Вы смотрели сегодня что происходит в Каире? Лишь бы только не переросло в гражданскую войну. Ненормальные люди!
Czy oglądałeś, co dzieje się dzisiaj w Kairze? O ile nie przerodzi się w wojnę domową. Nienormalni ludzie! Więcej
Конечно наладится!
Только когда, сколько ждать?
Радует что на курортах более-менее нормально всё!
Oczywiście będzie lepiej!
Kiedy, jak długo czekać?
Cieszę się, że w ośrodkach wszystko jest mniej więcej normalne! Więcej
Только пока не наладится мы на эти курорты не попадем. а мне до зарезу нужно. Я согласна даже перенести тур, лишь бы быть уверенной, что наладится, а не разразится война.
Dopóki nie poczujemy się lepiej, nie dojedziemy do tych ośrodków. i rozpaczliwie tego potrzebuję. Zgadzam się nawet przełożyć trasę, żeby mieć pewność, że będzie lepiej i nie wybuchnie wojna. Więcej
Я сама поражаюсь. Кто бы мог подумать? Они так боролись за свои права, что в итоге начали воевать сами с собой... Скорей бы все уже закончилось. Это будет в радость и для нас, и для них.
Sam jestem zdumiony. Kto by pomyślał? Tak ciężko walczyli o swoje prawa, że w końcu zaczęli walczyć ze sobą... Gdyby tylko wszystko się już skończyło. To będzie radość dla nas i dla nich. Więcej
Это будет радость для всего мирового сообщества. Я сегодня целый день смотрю новости по России 24 и читаю аналитические статьи. Египет просто обязан остановиться. Слишком много стоит на карте.
Będzie to radość dla całej społeczności światowej. Dziś cały dzień oglądam newsy z Rosji 24 i czytam artykuły analityczne. Egipt po prostu musi się zatrzymać. Za dużo jest na mapie. Więcej
Видели по 1 каналу?Пыталичь Каирский музей поджечь сегодня...Загорелся дворик музея- успели затушить. Просто Уроды одним словом!!!
Widzieliście to na Kanale 1. Pytalich podpalił dziś Muzeum w Kairze... Zapalił się dziedziniec muzeum - udało im się go ugasić. Po prostu dziwaków jednym słowem!!! Więcej
Да, я видела. Каирский музей, это святое место для Египта. я так люблю этот музей! Мечтала, что когда дочка подрастет, в обязательном порядке ее туда отвести.
остается только молиться, за то чтобы этот кошмар прекратился.
Tak widziałem. Muzeum Kairskie to święte miejsce dla Egiptu. Tak bardzo kocham to muzeum! Śniło mi się, że gdy moja córka dorośnie, na pewno ją tam zabiorę.
Możemy tylko modlić się o koniec tego koszmaru. Więcej
Ситуация называется- дурдом. Если нет определенной цели, а просто так п****питеть. народ получил, то что хотел
Sytuacja nazywa się szaleństwem. Jeśli nie ma konkretnego celu, ale tak po prostu n **** pij. ludzie dostali to, czego chcieli Więcej
даже в 1917 году революцию провели правильней, а сейчас начинается - Лебедь, Рак и Щука
jeszcze w 1917 r. rewolucja została przeprowadzona bardziej poprawnie, a teraz się zaczyna - Łabędź, Rak i Szczupak Więcej
Да, мать их! Вчера еще могли все закончить. И в сентябре избрать нового президента. Придурки!
Tak, ich matka! Mogliśmy wczoraj skończyć wszystko. A we wrześniu wybrać nowego prezydenta. Targanie! Więcej
и уже военные не выдержали- стали стрелять в воздух( а может уже и нет?) глупо.....я написал в отель, где обычно отдыхаем, вот ответ:Dear Client
The situation in Hurghada is good and safe and secure,
Thank you and we are looking forward to welcome you
i już wojsko nie wytrzymało - zaczęli strzelać w powietrze (a może już nie?) głupie..... Napisałem do hotelu, w którym zwykle odpoczywamy, oto odpowiedź: Szanowny Kliencie
Sytuacja w Hurghadzie jest dobra, bezpieczna i pewna,
Dziękujemy i nie możemy się doczekać powitania Więcej
Да на курортах то хорошо. Муж сегодня мне сказал, что все так же как и обычно. Шарм живет в обычном режиме. Но толку то, если я не смогу прилететь туда.
Tak, ośrodki wypoczynkowe są dobre. Mój mąż powiedział mi dzisiaj, że wszystko jest jak zwykle. Urok żyje jak zwykle. Ale jaki jest sens, jeśli nie mogę tam latać. Więcej
Происки америкосов? Ну так получается. И Барак Обама говорил, а вчера и министра послал? 2012 год покоя не дает?
Amerykańskie machinacje? Cóż, tak to działa. A przemówił Barack Obama, a wczoraj wysłał ministra? 2012 nie daje odpoczynku? Więcej
Да в том то и дело что америкосы не при чем. Это исламисты зажигают. Америкосы как никто заинтересованы в спокойствие в Египте.
Tak, faktem jest, że Amerykanie nie mają z tym nic wspólnego. To islamiści są w ogniu. Amerykanie są bardziej niż ktokolwiek zainteresowany pokojem w Egipcie. Więcej
чуть-чуть не согласна. после утечки нефти, там не айс. посмотрите на курсы нефти- все поймете.
nieco się nie zgadzam. po wycieku oleju nie ma lodu. spójrz na ceny ropy, wszystko zrozumiesz. Więcej
смотрите глобальнее. Египет выступает буфером в арабо израильском конфликте. А так же на территории Египта Суэцкий канал. А еще Египет является культурным и интеллектуальным центром арабского мира. Америка не заинтересована в приходе исламистов в Египет. Так же как и Европа и Россия и конечно же Израиль. потому что пострадают ВСЕ.
patrzeć globalnie. Egipt pełni rolę bufora w konflikcie arabsko-izraelskim. Podobnie jak w Egipcie, Kanał Sueski. Egipt to także kulturalne i intelektualne centrum świata arabskiego. Ameryka nie jest zainteresowana przybyciem islamistów do Egiptu. A także Europę, Rosję i oczywiście Izrael. bo WSZYSCY zostaje zraniony. Więcej
Мелкому 8 лет. Везде поездили, но так получается в Египте- это наша здравница(у меня спина ненормальная), английский на 5-ку( у мелкого), у мужа понимание( какая красивая)
Mały ma 8 lat. Wszędzie jeździliśmy, ale tak się okazuje w Egipcie - to jest nasze uzdrowisko (ja mam nienormalne plecy), angielski to 5-ku (dla małego), mój mąż ma zrozumienie (jaki piękny) Więcej
Египет это наше всё! Я там расцветаю за сутки. Ни в одной стране где я побывала мне не было так хорошо. Дочка фанатка Египта, к своим 5 годам она была в Египте 6 раз. никакой акклиматизации. Одни положительные моменты. Не говоря о том, что у меня муж египтянин. В общем не знаю как дальше жить.
Egipt to dla nas wszystko! Kwitnę tam przez noc. Nie byłem tak dobry w żadnym kraju, w którym byłem. Córka jest fanką Egiptu, w wieku 5 lat była w Egipcie 6 razy. brak aklimatyzacji. Kilka pozytywnych punktów. Nie wspominając o tym, że mój mąż jest Egipcjaninem. Generalnie nie wiem jak dalej żyć. Więcej
вот и я про это. Муж уволился, потому что собрались ехать 18.02.Была новая работа. подгадали к каникулам и к выходу на новую работу . и что сейчас? на новую работу выходить ? или подождать до 18.02.? у нас мелкий тоже принципиальный( не хуже Мубарака(до сентября досижу) у него каникулы с 18.02.-23.02.
tutaj jestem o tym. Mąż zrezygnował, ponieważ mieli wyjechać 18 lutego. Była nowa praca. zgadywał na święta i na wyjście do nowej pracy. i co teraz? iść do nowej pracy? Albo poczekać do 18.02.? z zasady też mamy małego (nie gorzej niż Mubarak (zostanę do września) ma wakacje od 18.02.-23.02. Więcej
и че делать? я конечно понимаю, народ круче попал: на деньги, которые могут не вернуть, особенно Белоруссия
i co robić? Oczywiście rozumiem, że ludzie się ochłodzili: z pieniędzmi, których nie można zwrócić, zwłaszcza Białoruś Więcej