ściga nas. Więcej
turdur49 - дурдом!
Это ваша неудачная шутка???, насчёт - "А виноват papa74,это он её достал!"
Наоборот он постоянно предупреждает что нельзя никого кормить в море и нельзя трогать руками, особенное ударение что подстерегает детей в песочке на пляже.
А фотоаппарат у него наверное всегда с собой в море, и благодаря ему мы можем любоваться всеми прелестями Красного моря.
turdur49 - dom wariatów!
Czy to twój kiepski żart ???, o - "Ale papa74 jest winny, on ją ma!"
Wręcz przeciwnie, stale ostrzega, że w morzu nie można nikogo nakarmić i nie można dotknąć rękami, szczególny nacisk, który czyha na dzieci w piasku na plaży.
A on chyba zawsze ma przy sobie aparat na morzu i dzięki niemu możemy podziwiać wszystkie uroki Morza Czerwonego. Więcej
Чоство юмора,оно или есть или его нет.Зато эмоции бурлят.рару обидели!Кроме уважения и восхищения к нему.больше ничего.А вот мое мнение о вас изменилось.Ваш ответ,это просто бред...
Jakość humoru, albo istnieje, albo nie. Ale emocje kipią. Raru obrażony! Z wyjątkiem szacunku i podziwu dla niego. Nic więcej. Ale moja opinia o tobie się zmieniła. Twoja odpowiedź to tylko nonsens ... Więcej
В новостях передали, что акула поймана. Но та ли это акула? Все помнят фильм "Челюсти", там тоже акулу, якобы поймали, а потом оказалось, что это не она. В жизни так тоже может быть. Лишь бы успокоить народ и открыть пляжи, чтобы турбизнес не пострадал. Будем следить за дальнейшими событиями.
Wiadomość doniosła, że rekin został złapany. Ale czy to rekin? Wszyscy pamiętają film „Szczęki”, jest też podobno złapany rekin, a potem okazało się, że to nie ona. Tak też może być w życiu. Choćby po to, żeby uspokoić ludzi i otworzyć plaże, żeby przemysł turystyczny nie ucierpiał. Będziemy śledzić dalszy rozwój wydarzeń. Więcej
А кстати, где Алексей (рара74) че-то его не слышно?
Не в Египте часом????
A tak przy okazji, gdzie jest Alexey (rara74) z jakiegoś powodu nie możesz go usłyszeć?
Nie w Egipcie przez godzinę???? Więcej