Ни в одном отелене видел, чтобы утюг выдавали. Это наши совковые заморочки.
Nie widziałem w żadnym hotelu, żeby wydano żelazko. To są nasze sowieckie kłopoty. Więcej
Часто встречаю в коментах к отелям про утюг. К примеру вот такое отзыв (утюг и гладильная доска есть в номерах в Hiltoh long beach) вот и решила спросить, есть ли такое же в Тропикане? и причем тут совковость? у нас уж точно утюг никто не даст! А после чемодана хотелось бы вещи прогладить...
Często spotykam się w komentarzach do hoteli o żelazku. Na przykład tutaj jest recenzja (jest żelazko i deska do prasowania w pokojach na długiej plaży Hiltoh), więc postanowiłem zapytać, czy w Tropicanie jest to samo? a gdzie sowieckość? nikt nie da nam żelazka! A po walizce chciałbym rzeczy wyprasować... Więcej
В моем Хилтоне утюгов не выдавали)))
Проще купить маленький дорожный утюг, который стоит копейки и привести с собой, если так надо все погладить.
Я именно так и делаю..
W moim Hiltonie żelazka nie zostały rozdane)))
Łatwiej jest kupić małe żelazko podróżne, które kosztuje grosz i zabrać je ze sobą, jeśli musisz wszystko wyprasować.
Dokładnie to robię.. Więcej
Лично моё мнение, что утюг на отдыхе совсем не нужен.
Этим наши сограждане отличаются от Европейцев.
Наши наглажены, накрашены, на каблуках и при макияже - и это всё на отдыхе на море....
Ещё встречала одну особу со своим моющим средством,- перед тем как занести вещи в номер.
Мне это смешно!
Будьте попроще,- ведь вы отдыхаете в бедной стране, и просто пляжный отдых, ведь не в театр пришли.
Osobiście uważam, że żelazko na wakacjach wcale nie jest potrzebne.
W ten sposób nasi współobywatele różnią się od Europejczyków.
Nasze są wyprasowane, umalowane, na szpilkach i z makijażem - a to wszystko na wakacjach na morzu ....
Spotkałem też jedną osobę z jej detergentem - przed wniesieniem rzeczy do pokoju.
To dla mnie zabawne!
Bądź prostszy - w końcu odpoczywasz w biednym kraju i po prostu wakacje na plaży, bo nie przyszedłeś do teatru. Więcej
Всем спасибо за ответы. Дорожный утюг есть, но стараюсь брать вещи по минимуму, не хочется тащить лишний груз. Всегда обходилась без него, и сейчас думаю обойдусь :) Ну и фиг с ним, с этим утюгом...
Каблуки и макияж на отдыхе исключены, хотя читая отзывы часто пишут что иностранцы на ужин приходят в вечерних нарядах и на каблуках, а наши мол в шлепках как жлобы... мнения у всех разные об отдыхе, вспоминается фраза из мультфильма про Простоквашено "я еще не все платья одевала" - это точно про наших :)
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Mam żelazko podróżne, ale staram się sprowadzić do minimum, nie chcę przewozić dodatkowego ładunku. Ja zawsze się bez tego obywałam, a teraz chyba sobie poradzę :) No, figi z nim, z tym żelazkiem...
Wykluczone są szpilki i makijaż na wakacjach, chociaż czytając recenzje często piszą, że obcokrajowcy przychodzą na obiad w wieczorowych sukniach i szpilkach, a nasze są podobno w japonkach jak wieśniacy… każdy ma inne zdanie na temat reszty, przypominam sobie zdanie z kreskówki o Prostokvasheno „Nadal nie nosiłam wszystkich sukienek” - to zdecydowanie dotyczy naszych :) Więcej
Я поддерживаю ответ nadin65 на "вечный" вопрос об утюге. Да и Lyguska проявила разум, поступила как разумный человек, жить как ей удобно и не нести совковые проблемя в наше время.
Popieram odpowiedź nadin65 na „wieczne” żelazne pytanie. Tak, a Lyguska wykazała się inteligencją, zachowywała się jak rozsądna osoba, aby żyć tak, jak jej wygodnie i nie nosić sowieckich problemów w naszych czasach. Więcej
Мы тоже всегда брали маленький дорожный утюг с собой. А я не вижу ничего плохого выглядеть опрятно на отдыхе и ходить в ресторан на ужин, ну может и не в вечернем платье, но и не в помятой майке. Кто уж как воспитан.
Zawsze zabieraliśmy ze sobą także małe żelazko podróżne. I nie widzę nic złego w tym, żeby wyglądać schludnie na wakacjach i chodzić do restauracji na kolację, no, może nie w wieczorowej sukience, ale też nie w wymiętej koszulce. Kto jest wychowany. Więcej
В этом году отдыхыла в Конкорде , вечером все нормальные люди одеваются не как на пляж. Было оч. много англичан, никто вечером в пляжной одежде на вечернее шоу и в ресторан не приходил. Во многих отелях существует дресс-код. Я лично ничего плохого в этом не вижу если ты хочешь выглядеть красиво и привлекательно. Мы ведь как раз на отдыхе и можем себе позволить каждый вечер немного принарядится. Я лично тоже всегда с собой беру дорожный утюг. К сожалению на отельные услуги по стирке и глажке не заработала, поэтому и глажу сама.
W tym roku odpoczywałem w Concord, wieczorem wszyscy normalni ludzie ubierają się nie tak, jak chodzą na plażę. To było och. wielu Anglików, nikt w stroju plażowym nie przyszedł na wieczorny program i wieczorem do restauracji. W wielu hotelach obowiązuje dress code. Osobiście nie widzę w tym nic złego, jeśli chcesz wyglądać pięknie i atrakcyjnie. W końcu jesteśmy akurat na wakacjach i każdego wieczoru możemy sobie pozwolić na trochę przebrania. Osobiście zawsze zabieram ze sobą żelazko podróżne. Niestety nie zarobiłam na hotelowe usługi prania i prasowania, więc sama prasuję. Więcej
Нам в Хилтоне тоже выдавали утюг. Нужно просто позвонить на рецепцию из вашего номера и сказать на английском и русском, кто как понимает, а еще лучше на арабском что нужен утюг. Если это отель - 5 звезд - то принесут как миленькие. Лично у нас так было.
Dostaliśmy też żelazko w hotelu Hilton. Wystarczy zadzwonić na recepcję ze swojego pokoju i powiedzieć po angielsku i rosyjsku, kto rozumie, a jeszcze lepiej po arabsku, że potrzebne jest żelazko. Jeśli jest to hotel - 5 gwiazdek - przyniosą go równie przyjemnie. My osobiście to zrobiliśmy. Więcej