Ну мы обычно едем до Борисполя на машине, там сапоги и пуховики прячем в машину, которая стоит на охраняемой стоянке (не в аэропорту), переодеваемся в куртки и кроссовки, чтобы было компактней, и уже в них садимся в самолет.
Otóż do Boryspola zazwyczaj jedziemy autem, gdzie chowamy buty i kurtki puchowe w aucie zaparkowanym na strzeżonym parkingu (nie na lotnisku), przebieramy się w kurtki i trampki, żeby było bardziej kompaktowo, i już jeździmy w samolocie w nich. Więcej
Одеваемся по принципу капустки. Футболка, теплая кофта (которая нужна вечером в Египте), компактная куртка. На ноги кросовки и теплые носки. Обычно ездили машиной, пересаживались в такси на парковкеии не успевали замерзнуть. В этот раз трансфер забирает от дома, надеюсь тоже не успеем замерзнуть.
Ubieramy się jak kapusta. T-shirt, ciepła kurtka (która jest potrzebna wieczorem w Egipcie), kompaktowa kurtka. Trampki i ciepłe skarpety na stopach. Zwykle jechaliśmy autem, przesiadaliśmy się na taksówkę na parkingu i nie zdążyliśmy zamarznąć. Tym razem transfer odbieramy z domu, mam nadzieję, że nie zdążymy też zamrozić. Więcej
Самолет при посадке холодный, садимся в кроссовках ( сапогах) и куртках. По прилету куртки снимаем, складываем в пакет. Если летели в сапогах, переобуваемся в аэропорту при получении багажа. Ну а свитер в январе пригодится вечером.
Samolot podczas lądowania jest zimny, siadamy w trampkach (butach) i kurtkach. Po przyjeździe zdejmujemy kurtki i wkładamy je do torby. Jeśli lecieliśmy w butach, zmieniamy je na lotnisku po odebraniu bagażu. Cóż, sweter w styczniu przyda się wieczorem. Więcej
Я тоже предпочитаю как капустка одеться при перелёте из зимы в лето. На ноги кеды с двумя парами теплых носков, наверх несколько футболок, толстовка и лёгкая куртка или вообще джинсовка.
Хотя один раз вернулась из лета в -30))). Это была самая быстрая перебежками от аэропорта до такси в моей жизни.
Wolę też ubierać się jak kapusta latając od zimy do lata. Na stopach trampki z dwiema parami ciepłych skarpetek, na wierzchu kilka T-shirtów, bluza i lekka kurtka, a nawet kurtka dżinsowa.
Chociaż raz wróciłem z lata o -30))). To był najszybszy bieg z lotniska do taksówki w moim życiu. Więcej
Теплые вещи,куртки,обувь в самолете складывыем в большой пакет и берем с собой,Вы не застрахованы от того,что можете прилететь не в тот аэропорт откуда улетали,а дальше добираться автобусным трансфером.Да и в самолете зимой не очень тепло.
Ciepłe ubrania, kurtki, buty wkładamy do samolotu w dużą torbę i zabieramy ze sobą.Nie jesteś odporny na to, że możesz polecieć na niewłaściwe lotnisko z którego odleciałeś, a następnie dotrzeć tam transferem autobusowym. Tak, zimą w samolocie nie jest zbyt ciepło. Więcej
Я тоже за стиль капустки;))
на ноги димесезонные кеды на толстой подошве и термоноски...
и облегченные пуховики, при складывании легко 2 штуки помещаются в рюкзак.Остаемся в легких худи под которыми футболки. Если совсем мерзляки, оденьте под джинсы (брюки) термобелье, которое легко снять(одеть) в любом туалете (самолет, аэропорт)
Один раз замерзла из-за проводника на вокзале, из аэропорта быстренько на такси на жд вокзал...а там в поезд долго не пускал, у него сканер эл.билетов не хотел работать.....не хороший дядька(единичный случай)
Jestem też za stylem kapuścianym ;))
na stopach tenisówki w połowie sezonu na grubych podeszwach i skarpetach termicznych...
i lekkie kurtki puchowe po złożeniu 2 sztuki bez problemu mieszczą się w plecaku.Zostajemy w lekkich bluzach pod którymi t-shirty. Jeśli jest zupełnie zimno, załóż bieliznę termiczną pod dżinsy (spodnie), którą łatwo zdjąć (założyć) w każdej toalecie (samolot, lotnisko)
Raz zamarłem przez konduktora na dworcu, z lotniska szybko wziąłem taksówkę na dworzec… i tam długo nie wpuszczałem mnie do pociągu, skaner e-biletów nie chcę dla niego pracować ..... nie dobry facet (odosobniony przypadek) Więcej
Marsyanchik, из дома в порт едете, какие проблемы. Вскакиваю в машину на легке, до двери порта тоже пару метров. На ногах слипоны или мокасины. наверх пуховая жилетка или кардиган. Носки для самолета с собой. И не забудьте взять бахилы(можно в порту натыбрить), на обратной дороге будете самые крутые
Marsyanchik, jedziesz z domu do portu, jakie problemy. Na płuca wskakuję do samochodu i kilka metrów do drzwi na lewo. Na stopach znajdują się slipy lub mokasyny. kamizelka top down lub kardigan. Zabierz ze sobą skarpetki do samolotu. I nie zapomnij zabrać ochraniaczy na buty (możesz zatankować w porcie), w drodze powrotnej będziesz najfajniejszy Więcej
Спасибо всем!:) вот например про носки для самолета -очень полезная информация. Я про холод в самолете вообще не подумала. Кстати, еще и в номере ночью спать тоже пригодяться. Еще раз спасибо!!!!!
Dziękuję wszystkim :) na przykład o skarpetkach do samolotu - bardzo przydatne informacje. Nawet nie myślałem o zimnie w samolocie. Nawiasem mówiąc, przydaje się również spanie w pokoju w nocy. Dzięki jeszcze raz!!!!! Więcej
Не одевайте пуховиков и сапог. Футболка, теплая кофта, джинсы, куртка (легкая, но не тоненькая), кроссовки (не летние) теплые носки и все. Кто мерзнет под куртку плюс еще одну кофту. В аэропорту увидите, что так одеты почти все.
Nie noś puchowych kurtek i butów. T-shirt, ciepła kurtka, dżinsy, kurtka (lekka, ale nie cienka), trampki (nie letnie), ciepłe skarpetki i tak dalej... Kto zamarza pod kurtką plus jeszcze jedna kurtka. Na lotnisku zobaczysz, że prawie wszyscy są tak ubrani. Więcej
Одеваемся так: Х/б футболка с длинными рукавами, флисовая кофта на молнии, куртка на тонком синтепоне. , джинсы. В самолете куртки сжимаем и вкладываем в пакеты-слайдеры. Куртки места почти не занимают в этих пакетах. На ноги кроссовки с носками (тонкие и утепленные).
Ubierz się tak: bawełniany T-shirt z długimi rękawami, polarowa kurtka zapinana na zamek, kurtka z cienkim syntetycznym winterizerem. , dżinsy. W samolocie kurtki są skompresowane i umieszczane w workach typu slider. W tych opakowaniach kurtki nie zajmują prawie żadnego miejsca. Trampki ze skarpetami (cienkie i ciepłe). Więcej
Отличная идея про бахилы. При вылете из аэропорта Шарма после паспортного контроля идет тщательный досмотр, заставляют снимать обувь даже детей. 22 октября поставили пять самолетов почти на одно время, две женщины потеряли сознание в очереди на досмотр, так как кондиционеры не работали.
Świetny pomysł na botki. Wylatując z lotniska w Sharm, po kontroli paszportowej następuje dokładna kontrola, nawet dzieci są zmuszone do zdejmowania butów. 22 października prawie w tym samym czasie dostarczono pięć samolotów, dwie kobiety w kolejce do kontroli straciły przytomność, ponieważ klimatyzatory nie działały. Więcej
Если бы было мало туристов, так не почувствовалось бы, но людей было много и много детей. Такое в первый раз за несколько лет.
Gdyby było mało turystów, nie czułbym się tak, ale było wielu ludzi i wiele dzieci. To pierwszy raz od kilku lat. Więcej
Я тоже до одного чудного перелета одеждуоставляла в машине на стоянке.....теперь одеваюсь как капуста(легкая куртка пуховая,но она реально не на морозы...так,до 0 и то если поддеть флисовую кофту,тк куртка без подкладки и складывается в малюсенький мешочек), кроссовки, и тд...как то за погодных условий самолет посадили не в аэропорту прилета,людей людей сгрузили в ледяной не отапливаемый автобус и повезли в борисполь.....это была жесть,тк на улице было -10......замерзла и я и дети(просили по дороге оставновить хоть у какого то магазина что б купить хоть что то из одежды....
Przed jednym cudownym lotem też zostawiłam ciuchy w samochodzie na parkingu..... teraz ubieram się jak kapusta (lekka kurtka jest puchowa, ale tak naprawdę nie jest na mróz... więc do 0, a to jak założysz kurtkę polarową, może kurtka jest bez podszewki i składa się do malutkiej torebki), trampki i tak dalej… jakoś, ze względu na warunki pogodowe, samolot nie wylądował na lotnisku przylotu, ludzie byli załadowany do oblodzonego nieogrzewanego autobusu i przewieziony do Boryspola.....była z blachy, może była na ulicy -10......zarówno ja i dzieci zamarliśmy (poprosili mnie, żebym zatrzymała się przynajmniej w jakimś sklepie po drodze kupić przynajmniej część ubrań.... Więcej
И добавлю,что на обратном пути теплые вещи кладем в ручную кладь,(а раньше паковали в чемодан),но послетого как пропал основной чемодан где были зимние вещи....чемодан то нашелся,...через неделю даже приехал домой,но вот когда летишь из Киева а живешь в Харькове,а на улице мороз.....это ужас и катострофа. Не факт что такое у вас случится,но и не факт что такое не произойдет....я теперь все стараюсь предусмотерть.
I dodam, że w drodze powrotnej ciepłe rzeczy wkładamy do bagażu podręcznego (a wcześniej pakowaliśmy je do walizki), ale po tym, jak główna walizka zniknęła tam, gdzie były zimowe rzeczy.... walizka się znalazła,.. .. tydzień później nawet wróciłem do domu, ale wtedy lecisz z Kijowa i mieszkasz w Charkowie, a na dworze jest zimno ..... to horror i katastrofa. Nie jest faktem, że ci się to przydarzy, ale nie jest też faktem, że tak się nie stanie… Teraz staram się wszystko przewidzieć. Więcej
Где-то на форуме есть тема "из зимы в лето" про одежду. Тоже писал про свой стиль - "налегке - ветровка с кросовками из парадного в такси, из такси в терминал быстро и без громоздких вещей", раньше не сталкивался с форсмажорами,но мне подсказали ,что могут быть ситуации когда самолет не принемает Борисполь и сажают в Харькове или Одессе,откуда трансфером в Киев,тут уже как-то не уютно будет в легких кросовках и ветровке, даже при минус десяти.А еще описывали случай минирования(хулиганы звонили), так всех из терменала выгнали на мороз на пару часиков,так кто на легке был тоже не очень рад.
Gdzieś na forum jest temat „od zimy do lata” o ubraniach. Pisał też o swoim stylu - "lekka - wiatrówka z trampkami od frontowych drzwi w taksówce, z taksówki na terminal szybko i bez dużych rzeczy", nie spotkałem się wcześniej z siłą wyższą, ale powiedziano mi, że może Będą sytuacje, gdy samolot nie zaakceptuje Boryspola i zostanie wrzucony do Charkowa lub Odessy, skąd przesiadka do Kijowa, jakoś tu nie będzie wygodnie w lekkich trampkach i wiatrówce, nawet przy minus 10. kto na płuca też nie był bardzo szczęśliwy. Więcej
а зачем бахилы. Поподробнее пожалуйста
============
В свете событий трехлетней давности во всех портах еги идет досмотр с пристрастием. Разуваться обязательно, даже плоская подошва не спасает. Больше десятка поездок за это смутное время. Бахил в егицких портах не бываает априори, купить негде. Всегда набираю кучу бахил в Борисе, достаем их на обратной дороге. Остаток раздаю соседям по очереди. Видели бы вы эти счастливые лица(егицкие полы не образчики чистоты)
i dlaczego pokrowce na buty. Więcej szczegółów proszę
=============
W świetle wydarzeń sprzed trzech lat inspekcje przeprowadzane są z uprzedzeniami we wszystkich portach Yegi. Pamiętaj, aby zdjąć buty, nawet płaska podeszwa nie oszczędza. Kilkanaście wycieczek w tym niespokojnym czasie. Ochraniacze na buty nie są a priori dostępne w portach Jegitska, nie ma gdzie ich kupić. W Boris zawsze kupuję kilka ochraniaczy na buty, kupujemy je w drodze powrotnej. Resztę rozdaję kolejno sąsiadom. Powinieneś zobaczyć te szczęśliwe twarze (podłogi Egitsky nie są przykładami czystości) Więcej
Ну я и не писала про ветровку! Одеваем лыжные куртки, они и теплые и компактные, а на ноги кроссовки. Часто стараемся так и ехать в машине до Борисполя, но поскольку ехать часов 6-7, а мы любители и покурить выйти, и в кафе заехать покушать, то одеваемся тепло, чтобы не промерзнуть и не испортить себе отдых. А вот по по поводу ребенка, то без вариантов, его садим в самолет в теплых вещах, а потом их в пакет. Я думаю, что если люди могут полететь отдыхать, то могут позволить себе обеспечить детям и себе максимальный комфорт, пусть даже и дорого, конечно не учитывая совсем уж экстремальные ситуации. Просто если вы даже прилетели в другой город, то все-таки там тоже есть такси, отели, комнаты матери и ребенка на вокзалах, где по крайней мере, не замерзнете. Ну опять же не утверждаю категорично, бывают очень разные ситуации
Cóż, nie pisałem o wiatrówce! Zakładamy kurtki narciarskie, są ciepłe i kompaktowe, a na nogach stawiamy trampki. Często staramy się jechać samochodem do Boryspola, ale ponieważ dojazd zajmuje 6-7 godzin, a my lubimy wyjść na papierosa i zjeść coś do kawiarni, ubieramy się ciepło, żeby nie zamarznąć i nie zepsuć wakacji . Ale o dziecku, to bez opcji, wkładamy go do samolotu w ciepłe ubrania, a następnie wkładamy do torby. Myślę, że jeśli ludzie mogą latać na odpoczynek, to stać ich na zapewnienie swoim dzieciom i sobie maksymalnego komfortu, nawet jeśli jest to drogie, oczywiście nie biorąc pod uwagę bardzo ekstremalnych sytuacji. Tyle, że nawet jeśli poleciałeś do innego miasta, to na dworcach są jeszcze taksówki, hotele, pokoje matki i dziecka, w których przynajmniej nie zamarzniesz. Cóż, znowu nie mówię kategorycznie, są bardzo różne sytuacje Więcej
Так вопрос был (я так поняла) нужно ли одевать шубу, теплые высокие сапоги и тд. Ответ-НЕТ. Куртка желательно короткая, но и не ветровка, средняя. Кроссовки желательно теплые плюс носки, теплая кофта и тогда все будет ОК,
Więc pytanie brzmiało (zrozumiałem), czy nosić futro, ciepłe wysokie buty i tak dalej. Odpowiedź brzmi nie. Kurtka jest najlepiej krótka, ale nie wiatrówka, średnia. Trampki najlepiej ciepłe plus skarpetki, ciepła kurtka i wtedy wszystko będzie OK, Więcej
Senta , поверте, приземление в другом аэропорту было такой неожиданностью, а ледяной автобусик был завершающим этапом....и все это предугадать тогда было просто не реално,тк мы с таким не сталкивались. Но вот пришлось по дороге купить много чего из одежды на немалую сумму и качества такого,что в жизни б такого не купила,но пришлось.....но это у нас всегда есть карта на которой всегда есть сумма на всякий случай(хотя в магазине ею расчитаться возможности небыло и муж бегал в поисках банкомата..но то такое), но многие,знаю,летят практически без денег....
Senta, uwierz mi, lądowanie na innym lotnisku było taką niespodzianką, a autobus lodowy był ostatnim etapem…. i po prostu nierealne było wtedy przewidywanie tego wszystkiego, bo tego nie spotkaliśmy. Ale po drodze musiałem kupić dużo ubrań za sporą kwotę i takiej jakości, że nie kupiłbym czegoś takiego w życiu, ale musiałem ..... ale zawsze mamy kartę na której zawsze jest jakaś kwota na wszelki wypadek (chociaż w sklepie nie było możliwości płacenia nią w sklepie i mój mąż biegał w poszukiwaniu bankomatu.. ale to tyle), ale wiele, wiem, lata z niewielką ilością lub bez pieniędzy .... Więcej
moy_contakt , верю! Я сама такая как и Вы, всегда стараюсь иметь при себе и карту и запас налички, т.к. маленький ребенок и боюсь внештатных ситуаций
my_contact , wierzę! Ja jestem taki sam jak Ty, zawsze staram się mieć przy sobie zarówno kartę, jak i zapas gotówki. małe dziecko i boję się sytuacji awaryjnych Więcej
а за бахилами обязательно ехать в Борис? ))))
===========
)))Это из Бориса обязательно лететь в еги с бахилами. Зачем отдельно запасаться, если в Борисе всегда стоят полные контейнеры
a po nakładki na bagażnik trzeba iść do Borysa? ))))
============
))) Koniecznie lecieć z Boris do Egi z osłonami na buty. Po co zaopatrywać się osobno, skoro w Borysie zawsze są pełne pojemniki? Więcej
klichko, отличная идея.)))) По дороге в аэропорт мы проезжаем мимо Бориса. Остановились, набрали бахил и вперед. )))
klichko, świetny pomysł.)))) W drodze na lotnisko mijamy Borysa. Zatrzymałem się, dostałem osłony na buty i ruszyłem do przodu. ))) Więcej
Подозреваю, что Борис - это всё-таки аэропорт Борисполь, а не клиника Борис...))))
По одежде - лёгкий короткий пуховик, кофта, футболка/блузка. Брюки, носки, тёплые кроссовки.
Podejrzewam, że Borys to przecież lotnisko Boryspol, a nie klinika Borys...))))
Na ubrania - lekka krótka kurtka puchowa, kurtka, T-shirt / bluzka. Spodnie, skarpetki, ciepłe trampki. Więcej
По дороге в аэропорт мы проезжаем мимо Бориса. Остановились, набрали бахил и вперед. ))
==========
)) Неплохой бизнес план. Вот только бахилы обойдутся как лобутены, контейнеры на таможенном досмотре
W drodze na lotnisko mijamy Borysa. Zatrzymałem się, dostałem osłony na buty i ruszyłem do przodu. ))
====
)) Dobry biznesplan. Ale pokrowce na buty będą kosztować jak louboutiny, pojemniki na urzędzie celnym Więcej
Я тоже склоняюсь, что Борис в данном случае это борисполь:)) Если из своего города вылет, шанс вернуться в другой конечно есть, но если к этому не привязываться, то все очень просто. Я еду в тех кросса, мокасах, которые ношу вечером в Египте и в той же куртке (синтепоновая, никаких пуховиков). Под ней что-то типа футболки с длинным рукавом.
Skłaniam się też, że Borys w tym przypadku to Borispol :)) Jeśli wylecisz ze swojego miasta, to oczywiście jest szansa na powrót do innego, ale jeśli się do tego nie przywiążesz, to wszystko jest bardzo proste. Jeżdżę w tych butach do biegania, mokasynach, które noszę wieczorem w Egipcie iw tej samej kurtce (syntetyczny winterizer, bez puchowych kurtek). Pod spodem koszulka z długim rękawem. Więcej