Я считаю, что лучше Шарм, там меньше ветров если в это время, иоре поинтересней будет, т.к. в Шарме каралы лучше и их больше.
Myślę, że Sharm jest lepszy, jeśli o tej porze będzie mniej wiatrów, to iore będzie ciekawiej, bo. w Sharm karale są lepsze i jest ich więcej. Więcej
Смотря что вам нужно от отдыха! Уже наверное много раз писали... Я люблю Шарм! Была там 4 раза и не хочу в Хургаду категорически. Хотя на экскурсию в Луксор лучше ехать из Хургады. Но море в Шарме - это не просто песочек Хургады. Разнообразие подводного мира даже не ставит сомнения в выборе - это Шарм!
W zależności od tego, czego potrzebujesz od wakacji! Pewnie już wiele razy pisałem... Uwielbiam Charm! Byłem tam 4 razy i nie chcę kategorycznie jechać do Hurghady. Chociaż lepiej wybrać się na wycieczkę do Luksoru z Hurghady. Ale morze w Sharm to nie tylko piasek Hurghady. Różnorodność podwodnego świata nie budzi nawet wątpliwości w wyborze – oto Urok! Więcej
Я тоже считаю,что лучше в Шарм! =) Была там уже 2 раза, очень нравится! Безумно красивое море!
Myślę też, że w Sharm jest lepiej! =) Byłem tam już 2 razy, uwielbiam to! Niesamowicie piękne morze! Więcej
Смотря какой отдых вы хотите!? Если поспокойней то Хургада, если более динамичный то Шарм.
Jakie wakacje chcesz!? Jeśli spokojniej to Hurghada, jeśli bardziej dynamiczna to Charm. Więcej
Я бы не сказала, что Хургада поспокойнее. Поспокойнее - Таба. Ночная жизнь в центре Хургады просто кипит! И , если первый раз, то обязательно экскурсии, а из Хургады удобнее всего ехать на экскурсии!
Nie powiedziałbym, że Hurghada jest cichsza. Uspokój się - Taba. Życie nocne w centrum Hurghady toczy się pełną parą! A jeśli po raz pierwszy, to zdecydowanie wycieczki, a z Hurghady najwygodniej jest wybrać się na wycieczki! Więcej
Я отдыхал в Шарме... могу сказать что в нашем отеле отдыхали люди по второму разу именно в Шарме и они про Хургаду отзывались не очень хорошо. (январь 2008)
Odpoczywałem w Sharm... Mogę powiedzieć, że ludzie odpoczywali w naszym hotelu już drugi raz w Sharm i nie mówili zbyt dobrze o Hurghadzie. (styczeń 2008) Więcej
Ни в Шарме, ни в Хургаде! Они превратились в российские курорты. Только в Марса Аламе!
Ani w Sharm, ani w Hurghadzie! Stały się rosyjskimi kurortami. Tylko w Marsa Alam! Więcej
я за Шарм и Табу.
В Шарме можно найти развлечения (и Старый город и Наама бей находятся в пределах досягаемости), отличное море, теплый климат (в сравнее с Хургадой).
В Табе спокойно и очень приятно. Мало ветров, в настоящее время теплее, чем в Шарме (не говоря уже о Хургаде).
Jestem za Urokem i Tabu.
W Sharm można znaleźć rozrywkę (zarówno Stare Miasto jak i Naama Bay są na wyciągnięcie ręki), doskonałe morze, ciepły klimat (w porównaniu do Hurghady).
Taba jest spokojna i bardzo przyjemna. Niewiele wiatrów, obecnie cieplejszych niż Sharm (nie wspominając o Hurghadzie). Więcej
В Шарме я была 4 раза,в Хургаде один и мне хватило,чтобы понять,что больше я туда не хочу ехать.В Шарме красивее море,лучше отели и больше различных кафешек и дискотек,хотя и российских туристов тоже больше:)
Byłem w Sharm 4 razy, w Hurghadzie jeden i wystarczyło, że zrozumiałem, że już nie chcę tam jechać.W Sharm morze jest piękniejsze, lepsze hotele i więcej różnych kawiarni i dyskotek, chociaż są też więcej rosyjskich turystów :) Więcej
в шарме более весело,отличные корллы,и большинство экскурсий лутше из него.в хургаде более спокойно,очень хорошо отдыхать с детьми(у большинства пляжей пологий заход в море),если ехать в луксор то лутше из хургады.
urok jest fajniejszy, świetne korale, a większość wycieczek jest od niego lepsza.w hurghadzie jest spokojniej, bardzo dobrze jest wypoczywać z dziećmi (większość plaż ma łagodne wejście do morza), jeśli jedziesz do luxoru to lepiej od hurghady . Więcej
Отдых практически всегда хорош сам по себе я уверенна , что вы побываете и в Шарме и в Хургаде и тогда выберете более подходящее именно для вас место . А может быть захотити посетить другие страны.Сама начинала с Хургады ,потом только Шарм ,но у Хургады есть одно преимушество там цены немного подешевле.
Odpoczynek jest prawie zawsze dobry sam w sobie, jestem pewien, że odwiedzisz zarówno Sharm, jak i Hurghadę, a następnie wybierzesz miejsce, które jest dla Ciebie bardziej odpowiednie. A może chcesz pojechać do innych krajów, sama zaczynała od Hurghady, potem tylko Sharm, ale Hurghada ma jedną zaletę - ceny są tam trochę tańsze. Więcej
Мне кажется, интересно и в Шарме и в Хургаде. Но в Шарме водный мир ярче и интереснее. Мне попался отель, у которого берег моря был не сильно загружен кораллами (понтон равен 20 метрам), да и рыбы плавали рядом с нами, было на что посмотреть. Шарм ближе к Каиру, если ехать на автобусе, зато Луксор ближе к Хургаде.
Wydaje mi się, że jest ciekawie zarówno w Sharm, jak iw Hurghadzie. Ale w Sharm wodny świat jest jaśniejszy i ciekawszy. Natknąłem się na hotel, którego brzeg nie był mocno obciążony koralami (ponton ma 20 metrów), a obok nas pływały ryby, było co oglądać. Sharm jest bliżej Kairu autobusem, ale Luxor bliżej Hurghady. Więcej
отдыхала дважды в Шарме и в следующий раз хочу поехать все-таки туда, нравиться мне там, да и с развлечениями говорят лучше, чем в Хургаде.Так что я советую все-таки Шарм,а Ваше дело выбирать.
Odpoczywałem dwa razy w Sharm i następnym razem nadal chcę tam pojechać, mi się tam podoba, a z rozrywką rozmawiają lepiej niż w Hurghadzie, więc radzę wszystkim tym samym Sharm i wybór należy do Ciebie. Więcej
Если едете с ребенком, Выбирайте Хургаду, здесь в основном песчые пляжи, В Шарме из-за кораллов плохой вход в море. Понтоны не всегда в хорошем состоянии и могут сделать спуск в море неприяным. Ну и глубина сразу.
Jeśli podróżujesz z dzieckiem, wybierz Hurghadę, w większości są to piaszczyste plaże, w Sharm, ze względu na koralowce, jest słabe wejście do morza. Pontony nie zawsze są w dobrym stanie i mogą utrudnić zejście do morza. Cóż, głębokość natychmiast. Więcej
Если вы едете первый раз, то начните с Хургады, на следующий раз поедете в Шарм...Если будет обратная очередность, есть вероятность разочарования...Все прелести Шарма и Хургады вам уже описали выше.
Jeśli podróżujesz po raz pierwszy, to zacznij od Hurghady, następnym razem pojedziesz do Sharm... Jeśli jest odwrotna kolejność, to istnieje możliwość rozczarowania... Wszystkie rozkosze Sharm i Hurghady już były opisane powyżej. Więcej
Побывать нужно везде. В Хургаду нужно ехать чтобы посмотреть Луксор (обязательно) и Пирамиды (по желанию). Из Шарма это далеко и дорого. Шарм - это обалденный подводный мир. И если вы попадете в Шарм то не захотите куда либо ехать. Но быть в Египте и не видеть Пирамид и храмов - это кощунство.
Musisz być wszędzie. Musisz udać się do Hurghady, aby zobaczyć Luxor (wymagane) i Piramidy (opcjonalnie). Z Sharm jest daleko i drogo. Urok to niesamowity podwodny świat. A jeśli dotrzesz do Sharm, nie będziesz chciał nigdzie jechać. Ale być w Egipcie i nie widzieć piramid i świątyń jest bluźnierstwem. Więcej
Был в Шарме все очень понравилось, но в ноябре в хургаду собрался. Надеюсь тоже останусь доволен.
W Sharm wszystko bardzo mi się podobało, ale w listopadzie wybierałem się do Hurghady. Mam nadzieję, że ja też jestem szczęśliwy. Więcej