У нас, к сожалению, не получилось..Послушались совета друзей, взяли, но выпили там сами:)) Уже после того, как не удалось поменять, не пропадать же добру..))
Niestety nie wyszło nam.. Posłuchaliśmy rad znajomych, wzięliśmy je, ale sami tam piliśmy :)) Już po tym, jak nie mogliśmy się zmienić, dobro nie znika ..)) Więcej
а зачем там водка? в основном возят ее на подарок. но вроде как мусульмане ж в египте =) пить - харам! хотя...
не меняют, так как там рулят баксы. ЗП маленькие и всем хочется деньжат!
dlaczego jest wódka? w większości brać to jako prezent. ale wygląda na to, że muzułmanie są w Egipcie =) picie to haram! Chociaż...
nie zmieniaj się, bo tam rządzą. Zapytanie ofertowe jest małe i każdy chce trochę pieniędzy! Więcej
Знаем мы этих мусульман...Как только прилетили в отель, тут же отельный гид от Анекс-тура вместо здрасьте спросил: "А вы привезли с собой водку? А то тут у нашей сотрудницы завтра день рождение..." Мы конечно же прикинулись, что намек не поняли. И правильно сделали, так как попробовав в первый же вечер все их местное спиртное, сделали вывод "Пить можно исключительно их пиво, а вот водку только свою из чемодана из Украины". Все мои знакомые отдыхающие в Египте не один уже раз говорят, что с помощью нашей водки можно решать многие проблемы в отеле (типа номер получше, экскурсии подешевле и т.д. и т.п.)
Znamy tych muzułmanów… Gdy tylko dotarliśmy do hotelu, przewodnik hotelowy z Anex-tour od razu zamiast przywitać się zapytał: „Przywiozłeś ze sobą wódkę? W przeciwnym razie nasz pracownik ma jutro urodziny… Oczywiście udawaliśmy, że podpowiedź nie została zrozumiana. I zrobili słusznie, bo już pierwszego wieczoru po skosztowaniu wszystkich lokalnych alkoholi doszli do wniosku: „Można pić tylko ich piwo, ale tylko własną wódkę z walizki z Ukrainy”. Wszyscy moi znajomi, którzy spędzają wakacje w Egipcie nie raz powtarzali, że przy pomocy naszej wódki można rozwiązać wiele problemów w hotelu (takich jak lepszy pokój, tańsze wycieczki itp. itp.) Więcej
ну мы то тож их знаем, и пьют иногда больше наших =) нов ыменять водку на что-то стоющее точно не выйдет. я лично водяру вообще не воспринимаю, так что дьюти-фри рулит.
cóż, my też ich znamy, a czasem piją więcej niż my =) na pewno nie da się ponownie wymienić wódki na coś wartościowego. Osobiście w ogóle nie postrzegam vodyary, więc zasady bezcłowe. Więcej
А я вот бегал в последний вечер с литром "Немирова"(не пригодился), арабы морозились - не употребляем, говорили. Нашел одного паренька в магазине детской одежды (по его словам, учился в России). Ему и сбагрил в обмен на детскую джинсовую куртку, которая мне нафиг была не нужна. Но выбора особого не было - не тянуть же назад на Родину.
Так что не советую.
I tu biegłem ostatniego wieczoru z litrem "Nemirowa" (nieprzydatny), Arabowie marznieli - my go nie używamy, mówili. Znalazłem jednego faceta w sklepie z odzieżą dla dzieci (według niego studiował w Rosji). Pozbył się go w zamian za dżinsową kurtkę dla dzieci, której nie potrzebowałam. Ale nie było wielkiego wyboru - nie wracać do ojczyzny.
Więc nie radzę. Więcej
А мы водку (1 бут.)обменяли в магазине с одеждой на легкую толстовку. Причём парень, который торговал в этой лавке предлагал на выбор , взять за водку то что понравиться ( конечно в разумных пределах). Таким образом : водку мы покупали за 120 руб. , а толстовочку продавали в этой лавке 12-15 долларов. Выгода хоть и не большая , но была. Т.к. брали с собой всего 2 бутылки , одну из них мы подарили арабу с которым хорошо сдружились , т.е опыт с обменом закончился на второй бутылке возможно нам просто повезло.
A wódkę (1 butelka) wymieniliśmy w sklepie odzieżowym na lekką bluzę. Co więcej, facet, który handlował w tym sklepie, zaproponował wybór, bierz za wódkę to, co lubisz (oczywiście w rozsądnych granicach). Tak więc: kupiliśmy wódkę za 120 rubli. , a bluzę sprzedawano w tym sklepie za 12-15 dolarów. Korzyści, choć nie wielkie, były. Ponieważ zabraliśmy ze sobą tylko 2 butelki, jedną oddaliśmy Arabowi, z którym się zaprzyjaźniliśmy, czyli doświadczenie z wymianą skończyło się na drugiej butelce, może po prostu mieliśmy szczęście. Więcej
возможно и повезло. мои друзья тампринимают только в подарок. никогда не видела чтобы в обмен взяли. хотя бывали случаи что разводили незнающих страых египтян что это оч редкий напиток )))
prawdopodobnie szczęście. moi przyjaciele przyjmują tam tylko jako prezent. Nigdy nie widziałem, żeby ktoś wziął go w zamian. chociaż zdarzały się przypadki, że hodowano nieświadomych Egipcjan, że jest to bardzo rzadki napój))) Więcej
На счёт того, что они не пъют - полный бред. Обменять можно на баксы и их фунты, причём очень выгодно. Но всё это лишь ближе к новому году. Тогда они вырывают с рук и платят почти любые деньги. Особенно за шампанское.
Ze względu na to, że nie piją – kompletna bzdura. Można wymieniać na dolary i ich funty, a to bardzo opłacalne. Ale to wszystko jest tylko bliżej nowego roku. Potem wyrywają się z rąk i płacą prawie wszystkie pieniądze. Specjalnie do szampana. Więcej
не сравнивайте водку и шампанское. шампанское вообще редкая вещь там. а водку возит каждый второй наш Вася.
nie porównuj wódki i szampana. szampan jest tam na ogół rzadkością. a co drugi Wasia nosi wódkę. Więcej
а пют, таки да - очень хорошо =) у тур.гидов обычно дома целый бар из надаренного стоит!
ale piją, tak - bardzo dobrze =) przewodnicy zwykle mają cały bar w domu z prezentu! Więcej