Берёт если подключен международный роуминг, но это очень дорого, дешевле услуга МТС “Бон вояж”, а самый бюджетный вариант купить местную карточку. В Хургаде есть торгово-развлекательный комплекс Сензо Мол (что-то типа Ашана) там наверняка купите, можно и у отельного гида, но они продают дороже.
To trwa, jeśli jest podłączony roaming międzynarodowy, ale jest bardzo drogi, usługa MTS Bon Voyage jest tańsza, a najbardziej budżetową opcją jest zakup lokalnej karty. W Hurghadzie znajduje się kompleks handlowo-rozrywkowy Senzo Mall (coś jak Auchan), można go tam kupić, można też z hotelowego przewodnika, ale sprzedają drożej. Więcej
Роуминг там не дешевый (чтобы не сказать - очень дорогой). Если планируете регулярно общаться с Родиной, советую приобрести что-то типа Тревелсим. Исходящие 0,50-0,55 дол (входящие бесплатно) , да и пригодится потом в любой стране мира.
Roaming nie jest tani (by nie powiedzieć - bardzo drogi). Jeśli planujesz regularnie komunikować się z Ojczyzną, radzę zakupić coś takiego jak Travelsim. Wychodzące 0,50-0,55 dolara (przychodzące bezpłatnie), a później przyda się w każdym kraju na świecie. Więcej
Попытайтесь узнать цены в ближайшем интернет-кафе. Давненько не была в Египте, по ценам ничего сказать на данный момент не могу, но раньше было очень дёшево от туда звонить и в инете сидеть.
Spróbuj poznać ceny w najbliższej kafejce internetowej. Dawno nie byłam w Egipcie, na razie nie mogę nic powiedzieć o cenach, ale kiedyś było bardzo tanio dzwonić stamtąd i siedzieć w Internecie. Więcej
МТС берет, но это очень невыгодно финансово. Рекомендую использовать ТревелСим или Гудлайн. Входящие бесплатно, исходящие 0,55 долл. Симк-карточка порядка 10 долл (все падает на счет)
MTS bierze, ale jest bardzo nieopłacalny finansowo. Polecam używać TravelSim lub Goodline. Przychodząca darmowa, wychodząca karta SIM 0.55$ około 10$ (wszystko pada na konto) Więcej
брали с собой мтс за 4 дня сняли 1000 рублей. Все смс платные и входящие и исходящие. А по-поводу сим карт в египте интересный вопрос, их что-то мы не где самостоятельно купить не смогли (кто успел купить у гида по прилёту, остальные все обломались) Узнайте про билайн, у них вроде неплохой тариф был (каждый день абонентская плата 5 рублей и разговор оплачиваешь как внутри сети). Но это у нас, а не на украине. А с мтс полное попадалово. Лучше тогда уж с таксафонной карты звонить, это и то дешевле и видишь за что и сколько денег сняли.
zabrał ze sobą mts przez 4 dni wycofał 1000 rubli. Wszystkie SMS-y są płatne, przychodzące i wychodzące. A co do kart SIM w Egipcie, ciekawe pytanie, sami nie moglibyśmy ich gdzieś kupić (kto zdążył kupić od przewodnika po przyjeździe, reszta wszystko się urwała) Dowiedz się o beeline, wydawało się, że mają dobrą taryfa (codzienna opłata abonamentowa 5 rubli i płacisz za rozmowę jak wewnątrz sieci). Ale to jest u nas, a nie na Ukrainie. I z pełnym mts popadalovo. Lepiej niż dzwonić z karty telefonicznej, jest jeszcze taniej i widać, na co i ile pieniędzy zostało wypłaconych. Więcej
Я очень сильно обожглась на МТС - поэтому рекламме данной сотовой связи не верю.
Bardzo się poparzyłem w MTS - więc nie wierzę w reklamy tego połączenia komórkowego. Więcej
МТС для Украины - использовал Бон вояж-сообщить , что жив-здоров вполне достаточно,и не надо нигде бегать. Зайдите на сайт МТС - там все расписано.
MTS na Ukrainę - wykorzystał Bon voyage - aby poinformować, że wystarczy żyć i mieć się dobrze, i nie ma potrzeby nigdzie biegać. Wejdź na stronę MTS - tam wszystko jest namalowane. Więcej
"...сообщить , что жив-здоров вполне достаточно..."
Но это не для всех достаточно, не правда ли. Значит нужно искать наиболее приемлемые и доступные варианты.
„… wystarczy zgłosić, że żyje i ma się dobrze…”
Ale to nie wystarczy dla wszystkich, prawda? Musisz więc poszukać najbardziej akceptowalnych i przystępnych cenowo opcji. Więcej
Была недавно ( ноябрь) в Египте связь МТС есть - роуминг - очень дорого ( правда понятие дорого для всех относительно) но 1 мин в районе 35 грн - входящие и исходящие. СМС - 4 грн
Niedawno (w listopadzie) w Egipcie jest połączenie MTS - roaming - bardzo drogie (chociaż koncepcja jest stosunkowo droga dla wszystkich), ale 1 min w okolicy 35 UAH - przychodzące i wychodzące. SMS - 4 UAH Więcej
Jabetta- ну так ведь я и написал : бон вояж - сообщить что жив - здоров достаточно,если надо быть на связи 8 часов в сутки - используйте скайп ,если 24 часа -линию правительственной связи :)
Jabetta- no właśnie tak pisałem: bon voyage - zgłosić, że żyje - wystarczająco zdrowy, jeśli potrzebujesz kontaktu 8 godzin dziennie - użyj Skype, jeśli 24 godziny - rządowa linia komunikacyjna :) Więcej
А я разве Вас в чем-то обвинила? Просто у каждого свои требования к количеству связи :) До правительства, мне лично далеко, скайп не везде приемлем, к сожалению :((
Лично я пользуюсь Тревелсимом уже много лет и вполне довольна, как качеством связи, так и ее ценой (прошу учесть, что деньги, положенные туда никуда не деваются, даже, если не пользуешься карточкой долгое время) . По-этому, с чистой совестью и рекомендую. Согласитесь, что 0.55 дол звучит приятнее для плательщика, чем 35 грн. ;)
Czy o coś cię oskarżyłem? Tyle, że każdy ma swoje wymagania co do ilości komunikacji :) Rząd jest dla mnie osobiście daleko, Skype nie wszędzie jest akceptowalny niestety :((
Osobiście korzystam z Travelsim od wielu lat i jestem całkiem zadowolony zarówno z jakości komunikacji, jak i jej ceny (należy pamiętać, że pieniądze tam wrzucone nie znikają, nawet jeśli nie używasz karty przez dłuższy czas). Dlatego z czystym sumieniem polecam. Zgadzam się, że 0,55 dolara brzmi przyjemniej dla płatnika niż 35 UAH. ;) Więcej
А не проще ли будет купить местную симкарту?! Или если не хочется покупать местную, то написать смс из гостиницы воспрльзовавшись компьютером в местном интернет-кафе, при помощи интернет-помощника, раз речь идет про МТС.
Czy nie byłoby łatwiej kupić lokalną kartę SIM?! Lub jeśli nie chcesz kupować lokalnego, napisz SMS-a z hotelu za pomocą komputera w lokalnej kafejce internetowej, korzystając z asystenta internetowego, ponieważ mówimy o MTS. Więcej
Написанная идея по поводу СимТревал так же не лишена здравого смысла.
Pisany pomysł na temat SimTreval również nie jest pozbawiony zdrowego rozsądku. Więcej
Да все хорошо ! Просто каждый приводит аргументы в пользу своей версии ответа. Напишу шире про бон вояж-- активация услуги - 15 гр, в течении недели говорите по 5 гр/ мин ( те же 0.55дол) через неделю можно повторно активировать услугу. Плюсы - деньги снимаються с основного счета - сколько наговорил - столько сняли. У ТС- телефон МТС- не выходя из дома,перед вылетом ,набрал несколько цифр и активировал - не надо искать и покупать карточки что дома,что за границей.
Tak wszystko jest dobrze! Tyle, że każdy podaje argumenty na korzyść swojej wersji odpowiedzi. Napiszę więcej o Bon Voyage - aktywacja usługi - 15 UAH, w ciągu tygodnia powiedzmy 5 UAH/min (to samo 0,55 USD), za tydzień można reaktywować usługę. Plusy – pieniądze są wypłacone z konta głównego – ile powiedział – tyle zostało wypłacone. W TS-telefonie MTS- bez wychodzenia z domu, przed lotem wykręciłem kilka numerów i aktywowałem - nie trzeba szukać i kupować kart ani w kraju, ani za granicą. Więcej
Все правильно - масса вариантов! У ТС есть выбор, исходя из собственных соображений. Для этого мы здесь все и собрались:)
Всех с наступающим Рождеством! Пора кутить! Удачи!
Zgadza się - wiele opcji! TS ma wybór oparty na własnych rozważaniach. Dlatego wszyscy tu jesteśmy :)
Wesołych Świąt wszystkim! Czas na imprezę! Powodzenia! Więcej
Самый дешевый и качественный вариант разговоров с Родиной из Египта - покупка местной симки.
Симка стоит 15-20фунтов ( баланс почти нулевой ), сразу покупайте карту пополнения счета ( 10, 25, 50, 100 фунтов ). Все входящие бесплатно, исходящие за пределы Египта примерно 4фунта первая минута и последующие сеньше трех фунтов. Звонки по Египту стоят копейки.
Операторы - Мобинил, Водафон и Этисалат, предпочтение отдаю первым двум операторам.
Спец.салонов связи куча, если симку покупаете прямо в офисе, то просите, чтоб они вам активизировали симку и прямо в офисе можно пополнить баланс.
Так ж симку можно прикупить во многих лавочках и супермаркетах ( иногда симки лежат прямо на кассе, иногда надо спрашивать ), тут цена будет чуть выше.
Najtańszą i wysokiej jakości opcją rozmowy z Ojczyzną z Egiptu jest zakup lokalnej karty SIM.
Karta SIM kosztuje 15-20 funtów (saldo prawie zero), od razu kup kartę doładowania (10, 25, 50, 100 funtów). Wszystkie przychodzące za darmo, wychodzące poza Egipt około 4 funty w pierwszej minucie, a następna mniej niż trzy funty. Rozmowy do Egiptu kosztują pensa.
Operatorzy - Mobile, Vodafone i Etisalat, daję pierwszeństwo dwóm pierwszym operatorom.
Istnieje wiele specjalnych salonów komunikacyjnych, jeśli kupisz kartę SIM bezpośrednio w biurze, poproś ich o aktywację karty SIM i możesz uzupełnić saldo bezpośrednio w biurze.
Kartę SIM można też kupić w wielu sklepach i supermarketach (czasami karty SIM są tuż przy kasie, czasem trzeba zapytać), wtedy cena będzie trochę wyższa. Więcej
Не будет лишним перевести эти все тарифы и стоимости в доллары (на всякий случай).
Nie będzie zbyteczne tłumaczenie wszystkich tych taryf i kosztów na dolary (na wszelki wypadek). Więcej
Итого: симка стоит 2,5-3,5 дол (баланс почти нулевой), исходящие за пределы Египта 0,65 дол первая минута, последующие 0,45 дол.
Теперь у Вас имеется полная картина. Прикидывайте и считайте, что выгоднее.
Razem: karta SIM kosztuje 2,5-3,5 dolara (saldo prawie zero), wychodząc z Egiptu 0,65 dolara za pierwszą minutę, następne 0,45 dolara.
Teraz masz pełny obraz. Oszacuj i zastanów się, co jest bardziej opłacalne. Więcej
Тут как не считай все равно выгодней местную купить и разговаривать пока "не закончится деньги на телефоне" чем в роуминге звонить и каждую секунду считать.
Tutaj, cokolwiek myślisz, nadal bardziej opłaca się kupować lokalnie i rozmawiać, aż „skończą się pieniądze w telefonie”, niż dzwonić w roamingu i liczyć co sekundę. Więcej
Так ведь при разговоре обычно не стоит задача выговорить, скажем 20 баксов,а передать некую информацию. Наговорил " пока деньги не закончатся"-и надо срочно позвонить-опять пополняй египетскую симку? Тревелсим в любой стране не пригодится - в / из Таиланда можно звонить гораздо дешевле 5 гр. Остаток зависает на счету Тревелсим-когда следующий раз за границу - месяц,год,10лет?
Ради справедливости и чтобы не посчитали тайным агентом МТС :))) Минусы бон вояж:набираешь несколько дополнительных цифр перед номером происходит сброс и сразу обратный звонок-при первой попытке и обратном звонке - я не снял трубку-мелькнула мысль " лупанут тут 35 и дома 35 - 70 гр/мин- круто ",но потом разобрался. Еще - при активации 15гр,стоимости минуты 5гр-есть ограничение на 15 мин. разговора -в этом я уверен не на 100%,потому и написал в первом посте,что сообщить о здоровье -бон вояж вполне достаточен.Вот такие аргументы и ТС действительно есть из чего выбрать на свой вкус.
W końcu podczas rozmowy zwykle nie chodzi o wymówienie powiedzmy 20 dolców, ale o przekazanie pewnych informacji. Powiedział „aż pieniądze się skończą” – a trzeba pilnie zadzwonić – ponownie uzupełnić egipską kartę SIM? Travelsim nie przydaje się w żadnym kraju – można dzwonić do/z Tajlandii znacznie taniej niż 5 gr. Saldo wisi na koncie Travelsim - kiedy kolejny raz za granicą - miesiąc, rok, 10 lat?
W trosce o sprawiedliwość i żeby nie być uważanym za tajnego agenta MTS :))) Minusy bon voyage: wybierasz kilka dodatkowych cyfr przed numerem, następuje reset i natychmiast oddzwaniasz - na pierwsza próba i oddzwonienie - nie odbieram telefonu - mignęła myśl "Tu Lupanut 35 aw domu 35 - 70 gr/min - spoko", ale potem się zorientowałem. Mimo to - przy aktywacji 15g koszt minuty wynosi 5g, obowiązuje limit 15 minut. rozmowa - nie jestem tego w 100% pewien, dlatego w pierwszym poście napisałem, że reportaż na temat zdrowia - bon voyage w zupełności wystarczy.To są argumenty, a TS naprawdę ma z czego wybierać według gustu. Więcej
так ведь и при разговоре обычно требуется немного больше времени, чтобы рассказать как долетели про погоду и прочими радостями поделиться. 10фунтов это никак не 20$, а нормально поговорить с близкими это, для многих, очень важно. Поэтому и приводятся доводы по поводу покупки местной симки.
А Сим-тревал будет работать и через месяц и через год.
więc w końcu podczas rozmowy zwykle zajmuje trochę więcej czasu, aby opowiedzieć, jak lataliśmy o pogodzie i dzielić się innymi radościami. 10 funtów to wcale nie 20 dolarów, ale rozmowa z bliskimi jest normalna, dla wielu jest to bardzo ważne. Dlatego pojawiają się argumenty o zakupie lokalnej karty SIM.
A Sim-treval będzie działał za miesiąc i rok. Więcej
я таки за Тревел сим (Симтревел)
т.к замахаешься в каждой стране покупать местные симки
а так, как говорится "взула и забула"
т.е купила Тревелсим и во многих странах действует
а тарифы очень даже лояльные, связь хорошая
Nadal jestem w Travel Sim (Simtravel)
ponieważ machasz w każdym kraju, aby kupić lokalne sims
a więc jak to mówią "vzula i zabula"
tj. kupił Travelsim i działa w wielu krajach
a taryfy są bardzo lojalne, połączenie jest dobre Więcej
Простенький вопрос - а сколько ответов ! :))) Наверное это из-за того ,что каждый вкладывает в понятие" телефонный разговор " свой смысл. Попробую систематизировать,ошибусь - поправьте.
1) Разовые поездки,несколько коротких разговоров - бон вояж.
2) Частые поездки в Египет или продолжительные разговоры - местная симка.
3) Разговоры средней продолжительности и активные поездки в разные страны - симтревел.
Proste pytanie - ale ile odpowiedzi! :))) Zapewne wynika to z faktu, że każdy w pojęciu „rozmowa telefoniczna” nadaje swoje znaczenie. Postaram się usystematyzować, jeśli się mylę - popraw mnie.
1) Pojedyncze wycieczki, kilka krótkich rozmów - bon voyage.
2) Częste wyjazdy do Egiptu lub długie rozmowy – lokalna karta SIM.
3) Rozmowy o średnim czasie trwania i aktywne wyjazdy do różnych krajów - simtravel. Więcej
по второму и третьему пунктам согласна
По перовму пункту - не в курсе, т.к не пользовалась
Zgadzam się z drugim i trzecim punktem.
W pierwszym punkcie – nie wiem, bo nie używałem Więcej