Отель находится на 2 линии, вас будут привозить на пляж отеля Dana Beach, остановка автобуса рядом с пляжем, а пляж будет с правой стороны. У отеля Дана свой пляж, лежаки-зонтики-бар, а у вас отдельный, свой.
Hotel znajduje się na linii 2, zostaniesz przeniesiony na plażę hotelu Dana Beach, przystanek autobusowy znajduje się obok plaży, a plaża będzie po prawej stronie. Hotel Dana ma własną plażę, leżaki, parasole, bar, a ty masz osobną, własną. Więcej
Растояние от проходной до начала пляжа в Дана бич 1 км и 600 метров, мы с удовольствием ходили пешком, особенно обратно, и по пути заходили в торговый ряд, можно купить сок(вкусный для нас, только манго и гуава) и другие товары посмотреть. Там-же находится и Диско клубы, много магазинов, подальше шоу фонтанов.
Odległość od wejścia do początku plaży w Dana Beach to 1 km i 600 metrów, z przyjemnością spacerowaliśmy, szczególnie z powrotem, a po drodze poszliśmy do centrum handlowego, można kupić sok (smaczny dla nas, tylko mango i guawa) i zobacz inne towary. Są też dyskoteki, wiele sklepów, pokazy fontann. Więcej
Линия 4-я, в описании отеля написано 800 метров, но думаю побольше будет. Пешком, средним шагом минут 15.
Linia 4, opis hotelu mówi 800 metrów, ale myślę, że będzie więcej. Pieszo, średni krok 15 minut. Więcej
Отель находится не на первой, и даже не на второй береговой линии, поэтому и не видно моря.
До моря отеля Dana Beach можно или дойти (не измеряла, но около 1.5 км)или доехать (регулярно ходит автобусик, бесплатно). На пляж полотенца берете с собой. В ресторанчике на пляже можно перекусить.
Hotel nie znajduje się na pierwszym, ani nawet na drugim wybrzeżu, więc morza nie widać.
Można albo spacerkiem nad morze hotelu Dana Beach (nie mierzyłem, ale około 1,5 km) albo podjechać samochodem (autobus kursuje regularnie, bezpłatnie). Zabierz ze sobą ręczniki na plażę. Możesz zjeść w restauracji na plaży. Więcej
Если вы едете за морем, и у вас еще тур не куплен, тогда, думаю,стоит поискать другой вариант. А если планируете тусить в аквапарке, тогда лучше и не придумаешь :)
Jeśli podróżujesz za granicę i nie kupiłeś jeszcze wycieczki, myślę, że powinieneś poszukać innej opcji. A jeśli planujesz spędzać czas w parku wodnym, to nie możesz sobie lepiej wyobrazić :) Więcej
На пляже идите направо до пирса. Там и лежаки всегда есть (даже диванчики), и море интереснее. Рыбок можно посмотреть как около отмели (там люди пешком ходят), так и за пирсом (там тоже кораллы). Кораблик видели один раз, причаленный к этому пирсу.
Na plaży skręć w prawo na molo. Zawsze są leżaki (nawet sofy), a morze jest ciekawsze. Ryby można zobaczyć zarówno przy płyciznach (gdzie ludzie chodzą na piechotę), jak i za molo (są też koralowce). Widziano kiedyś statek zacumowany przy tym molo. Więcej
Лодки на пирсе всякие разные, и большие и маленькие. Прямо около этого пляжа находится аквацентр отеля Dana Beach, продавцы будут ходить предлагать разные экскурсии. Некоторые морские экскурсии как раз прямо с этого пирса, это очень удобно, не надо никуда ехать, за исключением от отеля до пляжа.
Łodzie na molo są różne, zarówno duże, jak i małe. Tuż obok tej plaży znajduje się centrum wodne hotelu Dana Beach, sprzedawcy będą spacerować po okolicy oferując różne wycieczki. Niektóre wycieczki łodzią są tuż przy tym molo, jest to bardzo wygodne, nie musisz iść nigdzie poza hotelem na plażę. Więcej
вообще этот отель на 3линии...но на автобусе минут 5-7,а вот пешком минут 20....
ogólnie ten hotel jest na 3 linii ... ale autobusem 5-7 minut, ale pieszo około 20 minut .... Więcej