Главное, чтобы вас сразу заселили в номер, и не пришлось долго ждать. Приедите уставшие, и вам будет не до еды. Выспитесь и пойдете рано на завтрак (где-то в 7). На всякий случай, купите в дьютике воду, потому что ночью могут не дать.
Najważniejsze, że natychmiast osiedlisz się w pokoju i nie musisz długo czekać. Przyjdź zmęczony, a nie będziesz miał czasu na jedzenie. Prześpij się i idź wcześnie na śniadanie (około 7). Na wszelki wypadek kup wodę w dutiku, bo w nocy mogą jej nie podawać. Więcej
Обычно обеда в самолёте вполне хватает на то чтобы не думать о еде 2-3 часа по прилёту .А так как прилетаете ночью то заселяйтеся,включайте кондёр и смело спите до завтрака)
Zwykle wystarczy obiad w samolocie, żeby nie myśleć o jedzeniu przez 2-3 godziny po przylocie, a skoro przylatujesz w nocy, zamelduj się, włącz klimatyzator i spokojnie prześpij się do śniadania) Więcej
я кладу в багаж сервелат,яблочко и сок. на ужин не успели,заселились-помылись,и на балкончике смотря на ночное звёздное небо перекусили-закусили,и спать...
Wkładam do bagażu serlat, jabłko i sok. nie mieliśmy czasu na obiad, usadowiliśmy się, umyliśmy, a na balkonie, patrząc na nocne rozgwieżdżone niebo, ugryzliśmy, ugryzliśmy i spaliśmy ... Więcej
Перед сном вредно есть!
А если уж чувство голода не дает уснуть, то в багаже привезите сухую (очень) колбасу и пару булочек. Колбаса Вам понадобится, если будет ранний выезд на экскурсию и не дадут сухой паек.
Jedzenie przed snem jest złe!
A jeśli głód nie pozwala zasnąć, przynieś do bagażu suchą (bardzo) kiełbasę i kilka bułek. Kiełbasa będzie potrzebna, jeśli jest wcześniejszy wyjazd na wycieczkę i nie dają suchych racji żywnościowych. Więcej
Бывает, что забыли, не заказали заранее и т.д. Или у работников отеля может быть сговор (за откат)с гидами туроператора, что пайки давать только тем, кто едет на экскурсии только через туроператора. Гид сам же и получает эти пайки. Лучше подстраховаться своей провизией.
Zdarza się, że zapomnieli, nie zamówili z góry itp. Albo pracownicy hotelu mogą mieć umowę (na prowizję) z przewodnikami touroperatora, że racje powinny być wydawane tylko tym, którzy wybierają się na wycieczki tylko przez touroperatora. Sam przewodnik otrzymuje te racje. Lepiej ubezpieczyć swoje zapasy. Więcej