Есть , но на вкус хуже нашего ,а шокколадные конфеты вообще полное г.
Jest, ale smak jest gorszy niż nasz, a cukierki czekoladowe są na ogół pełne g. Więcej
Всегда в поездки беру с собой шоколадки. Вместе с денежкой, в качестве чаевых, оставляю для горничной.
Zawsze zabieram ze sobą czekoladki w podróż. Razem z pieniędzmi jako napiwek zostawiam pokojówce. Więcej
Это как, положишь на стол, уйдешь, а они потом сбегаются???
Надо будет попробовать...
To tak, że kładziesz to na stole, wychodzisz, a potem uciekają ???
będę musiał spróbować... Więcej
Мы тоже брали с собой пару плиток шоколада, оставляли или вместе с чаевыми или вместо)))
Возьмите, несколько штук вас не утянут, а людям будет приятно, и к вам лучше относиться будут!!!!
Wzięliśmy też ze sobą kilka batonów czekoladowych, pozostawionych albo z napiwkiem, albo zamiast)))
Weź to, kilka kawałków cię nie ściągnie, ale ludzie będą zadowoleni i będą cię lepiej traktować !!!! Więcej
Я тоже, кстати, всегда беру специально в качестве чаевых-- чередую с денежкой. В Египте вручала шоколадку уборщику, который за моим номером был "закреплен", со словами: "Это для ваших детей" ( знала, что у него двое )-- он потом рассказывал, как дети этот шоколад уминали))) Денежка-- это хорошо и, возможно, даже лучше))) Но я думаю, им, как и всем родителям, приятно, когда ихним деткам гстинцы передают. И тут же разговор завязывается о детях-- и дружба народов начинается :)
Nawiasem mówiąc, ja też zawsze biorę specjalnie napiwek - na przemian z pieniędzmi. W Egipcie wręczyłem woźnemu tabliczkę czekolady, której „przypisano” do mojego numeru, ze słowami: „To dla twoich dzieci” (wiedziałem, że ma dwie) – opowiadał później, jak dzieci kruszyły tę czekoladę ))) dobre, a może nawet lepsze))) Ale myślę, że podobnie jak wszyscy rodzice są zadowoleni, gdy Gstinets są przekazywane swoim dzieciom. A potem zaczyna się rozmowa o dzieciach - i zaczyna się przyjaźń narodów :) Więcej
Сигур и маннес, вы на ночь глядя вместо "Камэди клаб"-сказки?))))))))) :-Р
Sigur i Mannes, patrzycie w nocy zamiast "Klubu Kamedi"-bajki?)))))))))) :-P Więcej
любому египтянину лучше денег дать, чем шоколад там или мармелад.. или вы их как в зоопарке подкармливаете?
lepiej dla każdego Egipcjanina dawać tam pieniądze niż czekoladę lub marmoladę.. a może karmisz ich jak w zoo? Więcej
Я? Я нет. Я их иногда угощаю украинским шоколадом ( намного реже, чем денежные чаевые оставляю ). Мне приятно было, когда уборщик постучал, чтобы убрать, и тут же рассказал, как его детям понравился украинский шоколад.
I? Ja nie. Czasami częstuję ich ukraińską czekoladą (znacznie rzadziej niż zostawiam napiwki). Ucieszyłem się, gdy sprzątacz zapukał do sprzątania i od razu opowiedział, jak jego dzieci lubią ukraińską czekoladę. Więcej
Shumera дорогая. Вы ошибаетесь. Оказывается, им лучше дать вместо доллара шоколадку. У нас они сами просили. .....Даем им доллар, не надо... Дайте лучше шоколадку. Мы тоже сначала их просто отблагодарили. А потом подумали, что доллар лучше. Шоколада взяли много. У нас в номере было все. Исправно и белоснежно. А главное-все были просто счастливы. А мы-любимые постояльцы.
Shumera jest droga. Mylisz się. Okazuje się, że lepiej dać im tabliczkę czekolady zamiast dolara. Sami nas o to pytali. .....Daj im dolara, nie... Daj im zamiast tego tabliczkę czekolady. Na początku im też podziękowaliśmy. A potem pomyśleli, że dolar jest lepszy. Zabrali dużo czekolady. Mieliśmy wszystko w naszym pokoju. Prawidłowy i biały. A co najważniejsze, wszyscy byli po prostu szczęśliwi. A my jesteśmy ukochanymi gośćmi. Więcej
Сколько ж нужно отдыхать в отеле, чтоб уборщик, который дети которого живут бог знает где, т.к. в шарме они сезонно или вахтами - сбегал домой и отвез деткам шоколад....
Jak długo trzeba odpoczywać w hotelu, żeby woźny, którego dzieci mieszkały Bóg wie gdzie, bo. w uroku są sezonowe lub na zmiany - pobiegłem do domu i przyniosłem dzieciom czekoladę .... Więcej
Он его отнес в соседний номер и там угощал наших молоденьких девушек.
А что, тоже как дети...
Zabrał go do sąsiedniego pokoju i tam leczył nasze młode dziewczyny.
A co, też jak dzieci... Więcej
какие же здесь все "умные" и злые... это ж надо докапаться где живет уборщик!!!! может конкретно этот жил через дорогу от отеля или вы лично всех там знаете и их адреса.....
jakie są tutaj wszystkie "inteligentne" i złe ... Cóż, trzeba dotrzeć do sedna, gdzie mieszka sprzątaczka !!!! może ten konkretny mieszkał po drugiej stronie ulicy od hotelu, albo osobiście znasz wszystkich tam i ich adresy ..... Więcej
Если камушек в мой огород-- я в Хургаде отдыхала. Я где-то писала о Шарме? А к официанту из отельного ресторана мы даже в гости домой ходили. Осталась одна шоколадка, неудобно было нести на такую ораву детей, купили коробку конфет, а шоколадку единственной девочке вручили-- так они через ту шоколадку едва не подрались, а на местные конфеты даже не смотрели))) Вот так-то.
Jeśli kamyk w moim ogrodzie - odpoczywałem w Hurghadzie. Czy pisałem gdzieś o Sharmie? A nawet poszliśmy odwiedzić kelnera z hotelowej restauracji. Została tylko jedna tabliczka czekolady, niewygodne było nosić dzieci do takiego tłumu, kupili pudełko czekoladek i przekazali tabliczkę jedynej dziewczynie - więc prawie pobili się o tę czekoladę i nawet nie spojrzał na lokalne słodycze))) To wszystko. Więcej
Biker_Oksana, мое сообщение не к вам))))) И вас в "шоколадной" теме полностью поддерживаю)))
Biker_Oksana, moja wiadomość nie jest dla Ciebie))))) I w pełni popieram Cię w temacie „czekoladowe”))) Więcej
Biker_Oksana Хургада - город, который вырос на месте рыбацкой деревушки... там они могут жить и рядом) а Шарм - город отелей. Весь стафф живет или при отеле или привозят со съемных квартир, где они покатом обитают по ... н-ное кол-во человек.
LIDOK25 не "умные", а наблюдательные) и изречения основываются только на опыте около 15 поездок в Шарм)
а шоколад там они любят, впрочем как и все остальное... бедно живут - вот и все.
Biker_Oksana Hurghada to miasto, które wyrosło na miejscu rybackiej wioski... gdzie mogą mieszkać w pobliżu), a Sharm to miasto hoteli. Cały personel mieszka albo w hotelu, albo jest sprowadzany z wynajętych mieszkań, gdzie mieszka na stoku dla… n-tej liczby osób.
LIDOK25 nie są „mądre”, ale spostrzegawcze) a powiedzenia oparte są tylko na doświadczeniach z około 15 wyjazdów do Sharm)
i kochają tam czekoladę jednak jak wszystko inne... żyją ubogo - to wszystko. Więcej
Nichka, а вы во лжи меня пытаетесь уличить?)))))))))))))))
Adler99, спасибо) Я бы сказала, что и правил нет. Просто делюсь опытом. А топикстартер пусть уже сам делает выводы.
Nichka, czy próbujesz mnie złapać na kłamstwie?))))))))))))))))
Adler99, dzięki) Powiedziałbym, że nie ma żadnych zasad. Po prostu dzielę się swoim doświadczeniem. I niech topikstarter sam wyciągnie wnioski. Więcej
А, ну да, писали одновременно. Наш официант вообще жил за полчаса ходу от отеля.
I cóż, tak, pisali w tym samym czasie. Nasz kelner na ogół mieszkał pół godziny drogi od hotelu. Więcej
Biker_Oksana Ни боже мой! какая ложь! просто не нужно верить всему, что арабы говорят)) что-что, а сказки они рассказывать всегда горазды! психологи еще те))
Biker_Oksana O mój Boże! co za kłamstwo! po prostu nie musisz wierzyć we wszystko, co mówią Arabowie)) w coś, ale zawsze dużo opowiadają bajki! psychologowie są nadal Więcej
Ааа. Я думала, вы якобы вычислили мою "сказку", что мол какие-такие в Шарме уборщики с кучей детей под боком. Моему, надеюсь, верить можно было-- у него вид такой... отцовский. Как клушка, озабоченно по коридору бегал. А зайти в номер, когда я там была, вообще боялся. Я взяла утюг на рецепции, в спешке доутюживала, не уложилась в обещанных полчаса-- так он терпеливо стоял в коридоре минут семь, ни за что не согласился войти и подождать в номере. Ну, это уже не о шоколаде))
Ach. Myślałem, że podobno rozgryzłeś moją „bajkę”, że mówią, że w Sharm są jakieś sprzątaczki z gromadą dzieci pod ręką. Mojemu, mam nadzieję, można było zaufać – wygląda tak… po ojcowsku. Jak kij biegł niespokojnie korytarzem. I bałem się wejść do pokoju, kiedy tam byłem. Wziąłem żelazko w recepcji, wyprasowałem w pośpiechu, nie dotrzymałem obiecanego pół godziny - więc cierpliwie stał na korytarzu przez około siedem minut, nigdy nie zgodził się wejść i czekać w pokoju. Cóż, nie chodzi już o czekoladę. Więcej
После утюгов пора про горшки.
Вот Вы и стали настоящим пользователем Турправды.
Po żelazkach przyszedł czas na garnki.
Więc stałeś się prawdziwym użytkownikiem Turpravda. Więcej
У нас рядом с отелем был магазин. Продавец - Миша (то он так русским представлялся). Мы угостили его шоколадкой "Мишка на севере", так он сказал, что есть не будет, а повесит на стенку. Он Миша и шоколад - Мишка ))
Мы ему посоветовали шоколадку съесть, а фантик повесить ))
Obok hotelu mieliśmy sklep. Sprzedawcą jest Misza (przedstawił się jako Rosjanin). Poczęstowaliśmy go czekoladowym „Niedźwiedziem na północy”, więc powiedział, że nie będzie jadł, tylko powiesi go na ścianie. On jest Miszą i czekoladą - Niedźwiedź))
Radziliśmy mu zjeść tabliczkę czekolady i powiesić opakowanie cukierków)) Więcej