Ну зачем же так сложно...
Siva Grand Beach 4* в Хургаде, русских меньше 5 %, т.е. вообще почти нет,в основном немцы, но и персонал по русски не понимает. Отель хороший.
Dlaczego jest tak trudno...
Siva Grand Beach 4* w Hurghadzie, mniej niż 5% Rosjan, tj. prawie wcale, głównie Niemcy, ale personel nie rozumie też rosyjskiego. Hotel jest dobry. Więcej
Чем же Вам русские так не угодили?Съездить что-ли в Кспириенс Си бриз 5* или Siva Grand Beach 4*.........
Dlaczego Rosjanie nie zadowolili Cię tak bardzo?Idź do Xspiriens Sea Breeze 5 * lub Siva Grand Beach 4 * ......... Więcej
Мы здесь на форуме все вместе и помогаем друг-другу, не спрашивая национальность. А Вам надежнее дома отдохнуть. Культурные люди везде себя хорошо ведут, а быдло - оно любой национальности - быдло.
Jesteśmy na forum wszyscy razem i pomagamy sobie nawzajem, nie pytając o narodowość. A ty możesz bezpieczniej odpocząć w domu. Hodowani ludzie wszędzie zachowują się dobrze, a bydło - jakiejkolwiek narodowości - bydło. Więcej
Уважаемые мы матом здесь разговаривать не будем.
В данной ситуации я не поддержу никого. Мне на отдыхе "позитива" добавляли представители разных народов, стран и меньшинств, но я клеймо никому не присваиваю и не рассказываю кому куда чего и как. Давайте уважать друг друга. Заранее спасибо
Kochanie, nie będziemy tutaj rozmawiać o nieprzyzwoitościach.
W tej sytuacji nikogo nie będę wspierać. Na wakacjach „pozytywne” dodali mi przedstawiciele różnych narodów, krajów i mniejszości, ale nikomu nie przypisuję piętna i nie mówię nikomu, gdzie i jak. Szanujmy się nawzajem. Z góry dziękuję Więcej
В ЕГИПТЕ ВСЕ КТО ГОВОРИТ ПО РУССКИ - РУССКИЕ. И КОГО БЫ ВЫ ИЗ СЕБЯ НЕ ПЫТАЛИСЬ ИЗОБРАЗИТЬ, МЫ ВСЕ ТАМ Р У С С К И Е
W EGIPCIE KAŻDY, KTÓRY MÓWI PO ROSYJSKU, JEST ROSYJSKIEM. A KTO NIE PRÓBUJESZ OBRAZOWAĆ, WSZYSCY JESTEŚMY ROSJANIEM Więcej
Я лично слышала другую версию: "у нас все, кто с большой .опой (пардон!) - рюские"... Это в ответ на мою реплику, что мы - "украинские".
Osobiście słyszałem inną wersję: "wszyscy mamy duży .opoy (przepraszam!)-Ryusky"... Jest to odpowiedź na moją uwagę, że my-"Ukraińcy". Więcej
Недавно как c Хаята(Шарм эль шейх). На майские праздники русскоязычный заезд( Россия, Украина).
Позабавило(однако с грустью) сбивание в отдельную стаю киевлян. Но никто никого не тревожил и даже 9 мая прошло спокойно: кто-то праздновал , а кто-то скорбил- каждому свое.....
Ostatnio jako c Hayat (Sharm El Sheikh). W święta majowe odprawa rosyjskojęzyczna (Rosja, Ukraina).
Rozbawiony (ale ze smutkiem) strącając osobne stado Kijowańczyków. Ale nikt nikomu nie przeszkadzał, a nawet 9 maja minął cicho: ktoś świętował, a ktoś opłakiwał - każdemu jego ..... Więcej
И здесь пишут об этом... http://x-news.com.ua/ukraincy-xotyat-otdyxat-bez-rossiyan-1064/ А что ? Туроператорам совет. Неплохая реклама была бы: "НАШИ ОТЕЛИ НЕ ПРИНИМАЮТ РОССИЯН !" И сработало бы. Санкции так сказать... Все правильно. Народ бы в такие отели повалил бы...
A tutaj piszą o tym... http://x-news.com.ua/ukraincy-xotyat-otdyxat-bez-rossiyan-1064/ Co? Doradztwo touroperatorów. Dobrą reklamą byłoby: "NASZE HOTELE NIE PRZYJMUJĄ ROSJANÓW!" i zadziała. Sankcje, że tak powiem... Zgadza się. Ludzie chodziliby do takich hoteli... Więcej
boba45. При всем уважении к украинскому народу, должна вас огорчить. Я много путешествую и знаю, что представители Европы русскими считают всех, кто из бывшего СССР. Я тоже из бывшего СССР, но всегда и везде ко мне относятся очень хорошо. А, вот, некоторые представители Украины (далеко не все, конечно) вызывают у администрации отеля очень отрицательные эмоции. Вам и автору вопроса желаю хорошего отдыха. Берите не дешевые отели и с людьми любой национальности Вам будет комфортно. А с вашими взглядами, я не думаю, что и вы будете подарком для отеля.
boba45. Z całym szacunkiem dla narodu ukraińskiego muszę was zdenerwować. Dużo podróżuję i wiem, że przedstawiciele Europy uważają wszystkich z byłego ZSRR za Rosjan. Jestem też z byłego ZSRR, ale zawsze i wszędzie traktują mnie bardzo dobrze. I tutaj niektórzy przedstawiciele Ukrainy (oczywiście nie wszyscy) wywołują bardzo negatywne emocje w administracji hotelu. Życzę Tobie i autorowi pytania dobrego wypoczynku. Nie bierz tanich hoteli, a z ludźmi dowolnej narodowości będzie ci wygodnie. A z twoimi poglądami, nie sądzę, że będziesz prezentem dla hotelu. Więcej
Poola, для меня тоже все из СССР русские. Но на отдыхе я предпочитаю отели, где наших, все-таки, меньше. Потому, что в отпуске главное для меня - смена обстановки. Поэтому тур покупается на другие моря, а не на курорты СНГ. У каждого свое понятие отдыха. Не стоит никого "при всем уважении к украинскому народу" оскорблять фразами: "А с вашими взглядами, я не думаю, что и вы будете подарком для отеля". Вы человека не знаете, не стоит вешать ярлыки. Форум создан для советов, а не для упреков. Если автор вопроса хочет отдыхать без русских, это его право. Вам же никто не навязывает свои условия отдыха.
Poola, dla mnie też wszyscy z ZSRR są Rosjanami. Ale na wakacjach wolę hotele, w których naszych jest przecież mniej. Bo na wakacjach najważniejsza jest dla mnie zmiana scenerii. Dlatego wycieczka jest kupowana na inne morza, a nie do kurortów WNP. Każdy ma swój własny pomysł na relaks. Nie warto nikomu "z całym szacunkiem dla narodu ukraińskiego" obrażać się słowami: "A twoimi poglądami nie sądzę, że będziesz prezentem dla hotelu". Nie znasz osoby, nie wieszaj metek. Forum powstało z myślą o radach, a nie o wyrzutach. Jeśli autor pytania chce odpocząć bez Rosjan, to ma do tego prawo. Nikt nie zmusza cię do odpoczynku. Więcej
t-index, я с возрастом стала воспринимать 9 мая больше, как день скорби за погибшими, чем как радостный веселый праздник. И считаю это совершенно нормальным. Я не хожу в этот день на маевки, шашлыки, и т.д., как многие делают. Не веселюсь. Я в этот день плачу. За павшими воинами. За невернувшимися из лагерей СССР, но сбежавшими из немецкого плена. За расстреляными, замученными, мирными и военными. За своим двоюродным дедулей, который погиб в 19 лет 5 мая 1945 года, освобождая Польшу. Для меня это не день веселья, а ДЕНЬ ПАМЯТИ и БЛАГОДАРНОСТИ всем, кто боролся за ПОБЕДУ - и живым и ушедшим. В церковном календаре сейчас 9 мая тоже отмечают как день особого поминовения усопших. Поэтому, действительно, каждому свое. Каждый сам выбирает, как помянуть и отблагодарить.
t-index, z wiekiem zacząłem postrzegać 9 maja bardziej jako dzień żałoby po zmarłych niż jako radosne, radosne święto. I myślę, że to zupełnie normalne. Nie chodzę tego dnia na imprezy majowe, grille itp., jak wiele osób. Nie bawię się. Płaczę dzisiaj. Za poległych żołnierzy. Dla tych, którzy nie wrócili z obozów ZSRR, ale uciekli z niewoli niemieckiej. Za straconych, torturowanych, pokojowych i wojskowych. Za dziadka kuzyna, który zginął w wieku 19 lat 5 maja 1945 r., wyzwalając Polskę. Dla mnie to nie jest dzień zabawy, ale DZIEŃ PAMIĘCI i PODZIĘKOWANIA wszystkim, którzy walczyli o ZWYCIĘSTWO – zarówno żywym, jak i zmarłym. W kalendarzu kościelnym 9 maja obchodzony jest również jako dzień szczególnego upamiętnienia zmarłych. Tak naprawdę, każdemu po swojemu. Każdy wybiera, jak zapamiętać i podziękować. Więcej
orhideya21. Я и не думала никого оскорблять. И я тоже люблю отдыхать, где минимум малокультурных людей, среди которых много "наших". Поэтому написала, что отель надо брать не дешевый. А под той фразой. которую Вы посчитали оскорбительной, я имела ввиду то, что культурный человек не будет поднимать такой вопрос на форуме, а просто посоветуется в своем ТА. Вы тоже русских людей не знаете. Далеко не все такие, как вы себе их представляете. Национальная ненависть на отдыхе - это последнее, что может быть. Кстати, в Египте, по рассказам людей, которым я доверяю, отдохнуть на ваших условиях можно только в очень дорогих отелях. Поэтому сами мы не ездим в эту страну. И на самом деле, в этот раз нас очень беспокоит вопрос, как вообще мы проедем на поезде из Минска в Варну через Украину, с такими, вот, настроениями... А народ и власти РФ = это далеко не однозначные понятия. Мира вам и согласия.
orchidea21. Nie chciałem nikogo urazić. A ja też lubię wypoczywać, gdzie jest minimum ludzi niekulturalnych, wśród których jest wielu „naszych”. Dlatego napisała, że hotelu nie należy brać tanio. I pod tym zdaniem. które uważałeś za obraźliwe, chodziło mi o to, że kulturalna osoba nie podniosłaby takiej kwestii na forum, ale po prostu skonsultowała się w swoim TA. Ty też nie znasz Rosjan. Nie wszystkie z nich są takie, jakie sobie wyobrażasz. Nienawiść narodowa na wakacjach to ostatnia rzecz, jaka może być. Swoją drogą, w Egipcie, według opowieści ludzi, którym ufam, można odpocząć na własnych warunkach tylko w bardzo drogich hotelach. Dlatego my sami nie jeździmy do tego kraju. I faktycznie tym razem bardzo martwi nas pytanie, jak pojedziemy pociągiem z Mińska do Warny przez Ukrainę, z takimi, no, nastrojami… A ludziom i władzom Federacji Rosyjskiej = daleko im do tego jednoznaczne koncepcje. Pokój i harmonia dla ciebie. Więcej
Я нигде, ни слова не сказала о некультурных русских, о том, что я их какими-то не такими представляю! А тем более, нигде не прозвучало ни намека на ненависть к любой национальности! В какой моей фразе Вы это прочли??? Стыдно должно Вам быть, что Вы так все исковеркали и восприняли. Я сама корнями русская, родных много в России. Если Вы все так восприняли из моего поста - это Ваше личное выосприятие. С такими настроениями и опасениями: "И на самом деле, в этот раз нас очень беспокоит вопрос, как вообще мы проедем на поезде из Минска в Варну через Украину, с такими, вот, настроениями..." я бы посоветовала Вам расстаться и не пугать других. У нас никто никого по "русскоговорящему принципу" не обижает, вопреки тому, что у вас говорят по ТВ. Ко мне москвичи совершенно спокойно приезжали на майские, и очень спокойно себя чувствовали в городе, как и каждый год. И ни бандеровцев не видели, ни фашистов. Хотя очень старались найти то, что показывают в РФ по ТВ.
Nigdzie nie powiedziałem ani słowa o niekulturalnych Rosjanach, o tym, że ich tak nie wyobrażam! Co więcej, nigdzie nie było śladu nienawiści do jakiejkolwiek narodowości! W jakim moim zdaniu to przeczytałeś??? Powinieneś się wstydzić, że tak wszystko zniekształciłeś i postrzegałeś. Sam jestem z pochodzenia Rosjaninem, mam wielu krewnych w Rosji. Jeśli wszyscy tak odebraliście z mojego postu - to jest twoja osobista percepcja. Z takimi nastrojami i obawami: „I faktycznie tym razem bardzo niepokoi nas pytanie, jak przejedziemy pociągiem z Mińska do Warny przez Ukrainę, z takimi, no cóż, nastrojami…” Radziłbym Wam odejść i nie straszyć innych. Wbrew temu, co mówisz w telewizji, nikt nie obraża „zasady rosyjskojęzycznej”. Moskale przyjeżdżali do mnie dość spokojnie na majowe święta, aw mieście czuli się bardzo spokojnie, jak co roku. I nie widzieli ani Bandery, ani faszystów. Chociaż bardzo się starali znaleźć to, co jest pokazywane w Federacji Rosyjskiej w telewizji. Więcej
Боже, мой! Что же я исковеркала? Это Вы все не так воспринимаете. Если Вы заметили, то я делю людей не по национальности, как это делает автор вопроса и boba45, а по степени культуры. А то что говорят в России по ТВ, так это и меня возмущает. Смотрю Евроньюс, но тоже фильтрую. Вы просто не знаете, что из Беларуси отменены все автобусы через Украину. Детские едут через Европу. Про поезда пока ничего не говорят. Успокойтесь и поезжайте отдыхать с англичанами. Буду ждать вашего отзыва. Как опытный путешественник скажу Вам, что малокуоьтурные англичане и немцы ведут себя гораздо хуже, чем наши, мы это испытали на себе. Вот почему важно не ездить, по-возможности, в недорогие отели. К Вам приезжают москвичи, а я помогаю очень многим украинцам выбрать отель в Болгарии, т.к. лучше меня эту страну знают только болгары. И не спрашиваю, пророссийские они или западники. Хочу помочь и все! Но если и дальше будет вот так, то уйду с Турправда. Зачем что-то кому-то доказывать!
Mój Boże! Co zepsułem? Nie tak to postrzegasz. Jak zauważycie, to nie dzielę ludzi według narodowości, jak robi to autor pytania i boba45, ale według stopnia kultury. A to, co mówią w Rosji w telewizji, również mnie oburza. Oglądam Euronews, ale też filtruję. Po prostu nie wiecie, że wszystkie autobusy przez Ukrainę zostały odwołane z Białorusi. Dzieci podróżują po Europie. Nie ma jeszcze słowa o pociągach. Uspokój się i idź odpocząć z Brytyjczykami. Poczekam na twoją opinię. Jako doświadczony podróżnik powiem Wam, że mali Brytyjczycy i Niemcy zachowują się znacznie gorzej niż my, sami tego doświadczyliśmy. Dlatego ważne jest, aby w miarę możliwości nie podróżować do niedrogich hoteli. Moskale przyjeżdżają do Was, a wielu Ukraińcom pomagam wybrać hotel w Bułgarii. Tylko Bułgarzy znają ten kraj lepiej ode mnie. I nie pytam, czy są prorosyjscy, czy z Zachodu. Chcę pomóc i to wszystko! Ale jeśli tak będzie dalej, to opuszczę Turpravdę. Po co komuś coś udowodnić! Więcej
А зачем отменили эти автобусы? Украина неужели запретила? Или Беларусь сама испугалась и приняла такое решение?
И не говорите мне о моей ненависти к русским. Цитирую Вас: "Вы тоже русских людей не знаете. Далеко не все такие, как вы себе их представляете. Национальная ненависть на отдыхе - это последнее, что может быть."
Процитируйте меня, где лично я что-то сказала о ненависти к русским и что дало Вам основание написать мне это в посте. Неужели слова о смене обстановки дали возможность такой фантазии? А то у меня такое впечатления, что я разговариваю с Киселевым из ТК Россия - сам придумал и всем рассказал. Зат свои слова нужно отвечать.
Dlaczego te autobusy zostały odwołane? Ukraina naprawdę zbanowana? A może sama Białoruś się przestraszyła i podjęła taką decyzję?
I nie mów mi o mojej nienawiści do Rosjan. Cytuję: „Rosjan też nie znasz. Nie wszyscy są tacy, jakich sobie wyobrażasz. Nienawiść narodowa na wakacjach to ostatnia rzecz, jaka może się wydarzyć”.
Zacytuj mnie, gdzie osobiście powiedziałem coś o nienawiści do Rosjan i co dało Ci powód, żeby mi to napisać w poście. Czy słowa o zmianie scenerii zrodziły taką fantazję? A potem mam wrażenie, że rozmawiam z Kiselevem z TC Russia - sam to wymyśliłem i powiedziałem wszystkim. Za twoimi słowami musisz odpowiedzieć. Więcej
orhideya21, пострадало два белорусских туристических автобуса в нашей заварухе, и я понимаю, почему они не хотят сейчас ехать через Украину.
orhideya21, dwa białoruskie autobusy turystyczne uległy uszkodzeniu w naszym bałaganie i rozumiem, dlaczego nie chcą teraz jechać przez Ukrainę. Więcej
"что малокуоьтурные англичане и немцы ведут себя гораздо хуже, чем наши,"
Poola, это смотря, что считать "худшим" поведением. Я могу пережить крик, пьяных, но совершенно не выношу, когда вторгаются в мое личное пространство. А англичане с немцами, какими бы пьяными и малокультурными ни были, никогда не "быкуют", не лезут к незнакомым людям. Толкнув или задев всегда извиняются. Никаких "а ты кто такой", никакого хамства по отношению к персоналу и другим туристам.
„że drobni Brytyjczycy i Niemcy zachowują się znacznie gorzej niż my”
Poola, to zależy od tego, co uważać za „najgorsze” zachowanie. Poradzę sobie z krzykami, pijakami, ale absolutnie nie mogę znieść, gdy moja osobista przestrzeń zostanie zaatakowana. A Brytyjczycy i Niemcy, bez względu na to, jak bardzo są pijani i niekulturalni, nigdy „byk”, nie wspinają się na obcych. Popychanie lub uderzanie jest zawsze przeprosinami. Żadnych „a kim jesteś”, żadnych nieuprzejmości wobec personelu i innych turystów. Więcej
Pachok, не знала. Дураки, прости их Господи. Второй пост тоже поддерживаю.Точно написано.
Pachok nie wiedział. Głupcy, Boże wybacz im. Popieram również post 2. Precyzyjnie napisany. Więcej
Panchok. Я, честно говоря, в Египте не была. Хватило того, что рассказали знакомые про поведение наших доблестных туристов. Поняла, что не хочу... Я имею ввиду пьяных немецких малолеток, которых наблюдаю в Болгарии на тусовочных курортах. Вырвавшись из дома, они постоянно напиваются до свиней и бегают с воплями ночью по отелям, стуча ногами в чужие двери. А с англичанами посчастливилось познакомиться на экскурсии, когда одна дама, лет 40 и ее приятели бомжеватого вида, уже с утра, сели в экскурсионный автобус пьяные, и дама, сидевшая около меня, пыталась устроиться на меня спать. Хорошо, что водитель предложил пересесть рядом с ним. И объяснил, что у них существует понятие типа "алкогольный туризм". После этого она заняла все 2 места и уснула. Оживилась к пикнику с выпивкой. Больше мы на англоязычные экскурсии не ездим. Я все это пишу не для того, чтобы кого-то обидеть, а чтобы поделиться опытом. Быть может, автор вопроса лучше поймет, по какому принципу выбирать отель.
Panczok. Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem w Egipcie. Wystarczyło, że znajomi opowiedzieli nam o zachowaniu naszych dzielnych turystów. Zdałem sobie sprawę, że nie chcę… Mam na myśli pijanych Niemców, których widuję w Bułgarii w kurortach imprezowych. Wyrywając się z domu, ciągle upijają się świniom i nocą biegają z krzykiem po hotelach, pukając do drzwi innych ludzi. I miałem szczęście poznać Brytyjczyków na wycieczce, kiedy jedna pani, około 40 lat, i jej bezdomni przyjaciele, już rano pijani wsiedli do autobusu wycieczkowego, a pani siedząca obok mnie próbowała żeby mnie zasnąć. Dobrze, że kierowca zaproponował przesiadkę obok niego. I wyjaśnił, że mają pojęcie takie jak „turystyka alkoholowa”. Potem zajęła wszystkie 2 miejsca i zasnęła. Ożywiony na piknik przy drinku. Nie jeździmy już na wycieczki anglojęzyczne. Piszę to wszystko, aby nikogo nie urazić, ale podzielić się swoim doświadczeniem. Być może autor pytania zrozumie lepiej, na jakiej podstawie wybrać hotel. Więcej
"Хватило того, что рассказали знакомые про поведение наших доблестных туристов. Поняла, что не хочу..."
Так тема именно об этом! В Египте можно найти отели, где "наших" минимальное количество или нет вообще. Не хочу тут начинать разговоры "русские/нерусские", но в настоящее время ко всем прелестям отдыха в русскоязычной среде добавились отвратительные политические споры. Правильно Вы написали, что есть умные люди и неумные, но заранее нельзя угадать, на кого нарвешься, поэтому лучше перестраховаться - поехать в "буржуйский" отель.
Пьяные малолетки - это жесть:) пока как-то не попадались мне:)
„Wystarczyło, że znajomi opowiedzieli mi o zachowaniu naszych dzielnych turystów. Zdałem sobie sprawę, że nie chcę…”
Więc dokładnie o tym jest ten wątek! W Egipcie można znaleźć hotele, w których „nasz” jest liczbą minimalną lub wcale. Nie chcę tutaj mówić „rosyjskim/nie-rosyjskim”, ale w chwili obecnej do wszystkich przyjemności związanych z relaksem w rosyjskojęzycznym otoczeniu doszły obrzydliwe spory polityczne. Prawidłowo napisałeś, że są mądrzy i głupi, ale nie możesz z góry odgadnąć, na kogo się natkniesz, więc lepiej się pobawić - idź do "burżuazyjnego" hotelu.
Pijani młodzieńcy są twardzi :) dopóki jakoś nie trafiłem :) Więcej
Вот! Наконец-то поняли друг-друга. Лучше поехать в отель подороже! Там люди не будут затевать политические споры, не будут вести себя как свиньи. По мне, так лучше поговорить с нормальными людьми любой национальности, если они этого хотят, чем каждый день у бассейна видеть пьяные и курящие в лица соседям рожи. Всем хорошего отдыха!
Tutaj! Wreszcie się zrozumieli. Lepiej jechać do droższego hotelu! Tam ludzie nie będą wszczynać sporów politycznych, nie będą się zachowywać jak świnie. Dla mnie lepiej rozmawiać z normalnymi ludźmi dowolnej narodowości, jeśli chcą, niż codziennie przy basenie widzieć twarze pijanych i palących w twarzach sąsiadów. Życzymy wszystkim udanych wakacji! Więcej
Вам никто ничего не разъяснял, что и как праздновать. Это личное право каждого. Я написала, как это делаю я. Вы сами написали, что каждому свое.
Я очень рада тому, что на отдыхе я встретила очень много адекватных, нормальных и неагрессивных людей из России. Оказывается, все не так плохо, как может показаться. Спасибо вам большое, что вы такие есть в России.
Nikt ci nic nie wyjaśnił, co i jak świętować. To jest osobiste prawo każdego. Napisałem, jak to robię. Sam napisałeś to każdemu do siebie.
Bardzo się cieszę, że na wakacjach poznałam wielu adekwatnych, normalnych i nieagresywnych ludzi z Rosji. Okazuje się, że nie wszystko jest takie złe, jak mogłoby się wydawać. Bardzo dziękuję za bycie takim jak ty w Rosji. Więcej
Золотой лев, обещала отписатся об Кспириенс си бриз. 50% - англичане, 25 - украинцы, 25 - русские. Отдыхалось отлично, все доброжелательны, никаких проблем. Все друг друга понимают, и понимают, что на самом деле происходит. Хорошего и Вам отдыха.
Golden Lion obiecał zrezygnować z subskrypcji Xspiriens Sea Breeze. 50% - Brytyjczycy, 25 - Ukraińcy, 25 - Rosjanie. Świetnie się bawiliśmy, wszyscy byli przyjaźni, bez problemów. Wszyscy rozumieją się nawzajem i rozumieją, co się naprawdę dzieje. Odpocznij też. Więcej