Хочу поехать в Домину в сер июня. Как там в это время с жарой? Не обуглимся?
Chcę pojechać do Dominy w połowie czerwca. Jak w tej chwili panuje tam upał? Nie wkurzajmy się?
Не обуглимся?- Конечно обуглитесь, если будете на солнце без защиты (крем, футболочка), мы сегодня прилетели, конечно жарковато, но оно того стоит, и ни чуточку не жалеем.
Nie zwęglony?- Oczywiście zwęglony jeśli jesteś na słońcu bez ochrony (krem, koszulka), przylecieliśmy dzisiaj, oczywiście jest gorąco, ale warto i nie żałujemy ani trochę. Więcej
Точно не обуглитесь, если днем не будете на пляже, лучше утром и часам к 5 вечера. Были в это время в прошлом году, днем жарко, вечером хорошо. Ни я ни годовалый ребенок не обгорели, так что отдыхать можно.
Zdecydowanie nie ulegaj zwęgleniu, jeśli nie jesteś na plaży w ciągu dnia, lepiej rano i około 17:00. Byliśmy o tej porze w zeszłym roku, gorąco w ciągu dnia, wieczorem w porządku. Ani ja, ani roczne dziecko nie sparzyliśmy się, więc możesz odpocząć. Więcej
Конечно надо использовать крема с высоким фактором защиты, но рядом с морем будет очень комфортно, ну а в море просто супер. Кстати сгореть в море проще простого, поэтому футболка не помешает.
Oczywiście trzeba używać kremów o wysokim współczynniku ochrony, ale nad morzem będzie bardzo wygodnie, ale w morzu jest po prostu super. Nawiasem mówiąc, spalanie w morzu jest łatwe, więc koszulka nie zaszkodzi. Więcej
Да, кстати в это время советский сезон заканчивается, начинается итальянский. Хорошо это или плохо, не знаю. Отдыхали два года назад в итальянском отеле в это время, все очень понравилось, муж с друзьми не быковали и поэтому внимание к нам было больше чем к итальянцам. Конечно плюс улыбки, знание арабского языка и чаевые. Причем именно в этой последовательности
Tak, nawiasem mówiąc, w tym czasie kończy się sezon sowiecki, zaczyna się sezon włoski. Czy to dobrze, czy źle, nie wiem. Odpoczywaliśmy dwa lata temu we włoskim hotelu, wszystko bardzo nam się podobało, mój mąż i przyjaciele nie znęcali się nad nami, dlatego uwaga na nas była bardziej niż na Włochach. Oczywiście plus uśmiechy, znajomość języka arabskiego i wskazówki. I to w tej kolejności Więcej
Отдыхали в августе, днем конечно жарковато, с 14.00 до 16.00 находились в номере. В море купались ттолько в футболках. Но это того стоило. Отель понравился, риф замечательный!
Odpoczywaliśmy w sierpniu, w dzień oczywiście było trochę gorąco, od 14.00 do 16.00 byliśmy w pokoju. Pływali w morzu tylko w T-shirtach. Ale było warto. Podobał mi się hotel, rafa jest cudowna! Więcej
благодаря сухому климату
жара в Египте нормально переносится
главное не забывать про средства
защиты от палящего солнца
ze względu na suchy klimat
Upał w Egipcie jest dobrze tolerowany
najważniejsze, aby nie zapomnieć o środkach
ochrona przed palącym słońcem Więcej
Я только приехала. Вчера. Вообще не жарко, совсем. Утром и после 15.00 ветер, ночью даже холодно. Мы даже кондиционер не включали. А вечером я надевала джинсовую курточку. Два года назад была в июне, курточку не надевала, в солнцепек с 13.00 до 15.00 обед и отдых после обеда. Так что вы не успеете обуглиться! И вообще- как люди отдыхают там в январе-если вода в море даже сейчас очень холодная. И местные арабы сказали, что ноябрь-апрель вообще холодно даже им. Так что едьте сейчас! Вам понравится!
Właśnie przyszedłem. Wczorajszy dzień. Wcale nie gorąco. Wietrznie rano i po 15.00, nawet zimno w nocy. Nie włączyliśmy nawet klimatyzacji. A wieczorem zakładam dżinsową kurtkę. Dwa lata temu byłam w czerwcu, nie założyłam kurtki, na słońcu od 13.00 do 15.00 obiad i odpoczynek po południu. Więc nie masz czasu na zwęglenie! I w ogóle, jak ludzie odpoczywają tam w styczniu, jeśli woda w morzu jest bardzo zimna nawet teraz. A miejscowi Arabowie powiedzieli, że listopad-kwiecień jest generalnie zimny nawet dla nich. Więc idź teraz! Spodoba Ci się! Więcej