И английский,и арабский,и даже русский.Можно на немецком.
На финском ничего не понимают.
I po angielsku, arabsku, a nawet po rosyjsku, po niemiecku jest to możliwe.
Fiński nie jest rozumiany. Więcej
Если Вы владеете арабским, то к чему вопрос? А если Вы им не владеете, то почему именно такая формулировка?
В любом случае, русский Вам не помешает.
Jeśli mówisz po arabsku, to po co to pytanie? A jeśli nie jesteś jej właścicielem, to po co takie sformułowanie?
W każdym razie rosyjski nie zrobi ci krzywdy. Więcej
Персонал в отелях млеет, когда к ним обращаются по-арабски -людям реально приятно. 2-3 слова запомнил (те же спасибо и здравствуй: "шукран" и "мерхаба") -и тебя уже узнают, улыбаются, стараются сделать приятное.
Поэтому jabetta на 100% права -если знаете арабский, то вопрос языка общения не стоит вообще -только на нем!
Pracownicy hoteli są zachwyceni, gdy zwracają się do nich po arabsku - ludzie są naprawdę mili. Zapamiętałem 2-3 słowa (to samo dziękuję i witam: „shukran” i „merhaba”) - i już Cię rozpoznają, uśmiechają się, starają się sprawić, że będziesz miły.
Dlatego żabetta ma 100% racji - jeśli znasz arabski, to kwestia języka komunikacji wcale nie jest - tylko na nim! Więcej
Хорошо если вы знаете и арабский и английский, но на русском можно свободно общаться, как в отеле так и на рынке.
В Каире с языками у них хуже, но чуточку и там знают.
Dobrze, jeśli znasz zarówno arabski, jak i angielski, ale możesz swobodnie porozumiewać się po rosyjsku, zarówno w hotelu, jak i na rynku.
W Kairze ich języki są gorsze, ale tam trochę wiedzą. Więcej
Тенденция негативного отношения к славянам у арабов усиливается,даже при наличии арабских слов в разговоре.
А вот будет отлично,если начнете говорить на неведомом языке типа финского или эстонского.
Подойдет каламбур типа "Равшана и Джамшута".
Исходите из того ,как относятся изначально к Вам.
На "привет братишка" или "иди тут халява" ответить можно ,что-то на новом языке,который придумал на ходу.Отлично срабатывает.
Tendencja negatywnego stosunku do Słowian wśród Arabów nasila się, nawet w obecności słów arabskich w rozmowie.
Ale będzie świetnie, jeśli zaczniesz mówić w nieznanym języku, takim jak fiński lub estoński.
Wystarczy kalambur, taki jak „Ravshan i Dzhamshut”.
Zacznij od tego, jak początkowo cię traktują.
Możesz odpowiedzieć „cześć bracie” lub „przyjdź tu gratis” na coś w nowym języku, który wymyśliłeś w podróży. Działa świetnie. Więcej
Я думаю что арабы часто сами полностью не понимают значения их выражений,- мы обижаемся.
Некоторые фразы они заучивают услышав от туристов, видя что турист улыбается и говорит,- думают что это хорошо. Но есть и злобные, если ничего не купишь у них.
Myślę, że sami Arabowie często nie do końca rozumieją sens swoich wypowiedzi – jesteśmy obrażeni.
Zapamiętują niektóre zwroty po usłyszeniu od turystów, widząc, że turysta się uśmiecha i mówi – uważają, że to dobrze. Ale są też źli, jeśli nic od nich nie kupisz. Więcej
Главное-улыбка и доброжелательность,и тогда Вас поймут на любом языке!
Najważniejsze to uśmiech i dobra wola, a wtedy zostaniesz zrozumiany w każdym języku! Więcej
а вы владеете арабским египетским диалектом??? тогда только на нем =))
а ели нет - то англ+русс.
mówisz arabskim dialektem egipskim??? to tylko na nim =))
a jeśli nie, to angielski + rosyjski. Więcej
Если вы владеете арабским, тогда, конечно, на арабском... Здесь вам будут и цены ниже на рынках и ничего плохого не подсунут, я имею в виду фрукты-овощи, а если не владеете, тгда все равно англ или русский, вс поймут на любом, в отеле у вас есть русская гэстрелейшен, но и ресепшеонисты говорят по русски.
Jeśli mówisz po arabsku, to oczywiście po arabsku ... Tutaj będziesz miał niższe ceny na rynkach i nic złego nie poślizgną, mam na myśli owoce i warzywa, a jeśli nie mówisz, to wszystko ten sam angielski lub rosyjski, wszyscy zrozumieją na każdym, w hotelu masz rosyjski gestreleyshen, ale recepcjonistki mówią po rosyjsku. Więcej
Спасибо за ответы. Я конечно ни арабский, ни английский не знаю. просто хочу выучить некоторые фразы для общения
Dzięki za odpowiedzi. Oczywiście nie mówię po arabsku ani angielsku. Chcę tylko nauczyć się kilku zwrotów do komunikacji Więcej
Однажды военный аташе в Чехии научил меня общаться с льдьми, которые не любят славян:
начинать общение надо с английского и как можно больше трудных слов, в ответ продавец непонимающе качает головой, а потом громко и уверенно звучит фраза "Ну а русский ты хоть понимаеш?", продавец с олегчением качает головой и дальнейшее общение проходит в дружественной обстановке.
Kiedyś attache wojskowy w Czechach nauczył mnie porozumiewać się z lodami, które nie lubią Słowian:
musisz zacząć komunikować się z językiem angielskim i jak najwięcej trudnych słów, w odpowiedzi sprzedawca niezrozumiale kręci głową, a następnie zdanie „No, czy w ogóle rozumiesz rosyjski?” brzmi głośno i pewnie, sprzedawca kręci głową z ulgą a dalsza komunikacja odbywa się w przyjaznej atmosferze. Więcej
Могу поделиться несколькими фразами ,необходимыми в Египте на арабском языке.1)Мен фадлак хасан ода,афуан-дайте мне пожалуйста хороший номер(эта фраза действует безотказно и никаких денег не надо).2)-доброе утро-сабАх эль хиер.3)-полотенце-башкИр.4)пожалуйста-мэн фАдлак.5)-дай мне-атИни,6)давАй-Яла,7)нельзя-миш мУмкен,8)-извините-маАзиратАн,9)не понимаю-мэш фЭгим,10)понимаю-фЭгим,11)хорошо-тэмЭн,12)я хочу много-Ана урИт АдЭт,13)немного-калИль,14)корабль-сафИна,15)маасалЯм-до свидания,16)хамдуллА-с божьей помощью,17)нет денег-мафИш фулЮс,18)очень дорого-гали ктир,19)спасибо-шукран,20)иди ко мне-таАля,21)уходи-Охрог бАра,22)пошли-хАйя,23)я вернусь-анА рЕгя тЭни,24)у меня проблемма-Анди мУшкеля,25)помогите мне-саадУни,25)кто знает русский?-мин биареф рУси?,26)хватит-халАс,27)да-наам,28)нет-ля,29)еще-камАн,зиЯда,30)по-рукам?- мЭши?,31)ладно-мАши,32)хорошо-квАйз,33)плохо-муш квайз,34)где здесь туалет-айн алхамаам?,35)принесите пожалуйста-эль фатора мин,36)хлеб-кобиз,напиток-шараб,сок-асир,вода-таА,соль-малих,перец-филфил,м ясо-лАхим,рыба-самак,фрукты-фаваких.Ну вот так вкратце-надеюсь вам поможет.
Mogę podzielić się kilkoma zwrotami potrzebnymi w Egipcie po arabsku 1) Pan fadlak hassan oda, afuan - proszę podać mi dobry numer (to zdanie działa bezbłędnie i nie są potrzebne pieniądze) -ręcznik-bashkIr.4)proszę-man fAdlak .5)-daj mi-atIni,6)daj Ai-Yala,7)nie moge-misz mumken,8)-przepraszam-maAziratAn,9)nie rozumiem-mesh fegim,10) rozumiem-fEgim, 11) dobrze -temEn, 12) Chcę dużo-Ana urIt AdEt, 13) Mały-KalIl, 14) Statek-SafIn, 15) MaasalYam-do widzenia, 16) Hamdullah-Boga wolę, 17) Bez pieniędzy-Mafish fulYus, 18) bardzo drogie-gali ktir, 19) dzięki-shukran, 20) przyjdź do mnie-taAlya, 21) odejdź-Ohrog bara, 22) chodźmy-haya, 23) wrócę-ana regya tani, 24 ) ja masz problem - Andi Mushkelya, 25) pomóż mi - SaadUni, 25) kto zna rosyjski?, ziYada, 30) pod ręką? , 34) gdzie jest toaleta-ayn alhamaam?, 35) proszę przynieść el fatora min ,36) chleb-kobiz, drink-sharab, sok-asir, w oda-taA, sól-malik, pieprz-filfil,
meat-lahim, fish-samak, fruit-fawakih Cóż, to w skrócie, mam nadzieję, że ci pomoże. Więcej
В этом отеле персонал плохо владеет русским языком. Мои друзья только что вернулись из этого отеля. И вообще, теперь отель 4 звезды, произошла смена хозяина и к сожалению качество обслуживания и питания стало хуже.
W tym hotelu personel nie mówi dobrze po rosyjsku. Moi przyjaciele właśnie wrócili z tego hotelu. I generalnie teraz hotel ma 4 gwiazdki, nastąpiła zmiana właściciela i niestety jakość obsługi i jedzenia pogorszyła się. Więcej
Санрайз Тирана аквапарк всегда был 4 звезды.... странно неужели кто-то его продавал как пять?
Park wodny Sunrise Tirana zawsze miał 4 gwiazdki .... dziwne, czy ktoś sprzedał go jako pięć? Więcej
Карина вы не поверите как много отелей продаются как выше звезд чем имеют!
Karina, nie uwierzysz, ile hoteli sprzedaje się za więcej gwiazdek niż mają! Więcej
Не соответствует, это одно, а как можно продавать отель на ресепшене которого висит 4 звезды, как 5.... хоть бы как 4+ предлагали, это кто Анекс или Мостревел, туртесс?
To nie odpowiada, to jedno, ale jak sprzedać hotel w recepcji, który wisi 4 gwiazdki, jak 5 .... przynajmniej tak, jak oferowano 4+, kim jest Anex lub Mostrevel, turtess? Więcej
элементарно! многие люди и не обращают внимания на фото отелей перед тем как ехать, а по приезду уже возмущаются!
podstawowy! wiele osób nie zwraca uwagi na zdjęcia hoteli przed wyjazdem, ale po przyjeździe są już oburzeni! Więcej
Все туроператоры страдают этим. Выставляя звездность отелей на своих сайтах выше , чем она есть в действительности , туроператоры часто мотивируют это чисто субъективным мнением. Т.е. , например отель Хауза бич у всех операпторов продается как 5 звезд именно потому , что они считают , что этот отель соответствует 5 звездам. Замечу, кстати , что ни один оператор не ставит звездность ниже заявленных звезд, даже если они считают , что отель слабенький. Все это еще раз подтверждает насколько мы безправны, ведь за это элементарно можно судиться ,и думаю можно выигрывать процессы . а соответственно деньги, ведь доказать , что вам продали 5 звезд , а отель имеет 4 звезды не составит труда. Но прецидентов не было и продолжается всероссийский обман.
Cierpią na tym wszyscy touroperatorzy. Ujawnianie gwiazdek hoteli na swoich stronach internetowych jest wyższe niż w rzeczywistości, organizatorzy wycieczek często motywują to czysto subiektywną opinią. Tych. Na przykład House Beach Hotel jest sprzedawany przez wszystkich operatorów jako 5 gwiazdek właśnie dlatego, że uważają, że ten hotel odpowiada 5 gwiazdkom. Przy okazji zauważam, że żaden operator nie umieszcza oceny gwiazdek poniżej deklarowanych gwiazdek, nawet jeśli uważa, że hotel jest słaby. Wszystko to po raz kolejny potwierdza, jak bardzo jesteśmy bezsilni, bo można o to po prostu pozwać i myślę, że można wygrać procesy. i odpowiednio pieniądze, ponieważ nie będzie trudno udowodnić, że sprzedano ci 5 gwiazdek, a hotel ma 4 gwiazdki. Ale nie było precedensów i ogólnorosyjskie oszustwo trwa. Więcej