Сейчас, к сожалению, однозначно никто ничего по этому поводу Вам не скажет. Ситуация в Египте не стабильная, никто не знает, что будет через неделю, а вы спрашиваете за январь. Но, пока, на курортах спокойно.
Teraz niestety nikt nie może ci tego powiedzieć na pewno. Sytuacja w Egipcie nie jest stabilna, nikt nie wie, co będzie za tydzień, a pytacie o styczeń. Ale na razie w kurortach panuje spokój. Więcej
Мы были в январе этого года в Хургаде в отеле Синдбад,тоже попали в самое горячее время.В городе особых волнений не было видно,только однажды митинг прошел рядом,мы с водных горок сверху смотрели,но нас это ни как не коснулось.Единственный был минус - это то что ни на одну экскурсию кроме морской нас не вывезли.Несколько раз сдавали деньги на разные экскурсии гиду ,но нам их с извинениями возвращали.
Byliśmy w Hurghadzie w Hotelu Sindbad w styczniu tego roku, też wpadliśmy w najgorętszy czas. w żaden sposób nie wpłynęło to na nas. Jedynym minusem było to, że nie zabrali nas na jedną wycieczkę poza morską. Kilka razy wręczali przewodnikowi pieniądze na różne wycieczki, ale zwrócili je do nas z przeprosinami. Więcej
Не смотря на политическую обстановку в стране туры продают и цены не падают, ведь центр политических дебатов в Каире, а вы летите в курортную зону. На вопрос знакомой живущей в Хургаде как у них дела, ответила что в их болоте жабы квакают на уровне кухонных разговоров.:-)))
Pomimo sytuacji politycznej w kraju, wycieczki są wyprzedane, a ceny nie spadają, ponieważ centrum debaty politycznej znajduje się w Kairze, a Ty lecisz do kurortu. Na pytanie koleżanki mieszkającej w Hurghadzie, jak się mają, odpowiedziała, że w ich ropuchach bagiennych rechoczą na poziomie rozmów kuchennych :-))) Więcej
"в их болоте жабы квакают на уровне кухонных разговоров" это точно про Хургаду =)
nata1779 рано говорить о чем-то, да и не реально прогнозировать))
„w swoim bagnie ropuchy rechoczą na poziomie rozmów kuchennych” to zdecydowanie o Hurghadzie =)
nata1779 jest za wcześnie, aby o czymś mówić, a przewidywanie nie jest realistyczne)) Więcej
На данный момент в Хургаде все спокойно, местно население понимает, что им детей и себя кормить надо и что кроме туристического потока им не откуда денег заработать, так что местные в последнюю очередь будут бастовать или митинговать или что либо еще в этом духе..
W tej chwili w Hurghadzie wszystko jest spokojne, miejscowa ludność rozumie, że musi wyżywić swoje dzieci i siebie, a poza napływem turystów nie ma jak zarobić, więc miejscowi będą strajkować lub wiecować jako ostatni czy coś takiego... Więcej
До января еще может все поменяться раз 100, а вот у нас вылет запланирован на 3 декабря.И скажу честно,второй раз как-то не очень хочется лететь в такую страну,чтоб сидеть в номере. В прошлом году мы также попали на их забостовки.
Do stycznia wszystko może się jeszcze zmienić 100 razy, ale lot mamy zaplanowany na 3 grudnia. I powiem szczerze, że drugi raz jakoś tak naprawdę nie chce mi się lecieć do takiego kraju, żeby posiedzieć w pokoju. W zeszłym roku też mieliśmy strajki. Więcej
что то не верится что сми молчат....не большая авария в турции или ребёнок утонул в бассейне так так расписывают (по всем программмам по сто раз )а тут все молчат как сговорились....думаю ни чего страшного в египте ещё не случилось да и думаю не случится...
Nie mogę uwierzyć, że media milczą.... nie wielki wypadek w Turcji ani utonięcie dziecka w basenie, tak to malują (według wszystkich programów po sto razy), ale tutaj wszyscy milczą jak oni zgodził się .... Myślę, że jeszcze nic strasznego w Egipcie Stało się i nie sądzę, że będzie... Więcej
наоборот в России сейчас всё направлено на типо отдыхайте на курортах краснодарского края...столько уже передач заказных показали как например в турции всё ужасно...показывали кто где на каком курорте помер..если бы в египте так всё было плохо уже давно бы куча передач по этому поводу показали ...
wręcz przeciwnie, w Rosji teraz wszystko ma na celu rzekomy relaks w kurortach Terytorium Krasnodarskiego ... pokazano już tak wiele programów na zamówienie, na przykład w Turcji wszystko jest okropne ... pokazali, kto gdzie umarł w jakim kurorcie .. jeśli w Egipcie wszystko było tak źle przez długi czas pokazało się kilka pokazów o tym ... Więcej
ну тогда надо призывать народ не ездить в московском метро (после тер.акта)...да и взрыв смертника в аэропорту ...тогда лучше вообще на даче сидеть(хотя по дороге на дачу можно в аварию попасть)
no to trzeba namawiać ludzi, żeby nie jeździli w moskiewskim metrze (po akcie terrorystycznym)… i samobójczym zamachu bombowym na lotnisku… to lepiej w ogóle siedzieć w daczy (choć można się do niej dostać wypadek w drodze do daczy) Więcej
Подруга живет недалеко от Каира, так она говорит, что все твориться в самом Каире, на главной площади и приближённых территориях, если у вас путевка не в Каир на центральную площадь... А туристические курорты охраняют, в те беспорядки военных ставили на постах для соблюдения порядка. А телефоны и проч. воруют везде и всегда в независимости от того война не война, мир не мир. А кто боится так пусть дома и сидит и не судит тех кто делает что хочет, даже если это не соответствует их мировоззрению на данную ситуацию. В мире слишком много спорных вопросов.. Личное дело каждого на солнце загорать, по промозглому одному городу гулять или сидеть на кухне и писать о "включение задний" и проч пока другие делают то что считают нужным не смотря на общественное мнение.
Znajoma mieszka niedaleko Kairu, więc mówi, że wszystko dzieje się w samym Kairze, na głównym placu i pobliskich terytoriach, jeśli masz bilet nie do Kairu na centralny plac… utrzymując porządek. I telefony itp. kradną wszędzie i zawsze, niezależnie od tego, czy wojna to nie wojna, pokój to nie pokój. A kto się tak boi, niech siedzi w domu i nie osądza tych, którzy robią to, co chcą, nawet jeśli nie odpowiada to ich światopoglądowi w tej sytuacji. Na świecie jest zbyt wiele kontrowersyjnych spraw.. To osobista sprawa, żeby każdy opalał się na słońcu, spacerował po wilgotnym mieście lub siedział w kuchni i pisał o „włączeniu tyłem” i tak dalej, podczas gdy inni robią co uważają za stosowne pomimo opinii publicznej. Więcej
личу из питира в хургаду с мужем и сыном 3 декабря первый раз мечтала посетить каир и луксор ,а теперь что делать?
Lichu z Pitiry do Hurghady z mężem i synem 3 grudnia po raz pierwszy marzyła o zwiedzeniu Kairu i Luksoru, a teraz co robić? Więcej
"Эшафот" всех у нас будет когда то и самолеты падают и машины бьются и просто засыпаем и не просыпаемся... И люди едут не только потому что деньги уплочены, а потому что уехать хочется... На наши юга и без митингов опасно ехать, без войны "голым оставят" и за жизнь уверенным нельзя быть еще больше...
Wszyscy kiedyś będziemy mieli „rusztowanie” i samoloty się rozbiją, samochody będą bić, a my po prostu zasypiamy i nie budzimy się ... A ludzie odchodzą nie tylko dlatego, że pieniądze są wpłacone, ale dlatego, że chcą odejść ... To jest niebezpiecznie jechać na nasze południe nawet bez rajdów , bez wojny "zostawią ich nagich" a na całe życie nie można być jeszcze pewniej... Więcej
Не ехать в Каир и луксор, побалуйте себя пляжным отдыхом на курорте, если на курорт летите
Nie jedź do Kairu i Luksoru, zafunduj sobie wakacje na plaży w ośrodku, jeśli lecisz do ośrodka Więcej
Да и в такой ситуации вас туда никто нен повезет, так что расслабитесь на берегу моря и просто отдыхните. Оставьте Люксор и Каир на будущий раз
A w takiej sytuacji nikt Cię tam nie zabierze, więc zrelaksuj się nad brzegiem morza i po prostu zrelaksuj się. Opuść Luksor i Kair na inny czas Więcej
Для первого раза вам хватит впечатлений и на морских экскурсиях, их не отменяли, есть местная экскурсия в на квадрациклах по пустыни покатаетесь, а Каир и Луксор оставите на следующий раз. Красное море настолько красиво, что вы обязательно захотите туда вернуться.
Po raz pierwszy będziesz miał wystarczająco dużo wrażeń na wycieczkach morskich, nie zostały one odwołane, jest lokalna wycieczka na przejażdżkę quadami po pustyni i opuszczenie Kairu i Luksoru po raz kolejny. Morze Czerwone jest tak piękne, że na pewno będziesz chciał tam wrócić. Więcej
Экскурсии как раз уже не интересуют, были практически везде. Хочется просто погреться на солнышке и покупаться. Так, что думаю нужно отбросить все сомнения и настраиваться на позитив.
Wycieczki po prostu nie są już zainteresowane, były prawie wszędzie. Chcę po prostu wygrzewać się na słońcu i pływać. Myślę więc, że musisz odrzucić wszelkie wątpliwości i nastawić się na pozytywy. Więcej
Вот это самое верное решение, в отпуск надо ехать с хорошим настроением. Египтяне уже имели возможность прочувствовать каково это лишиться туристов, теперь митингуют без ущерба для собственного бюджета. Так что собирайте чемодан и наслаждайтесь солнцем и морем. Хорошего Вам отдыха.
To słuszna decyzja, musisz jechać na wakacje z dobrym nastrojem. Egipcjanie mieli już okazję poczuć, jak to jest tracić turystów, teraz jeżdżą bez uszczerbku dla własnego budżetu. Więc spakuj walizkę i ciesz się słońcem i morzem. Miłych wakacji. Więcej
Вчера, при разговоре с местными, вы бы слышали как они ругают, не стесняясь в выражениях каирцев, говорят что им там делать нечего, а мы тут изза них голодаем и все в таком духе...
Wczoraj rozmawiając z miejscowymi słyszałbyś, jak skarcili, nie krępując się minami Kairu, mówią, że tam nie mają nic do roboty, a my głodujemy z ich powodu i takie tam… Więcej
Могу вас заверить , что в самой ХУРГАДЕ - ВСЕ СПОКОЙНО, если едите за морем, солцем и пляжным отдыхом - поежайте смело, ну а экскурсии в Каир и его окрестности лучше отложить
Zapewniam, że w samej Hurghadzie - WSZYSTKO JEST SPOKOJNIE, jeśli wyjdziesz poza morze, słońce i wakacje na plaży - jedź bezpiecznie, ale lepiej odłożyć wycieczki do Kairu i okolic Więcej