А чего конкретно вы боитесь? Я более чем уверена, что на туристической сфере мало отразятся данные события, т.к. это их основной хлеб, многие зависят от этой работы...
Czego dokładnie się boisz? Jestem więcej niż pewien, że te wydarzenia będą miały niewielki wpływ na sektor turystyczny, ponieważ. to jest ich główny chleb, wielu zależy od tej pracy ... Więcej
Я тоже думаю что туристов это не коснётся, если рейсы не отменят.
Но и если комендантский час продлится долго, тоже не представляю такого отдыха,- как тюлень на пляже.
А как же вечерние прогулки, экскурсии, рынок и т.д.?
Myślę też, że nie wpłynie to na turystów, jeśli loty nie zostaną odwołane.
Ale nawet jeśli godzina policyjna trwa długo, to ja też nie wyobrażam sobie takich wakacji – jak foka na plaży.
Ale co z wieczornymi spacerami, wycieczkami, targami itp.? Więcej
Меня в этой ситуации беспокоит работа туристической полиции--или не работа.
W tej sytuacji martwię się o pracę policji turystycznej - lub nie pracę. Więcej
Думаю, к 26.02. уже всё нормализуется. По крайней мере, очень этого хочется!
Myślę, że do 26.02. wszystko wróciło do normy. Przynajmniej tego chcesz! Więcej
Я написала знакомым в Шарм, жду ответа... Если появятся новости, обязательно выложу все сюда)...
Но, на сколько я знаю, события затронули только крупные города; Каир, Александрию, Порт-Анджелес ну и т.п., по этому, если события не повернутся в сторону закрытия аэропортов (в чем я очень сильно сомневаюсь), причин для беспокойства нет...
Napisałem do znajomych w Sharm, czekam na odpowiedź... Jeśli pojawią się nowości to na pewno wszystko opublikuję tutaj)...
Ale, o ile wiem, wydarzenia dotyczyły tylko dużych miast; Kair, Aleksandria, Port Angeles itd., więc jeśli wydarzenia nie zmierzają w kierunku zamknięcia lotnisk (w co bardzo wątpię), nie ma powodu do zmartwień… Więcej
Туристических мест (отелей) этот политический кризис может быть и не коснется. Но в Египте быть и не посмотреть пирамиды - как минимум досадно. Да и вообще отдыхать и постоянно думать, что придется (не дай Бог) эвакуироваться... Раньше египтяне все время повторяли, что они ОЧЕНЬ миролюбивые мусульмане. Этими выступлениями они (и Тунис) сильно подпортили себе репутацию.
Kryzys polityczny może nie dotyczyć miejsc turystycznych (hoteli). Ale być w Egipcie i nie widzieć piramid jest przynajmniej denerwujące. I w ogóle, żeby odpocząć i ciągle myśleć, że będziesz musiał (nie daj Boże) ewakuować się ... Wcześniej Egipcjanie powtarzali, że są BARDZO spokojnymi muzułmanami. Dzięki tym występom oni (i Tunezja) znacznie zepsuli swoją reputację. Więcej
Сдавайте лучше.В любом случае даже если все устаканиться ,то власть в Египте скорее всего поменяется и не известно какая будет политика в стране.Пока у Вас еще до поездки практически месяц сможете вернуть полную сумму.Моя знакомая этим летом испугалась забастовок в Греции и вернула все 100% оплаты.Хотя там как известно все было мирно и даже отдаленно не напоминало Египет и Тунис но она обратилась к юристу с туристическим договором и тот нашел пункт о том,что если возникает форс-мажор ,который не зависит не от тур-оператора ни от туриста,например забастовки и т.д.,то оператор обязан вернуть деньги в полном объеме.
Zrezygnuj z tego lepiej.W każdym razie, nawet jeśli wszystko się uspokoi, to najprawdopodobniej rząd w Egipcie się zmieni i nie wiadomo, jaka będzie polityka w tym kraju.Póki co możesz zwrócić pełną kwotę za prawie jedną miesiąc przed wyjazdem Moja koleżanka tego lata przestraszyła się strajków w Grecji i zwróciła całą wpłatę 100%. Chociaż, jak wiadomo, wszystko było tam spokojnie i nawet w najmniejszym stopniu nie przypominało Egiptu i Tunezji, ale zwróciła się do prawnika z umowy o podróż i znalazł klauzulę, że w przypadku wystąpienia siły wyższej, która nie zależy od organizatora lub od turysty, np. strajki itp., to organizator jest zobowiązany do zwrotu całości pieniędzy. Więcej
Только,что в новостях передали,что из египетских тюрем сбежало 400 заключенных.А Германия,Турция и Америка организовывают эвакуацию своих граждан.В Шарм ввели танки.Сомневаюсь,что в феврале,даже в конце месяца все станет абсолютно стабильно к сожалению!Сами хотели лететь в феврале в Шарм,но путевки не бронировали.
Właśnie donieśli na wiadomość, że 400 więźniów uciekło z egipskich więzień. Niemcy, Turcja i Ameryka organizują ewakuację swoich obywateli. Czołgi zostały przywiezione do Sharm. Wątpię, żeby w lutym, nawet pod koniec miesiąca, wszystko się udało. Stały się absolutnie stabilne, niestety!lecimy w lutym do Sharm, ale nie rezerwujemy wycieczek. Więcej
Да, теперь и я думаю, что лучше сдать путёвку или поменять на другой курорт. (Пока у турагенств деньги не кончились, ведь сейчас толпы к ним повалят)
Tak, teraz myślę, że lepiej anulować bilet lub przesiąść się do innego ośrodka. (Zanim w biurach podróży skończą się pieniądze, bo teraz będą do nich wlewać się tłumy) Więcej
Да, все плохо, связи там нет и не будет, сдавайте 100%... ((( Уж извините за ложный глоток надежды, но даже местные не ожидали такого поворота событий...
Tak, wszystko jest złe, nie ma tam związku i nie będzie, oddaj 100% ... (((Przepraszam za fałszywy łyk nadziei, ale nawet miejscowi nie spodziewali się takiego obrotu wydarzeń ... Więcej
Я не рисковал бы.... поменяйте, или деньги заберите- зачем вам эта "русская рулетка"
Nie zaryzykowałbym....zmień, albo weź kasę - po co Ci ta "rosyjska ruletka" Więcej
До осени - это оптимистичный прогноз. А если к власти придут исламские фундаменталисты, то на нормальном туризме можно вообще ставить крест. А пока к этому все и идет.
Do jesieni optymistyczna prognoza. A jeśli islamscy fundamentaliści dojdą do władzy, wtedy normalną turystykę można położyć kres. I jak dotąd o to właśnie chodzi. Więcej
Пришли новости с Египта, местные говорят, что в Шарме все спокойно... Информация такая, Вам решать...
Z Egiptu nadeszły wieści, miejscowi mówią, że w Sharm jest spokojnie... Informacja jest taka, to zależy od Ciebie... Więcej
Да, а в Хургаде уже демонстрации-митинги. Хотя говорили, что курортных мест это не коснется.
ЗЫ. Арабский бунт, такой же страшный и беспощадный, как и русский. ИМХО.
Tak, aw Hurghadzie są już demonstracje, wiece. Chociaż powiedzieli, że nie wpłynie to na miejsca wypoczynkowe.
PS. Rewolta arabska, równie straszna i bezlitosna jak rosyjska. MOIM ZDANIEM. Więcej