Яхты в Таллиннском порту.
Нет ничего проще, чем прокатиться из Таллинна в Хельсинки, ведь всего восемьдесят с лишним километров разделяют эти две европейские столицы. А если учесть, что разделяет их море, и судоходные компании предлагают своим пассажирам такую услугу как "дневной круиз"(*), добавлю, что нет ничего приятнее и дешевле : ). "Дневные круизы" из Таллинна в Хельсинки предлагают три судоходные компании. Автор этих строк воспользовалась услугами каждой из них и готова поделиться с читателями "Турправды" своим бесценным опытом покорения Хельсинки из Таллинна : )
(*)"Дневной круиз" в Хельсинки - это, когда отправившись из Таллинна рано утром, вы вернетесь в Эстонию поздно вечером, проведя целый день на берегу в Финляндии. Билеты "туда-обратно" на "дневной круиз" продаются с существенной скидкой.
Для начала хочу отметить несколько моментов, общих для всех обозреваемых здесь компаний:
1. Приобрести билеты можно как онлайн, так и в кассах судоходных компаний. Перед посадкой на судно необходимо пройти регистрацию и иметь при себе документ удостоверяющий личность (паспорт);
2. Для дневного круиза обычно преобретается т. н. "палубный билет". Этот билет дает право находиться на борту судна (но не в каюте) и не имеет фиксированного номера места.
3. Цена билетов варьируется в зависимости от времени года и дней недели.
Паром компании "Tallink" спешит в Финляндию.
"TALLINK SILYA LINE" - путешествие в стиле "праздник".
К плюсам круиза на "Tallink" можно отнести современные комфортабельные суда, качественный сервис и прекрасный дьюти-фри. Кстати, финны из всех доступных вариантов отдают предпочтение именно "Tallink", отправляясь в аналогичный круиз в Таллинн. Их привлекает зажигательная развлекательная программа, шик и блеск паромных интерьеров и гуманные цены на выпивку.
Вот таким индустриальным пейзажем встречает Хельсинки пассажиров у терминала "Олимпия".
К минусам "Tallink" я бы отнесла место дислокации в Хельсинки - терминал "Олимпия", который находится далековато от центра. Однако, если бутикам вы предпочитаете достопримечательности, то этот "минус" может показаться спорным. Во время сорокаминутной прогулки к центру можно посетить старейшее в Хельсинки кафе "Экберг", блошиный рынок Хиеталахти, первый в Хельсинки Александровский театр и старейшую в городе церковь - все это (и даже немножко больше) можно увидеть, прогуливаясь по ул. Булеварди и окрестностям.
Улица Булеварди считается одним из красивейших проспектов в Хельсинки.
Лично для меня дополнительным раздражающим фактором круиза на "Tallink" являются... финны, отправляющиеся вечерним паромом в Таллинн. В терминале они будут возбужденно сопеть и переминаться с ноги на ногу, ожидая посадки, то и дело роняя вам на ноги тележку системы "кравчучка". Многие из них бронируют круиз с каютой для ночевки на пароме - эти настрены серьезно и намерены оттопыриться на каждый потраченный евроцент.
Кое-что из алкогольного ассортимента паромного супермаркета.
Так как дьютик открывается минут через сорок после отплытия, а компания "Tallink" считает своим долгом обеспечить пассажиров не только качественным трансфером, но и хорошим настроением, - у трапов выставляются дополнительные столы с бокалами шампанского по 3 евро, и "праздник" начинается. Между тем, пожилые пары, молодожены и одинокие дамы меняют в каютах кроссовки на вечерние наряды. Ох, чего здесь только не насмотришься! И шерстяные чулки под пляжными шортами, и зимние сапоги на босу ногу...
Анимация в шоу-баре.
Финские пенсионеры - это единственное, на чем отдыхает мой глаз и мозг, когда я плыву на "Tallink". Они так нежны друг другу, так бодры, и не сбиваются с такта, танцуя вальс под "Айрон Мэйдн" или Кристину Агилеру! : ) И вот наступает апофигей - открывается дьюти-фри. Ящики пива и прочего алкоголя грузятся на тачки и доставляются в каюты. Eще бы! Ведь впереди длинная ночь! Разогретые апперитивом подростки приступают к излюбленному развлечению - гонках на опустевших тачках по коридорам, после этого зрелища возникшие было вопросы о вмятинах на паромных стенах и дверях кают отпали сами собой. Вот в такой легкой, непринужденной атмосфере вам предстоит провести три часа. : )
На сайте "Tallink" можно выбрать подходящее время круиза.
Паромы компании "Tallink" отправляются из Таллинна в Хельсинки пять раз в день. Вы можете выбрать наиболее подходящее время отправления и прибытия. При этом цена билета, в зависимости от выбранного времени, может колебаться в пределах 8-10 евро. Исходя из собственного многолетнего опыта, скажу, что самый дешевый вариант - это раннее отправление из Таллинна (около семи утра) и самое позднее возвращение (около полуночи).
Терминал D таллиннского порта.
Помните, что распечатанная и оплаченная через интернет бронь не является билетом! Ее необходимо поменять на посадочную магнитную карту в кассах или в автоматах самостоятельной регистрации терминала D таллинского порта.
Паром "M/S Viking XPRS".
"VIKING LINE" - путешествие в стиле "дешево и сердито".
В противовес эстонскому "Tallink", финский "Viking line" во главу угла ставит перевозку. На борту парома запрещено употреблять крепкий алкоголь, ассортимент "дюьтика" довольно скромен, а цены в магазине и баре зашкаливают так, что народ предпочитает затариться стаканами горячего кофе на берегу. Сам паром по размерам и отделке намного скромнее "таллинковских" собратьев. Налицо нехватка посадочных мест для "палубных" ассажиров - это явный минус.
Закат над Хельсинки. Вид с открытой палубы отплывающего парома "Viking XPRS".
Впрочем, в теплое время года эта проблема решается благодаря нескольким открытым палубам со столами и скамейками, откуда открываются прекрасные панорамные виды, а вот зимой пассажиры жмутся у иллюминаторов на подоконниках. Номинально на пароме присутствуют и бар, и ресторан, и детская комната и даже шоу-программа.
Интерьер парома: справа игровые автоматы, слева-сидящие на подоконниках пассажиры.
Но все это реализуется в таких скромных масштабах, что остается практически незамеченным. В отличии от эстонской, финская паромная компания не предоставляет своим пассажирам права выбора времени отправления и прибытия. Время "дневного круиза" у "Viking line" фиксированное - отправление в восемь утра, возвращение без пяти минут полночь. Думаю, негибкий график круиза также можно отнести к "минусам".
Круиз на "Viking line" имеет фиксированное время отправления и прибытия.
Зато на правах хозяина "Viking line" приходит в самое сердце Хельсинки - терминал "Катаянока". Семь минут пешей прогулки - и вы уже на Сенатской площади. Это несопоримый "плюс". Отсутствие "праздника" на борту с лихвой компенсирует стоимость круиза, которая, за редким исключением, намного ниже, чем у конкурентов.
Памятник Александру II на Cенатской площади в Хельсинки.
Периодически на сайте "Викинга" появляются различные акции и предложения, благодаря которым можно купить билеты еще дешевле. Ваша покорная слуга в этом году побила все свои предыдущие ценовые "рекорды", успев выкупить акционный "Однодневный круиз в Хельсинки" по цене 11 евро! Пассажирами "Viking line" преимущественно являются групповые и индивидуальные евротуристы, а также рабочие и служащие, направляющиеся изв командировку.
Терминал A таллиннского порта.
Паромы компании "Viking line" отправляются из терминала A таллинского порта. Распечатанная и оплаченная через интернет бронь, не является билетом, ее необходимо поменять на посадочную магнитную карту в кассах терминала.
Катамаран "Karolin" у причала в Таллинне.
UPD 29.06. 2019 фирма "Linda line" обанкротилась и прекратила свою деятельность!
"LINDA LINE" - путешествие в стиле "аэро".
Есть в Таллинне мегалитическое строение, сооруженное к Олимпиаде 1980 года. Называется оно "Горхолл" (Linnahall) - это концертно-спортивный комплекс, некогда представлявший собой передовые веяния советской архитектуры и строительства, а ныне пришедший в запустение и упадок. Вот здесь-то, в окружении эстетики "треша", и расположился скромный терминал компании "Linda line", обеспечивающей самое быстрое сообщение по морю между Таллинном и Хельсинки.
"Linda line" имеет в своем распоряжении два скоростных катамарана, которые переправят вас на противоположную сторону Финского залива всего лишь за полтора часа. Поездка на катамаране напоминает перелет в самолете - даже интерьеры похожи.
Терминал компании "Linda line" снаружи.
Терминал компании "Linda line" внутри. Отсюда осуществляется посадка на катамаран.
Удобно, что распечатанная и оплаченная через интернет бронь является посадочным билетом, ее вместе с паспортом надо предъявлять при посадке на катамаран. Обратите внимание, что посадка на судно осуществляется через небольшой зал-терминал, а не c улицы. Так что не стойте напрасно у сетчатых ворот заборчика - они не откроются, скорее бегите в зал, иначе опоздаете на рейс.
Интерьер катамарана. Места обычного туристического класса.
Так же, как и в самолете, здесь есть "бизнес-класс" для привилегированных - отдельный ряд кресел на нижней палубе, прикрытых шторкой. "Счастливчики" из "бизнес - класса" проходят к отдельной стойке регистрации аэропо... терминала : ) Прочие пассажиры, дождавшись своей очереди, равномерно "растекаются" по двум палубам корабля. На катамаране есть два бара с выпивкой и бутербродами по заоблачным ценам, а на первом этаже есть маленькая комната беспошлинной торговли (снеки и спиртное здесь дешевле, чем в баре). Подобно "Viking line" катамараны "Линды" приходят в центр Хельсинки - терминал "Макасиини", что является дополнительным бонусом к скорости. Среди прочих приятных моментов то, что "Linda line" курсирует по гибкому графику, и вы сможете подобрать наиболее удобное время для круиза, и это (аллилуйя! ) никак не отразится на стоимости билета! : )
Вид на Хельсинки с борта катамарана "Linda line".
Ну, а теперь поговорим о слабых сторонах передвижения на катамаранах. Во-первых, в отличии от круглогодично курсирующих паромов, катамараны "Linda line" курсируют только с поздней весны по ранню осень. Во-вторых, и это очень существенный "минус", они погодозависимы. Если заштормит или море покроется льдом - судно не выйдет в рейс. В-третьих, людям со слабым вестибулярным аппаратом путешествие на катамаране противопоказано - укачивает. Даже в полный штиль катамаран летит по волнам с такой скоростью, что курильщиков сдувает с открытой палубы - будьте осторожны! Ну, и в-четвертых, из транспортных средств "Linda line" перевозит только велосипеды, думаю что автомобилисты будут разочарованы.
Терминал "Макасиини" в Хельсинки
Несмотря на погодные риски, на борту судна мною было замечено немало транзитных авиапассажиров, видимо передвигающихся между аэропортами Хельсинки и Таллинна.
В отличие от катамаранов, паромы ходят по морю и зимой, и летом.
Итак, подведем черту под вышеизложенным. Морское путешествие из Таллинна в Хельсинки подарит вам новые впечатления и приятно разнообразит отдых. Надеюсь, мой маленький рассказ поможет вам подобрать перевозчика соответственно темпераменту и финансовым возможностям.
Желаю всем приятных путешествий и ярких впечатлений!
Ahoi! : )
Jachty w porcie w Tallinie.
Nie ma nic prostszego niż przejazd z Tallina do Helsinek, ponieważ tylko osiemdziesią t kilometró w dzieli te dwie europejskie stolice. A biorą c pod uwagę , ż e dzieli je morze, a firmy ż eglugowe oferują swoim pasaż erom taką usł ugę jak „rejs dzienny”(*), dodam, ż e nie ma nic ł adniejszego i tań szego : ). „Rejsy jednodniowe” z Tallina do Helsinek oferują trzy firmy ż eglugowe. Autorka tych linii skorzystał a z usł ug każ dego z nich i jest gotowa podzielić się z czytelnikami "Turpravdy" swoim bezcennym doś wiadczeniem podboju Helsinek z Tallina : )
(*)"Rejs jednodniowy" w Helsinkach to wyjazd z Tallina wcześ nie rano , do Estonii wró cisz pó ź nym wieczorem po spę dzeniu cał ego dnia na wybrzeż u w Finlandii. Bilety w obie strony na „dzienny rejs” są sprzedawane ze znaczną zniż ką .
Na począ tek chciał bym wskazać kilka punktó w wspó lnych dla wszystkich analizowanych tutaj firm:
1. Bilety moż na kupić zaró wno online, jak iw kasach firm przewozowych. Przed wejś ciem na statek należ y się zarejestrować i mieć przy sobie dokument toż samoś ci (paszport);
2. Na rejs dzienny, tzw. „bilet na pokł ad”. Bilet ten uprawnia do przebywania na pokł adzie statku (ale nie w kabinie) i nie ma stał ego numeru miejsca.
3. Ceny biletó w ró ż nią się w zależ noś ci od sezonu i dni tygodnia.
Prom Tallinka w poś piechu do Finlandii.
„TALLINK SILYA LINE” to wyjazd w stylu wakacyjnym.
Zaletami rejsu Tallink są nowoczesne, wygodne statki, wysokiej jakoś ci usł ugi i doskonał a bezcł owa. Nawiasem mó wią c, Finowie wolą „Tallink” ze wszystkich dostę pnych opcji, wybierają c się w podobny rejs do Tallina.
Przycią ga ich zapalają cy program rozrywkowy, szyk i blask wnę trza promu oraz humanitarne ceny alkoholu.
Oto przemysł owy krajobraz, w któ rym Helsinki witają pasaż eró w w terminalu Olympia.
Do wad „Tallinka” zaliczył bym miejsce rozmieszczenia w Helsinkach – terminal „Olympia”, któ ry znajduje się daleko od centrum. Jeś li jednak wolisz atrakcje od butikó w, to ten „minus” moż e wydawać się dyskusyjny. Podczas czterdziestominutowego spaceru do centrum moż na odwiedzić najstarszą kawiarnię Ekberg w Helsinkach, pchli targ Hietalahti, pierwszy Teatr Alexander w Helsinkach i najstarszy koś ció ł w mieś cie – to wszystko (a nawet trochę wię cej) moż na widziany idą c ulicą . Bulevardi i okolice.
Ulica Bulevardi jest uważ ana za jedną z najpię kniejszych alei Helsinek.
Mnie osobiś cie dodatkowym irytują cym czynnikiem rejsu na „Tallink” jest… wypł ynię cie Finó w na wieczorny prom do Tallina. W terminalu bę dą wę szyć podekscytowani i przestę pować z nogi na nogę , czekają c na wejś cie na pokł ad, co jakiś czas rzucają c na nogi wó zek systemu Kravchuchka. Wielu z nich rezerwuje nocny rejs kabiną na promie – to poważ na sprawa i zamierzają się oprzeć na każ dym wydanym eurocentu.
Trochę likieru z supermarketu promowego.
Ponieważ dutik otwiera się czterdzieś ci minut po wypł ynię ciu, a firma Tallink uważ a za swó j obowią zek zapewnienie pasaż erom nie tylko jakoś ciowego transferu, ale takż e dobrego nastroju, dodatkowe stoliki z kieliszkami szampana za 3 euro ustawiane są na godz. kł adki i zaczyna się „urlop”. Tymczasem starsze pary, nowoż eń cy i samotne panie zamieniają trampki na wieczorowe stroje w swoich kabinach.
Och, czego tu nie widzisz! I weł niane poń czochy pod spodenki plaż owe, a na bosych stopach buty zimowe...
Animacja na pasku programu.
Fiń scy emeryci to jedyna rzecz, któ ra odpoczywa mi w oczach i mó zgu, kiedy pł ywam na Tallink. Są dla siebie tacy czuli, tacy radoś ni i nie odbiegają od rytmu, tań czą c walca do „Iron Maiden” czy Christiny Aguilery! : ) I tu pojawia się apoteoza - otwiera się bezcł owy. Skrzynie z piwem i innym alkoholem są ł adowane na taczki i dostarczane do kabin. Jeszcze! Przed nami dł uga noc! Rozgrzani aperitifem nastolatki rozpoczynają swoją ulubioną rozrywkę - ś ciganie się na pustych taczkach po korytarzach, po tym spektaklu pytania o wgniecenia na ś cianach promu i drzwiach kabiny zniknę ł y same. Tutaj w tak luź nej, swobodnej atmosferze trzeba spę dzić trzy godziny. : )
Na stronie Tallink moż esz wybrać odpowiedni czas rejsu.
Promy Tallink odpł ywają z Tallina do Helsinek pię ć razy dziennie. Moż esz wybrać najbardziej odpowiedni czas wyjazdu i przyjazdu. Jednocześ nie cena biletu, w zależ noś ci od wybranej godziny, moż e wahać się w granicach 8-10 euro. Bazują c na wł asnym wieloletnim doś wiadczeniu powiem, ż e najtań szą opcją jest wczesny wylot z Tallina (okoł o sió dmej rano) i najpó ź niejszy powró t (okoł o pó ł nocy).
Terminal D portu w Tallinie.
Pamię taj, ż e wydrukowana i opł acona rezerwacja online nie jest biletem! Należ y ją wymienić na magnetyczną kartę pokł adową w kasie biletowej lub w samoobsł ugowych automatach do odprawy terminalu D portu w Tallinie.
Prom M/S Viking XPRS.
„VIKING LINE” to „tani i wesoł y” styl podró ż owania.
W przeciwień stwie do estoń skiego „Tallink”, fiń ska „linia wikingó w” stawia transport na czele. Zabronione jest picie mocnego alkoholu na pokł adzie promu, oferta dutika jest raczej skromna, a ceny w sklepie i barze są przeskalowane, wię c ludzie wolą zaopatrzyć się w kieliszki gorą cej kawy na brzegu. Sam prom jest znacznie skromniejszy pod wzglę dem wielkoś ci i wykoń czenia niż odpowiedniki „Tallinkovsky”. Brakuje miejsc dla pasaż eró w „pokł adowych” – to wyraź ny minus.
Zachó d sł oń ca nad Helsinkami. Widok z otwartego pokł adu odpł ywają cego promu Viking XPRS.
Jednak w ciepł ym sezonie problem ten rozwią zuje kilka otwartych pokł adó w ze stoł ami i ł awkami, z któ rych otwierają się pię kne panoramiczne widoki, ale zimą pasaż erowie kulą się pod oknami na parapetach. Nominalnie na promie znajduje się bar, restauracja, pokó j dziecię cy, a nawet program pokazowy.
Wnę trze promu: automaty do gry po prawej, pasaż erowie siedzą cy na parapetach po lewej.
Ale wszystko to jest wdraż ane na tak skromną skalę , ż e pozostaje prawie niezauważ one. W przeciwień stwie do estoń skiego, fiń ska firma promowa nie daje swoim pasaż erom prawa wyboru czasu odlotu i przylotu. Czas „dniowego rejsu” na „Linii Wikingó w” jest stał y – wyjazd o ó smej rano, powró t za pię ć minut do pó ł nocy. Myś lę , ż e nieelastyczny rozkł ad rejsó w moż na ró wnież przypisać „przeciw”.
Rejs Viking Line ma ustalone godziny odlotó w i przylotó w.
Z drugiej strony, jako wł aś ciciel „linii Wikingó w” przybywa do samego serca Helsinek – terminalu „Katayanoka”. Siedem minut spacerkiem - i już jesteś na Placu Senackim. To niezaprzeczalny plus. Brak „wakacji” na pokł adzie z nawią zką rekompensuje koszt rejsu, któ ry, z nielicznymi wyją tkami, jest znacznie niż szy niż u konkurentó w.
Pomnik Aleksandra II na Placu Senackim w Helsinkach.
Co jakiś czas na stronie Vikinga pojawiają się ró ż ne promocje i oferty, dzię ki któ rym bilety moż na kupić jeszcze taniej. W tym roku Twó j posł uszny sł uga pobił wszystkie swoje dotychczasowe „rekordy” cenowe, odbierają c promocyjny „Jednodniowy rejs do Helsinek” w cenie 11 euro! Pasaż erami „linii Viking” są gł ó wnie euroturyś ci grupowi i indywidualni, a takż e pracownicy i pracownicy wyjeż dż ają cy z podró ż y sł uż bowych.
Terminal A portu w Tallinie.
Promy linii Viking odpł ywają z terminalu A portu w Tallinie. Wydrukowana i opł acona rezerwacja online nie jest biletem, należ y ją wymienić na pokł adową kartę magnetyczną w kasie terminalu.
Katamaran "Karolin" na molo w Tallinie.
Aktualizacja 29.06.
2019 „Linia Lindy” zbankrutował a i zaprzestał a dział alnoś ci!
„LINDA LINE” to podró ż w stylu aero.
W Tallinie znajduje się megalityczny budynek zbudowany na Igrzyska Olimpijskie w 1980 roku. Nazywa się „Gorhall” (Linnahall) - jest to kompleks koncertowo-sportowy, któ ry niegdyś reprezentował zaawansowane trendy radzieckiej architektury i budownictwa, a teraz popadł w ruinę i podupadł . To tutaj, w otoczeniu estetyki „ś mieci”, znajduje się skromny terminal firmy „Linda line”, zapewniają cy najszybsze poł ą czenie morskie mię dzy Tallinem a Helsinkami.
"Linda line" ma do dyspozycji dwa szybkie katamarany, któ re w zaledwie pó ł torej godziny zabiorą Cię na przeciwległ y brzeg Zatoki Fiń skiej. Podró ż katamaranem jest jak latanie samolotem – nawet wnę trza są podobne.
Terminal linii Linda na zewną trz.
Wewną trz terminal linii Linda.
Stą d moż esz wejś ć na pokł ad katamaranu.
Wygodne jest, ż e wydrukowana i opł acona rezerwacja online jest biletem na pokł ad, należ y ją przedstawić wraz z paszportem podczas wchodzenia na pokł ad katamaranu. Należ y pamię tać , ż e wejś cie na statek odbywa się przez mał ą halę terminala, a nie z ulicy. Nie stó j wię c na pró ż no przy siatkowej bramie ogrodzenia - nie otworzą się , raczej pobiegną do hali, inaczej spó ź nisz się na lot.
Wnę trze katamaranu. Regularne miejsca w klasie turystycznej.
Podobnie jak w samolocie jest „klasa biznesowa” dla uprzywilejowanych – osobny rzą d siedzeń na dolnym pokł adzie, przykryty zasł oną . „Szczę ś liwi” z „klasy biznesowej” udają się do osobnego stanowiska odpraw w terminalu lotniska : ) Pozostali pasaż erowie, po odczekaniu na swoją kolej, ró wnomiernie „rozkł adają się ” na dwó ch pokł adach statku.
Katamaran ma dwa bary z alkoholem i kanapkami w wygó rowanych cenach, a na parterze znajduje się mał a sala wolnocł owa (przeką ski i alkohol są tu tań sze niż w barze). Podobnie jak linia Viking, katamarany Lindy zawijają do centrum Helsinek – terminalu Makashiini, co stanowi dodatkowy bonus do prę dkoś ci. Mię dzy innymi „Linia Linda” kursuje w elastycznym harmonogramie, a Ty moż esz wybrać najdogodniejszy czas rejsu, a to (halleluja! ) w ż aden sposó b nie wpł ynie na cenę biletu! : )
Widok na Helsinki z katamaranu „Linia Linda”.
Có ż , teraz porozmawiajmy o sł aboś ciach podró ż owania katamaranem. Po pierwsze, w przeciwień stwie do cał orocznych promó w kursują cych, katamarany „Linda line” kursują tylko od pó ź nej wiosny do wczesnej jesieni. Po drugie, i to jest bardzo znaczą cy „minus”, są zależ ne od pogody. Jeś li nadejdzie burza lub morze jest pokryte lodem, statek nie popł ynie.
Po trzecie, dla osó b ze sł abym aparatem przedsionkowym podró ż katamaranem jest przeciwwskazana - choroba lokomocyjna. Nawet w cał kowitym spokoju katamaran leci przez fale z taką prę dkoś cią , ż e palacze wylatują z otwartego pokł adu - bą dź ostroż ny! No i po czwarte, z pojazdó w „Linia Linda” przewozi tylko rowery, myś lę , ż e kierowcy bę dą zawiedzeni.
Terminal Makashiini w Helsinkach
Pomimo zagroż eń pogodowych zauważ ył em wielu pasaż eró w tranzytowych na pokł adzie statku, najwyraź niej przemieszczają cych się mię dzy lotniskami w Helsinkach i Tallinie.
W przeciwień stwie do katamaranó w, promy pł ywają po morzu zaró wno zimą , jak i latem.
Zakoń czmy wię c powyż sze. Podró ż morska z Tallina do Helsinek dostarczy Ci nowych wraż eń i przyjemnie urozmaici Twoje wakacje.
Mam nadzieję , ż e moja kró tka historia pomoż e Ci wybrać nosideł ko zgodnie z Twoim temperamentem i moż liwoś ciami finansowymi.
Ż yczę wszystkim przyjemnych podró ż y i ż ywych wraż eń !
Ahoj! : )