В очередной раз приветствую любителей туризма и на этот раз хочу поделиться с вами впечатлениями о нашей с женой поездке в Таллин с 30.10. 14 по 3.11. 14. На всякий случай напомню, что город сей является столицей Эстонии, а то, как показывает практика, далеко не все это знают (сам удивляюсь, но это так). Как уже видно из заголовка, это была наша не первая поездка в сей красивый город. Однако в предыдущую поездку нам не очень-то хорошо удалось насладиться его красотами, достопримечательностями и даже развлекательными заведениями. А дело все в том, что повелись мы тогда на предложение одной недобросовестной тураги (как всегда, не путать с тюрягой), а предложение это оказалось, мягко говоря, не очень. Хотя, впрочем, и сами могли догадаться, что с 31 декабря по 3 января город толком не рассмотришь: все-таки 31 декабря люди обычно празднуют Новый год (кстати, в тот раз мы праздновали новый 2011 г. , если это интересно), а 1 января отсыпаются, причем порой чуть ли не до вечера. А если кому-то долго отсыпаться и не требуется, то 1 января, как правило, в любом городе делать особенно нечего, т. к. почти все заведения закрыты, а какие-то закрыты еще и 2-го. А 3-го пора уже сваливать, так что времени, которое можно толково провести, остается не мало, а очень мало. В этот же раз мы провели в городе всего лишь на день больше, но время выбрали куда более удачное, хоть и рисковали довольно сильно: в Европе ноябрь, как правило, хорошей погодой не балует, так что вся поездка могла пойти псу под хвост. Но в нашем случае этого не произошло, слава тебе, символы МТС!
КАК ЧИТАТЬ ОТЧЕТ
По традиции – небольшой инструктаж. Сразу предупреждаю, что отчет будет обильно сдобрен жаргонизмами (или не очень обильно – это уж как получится), в т. ч. придуманными самим автором, но вроде как интуитивно понятными населению с высшим или не очень образованием (если вдруг кому-то что-то непонятно, спрашивайте, «переведу» : ) ). Тем же, кому более импонирует книжно-газетный язык, я бы порекомендовал закрыть эту страницу и почитать для души что-нибудь другое. Также я уверен, что все знают, что чтение моего отчета – это их право, но не обязанность, однако некоторые почему-то об этом забывают и потом начинают хныкать в комментах, мол, зачем я все это читал. В общем, еще раз повторяю: каждый волен сам принимать решение, читать сей опус или нет. Так что претензии по поводу стиля изложения не принимаются, а вот различные исправления/дополнения/уточнения ПО ДЕЛУ, наоборот, приветствуются. Также информирую, что отчет будет разделен на абзацы, каждый из которых будет озаглавлен. Это чтобы каждый мог выбрать и прочитать то, что ему интересно, и пропустить то, что неинтересно. В общем, тем, кто еще не закрыл эту страницу, предлагаю покончить со всей этой «лирикой» и приступить к чтению собственно отчета.
ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
В своих предыдущих отчетах я довольно подробно расписывал, как мы бронировали отели, а/б, а также оформляли визы и медстраховки, однако на этот раз я этого делать, пожалуй, не буду: турист ведь сейчас пошел опытный, сам все знает, так что эти абзацы наверняка пропустит. Ну и за каким хеком, спрашивается, тогда все это расписывать? Скажу лишь, что действующие шенгвизы у нас в этот раз уже были, а следовательно, в эстконсульство мы не обращались. Если же кто-то все-таки не очень хорошо представляет, как оформлять визы, медстраховки (в т. ч. онлайн), брони гостиниц и/или авиабилетов, эту информацию можно найти в моих последних как минимум 5-ти отчетах.
НЕБОЛЬШАЯ ХИТРОСТЬ
Изначально мы хотели лететь в Таллин с 1 по 4 ноября, т. е. на праздники. Однако цены на авиабилеты на эти даты были довольно кусачими, и поэтому мы решили пойти на хитрость: т. к. жена уже была в отпуске, я тоже решил взять на работе 2 выходных в счет отпуска (30 и 31 октября), и поездку мы решили немного сдвинуть и расширить, т. е. лететь в Таллин с 30.10. 14 по 3.11. 14. Еще и лишний денек 4 ноября перед работой остается, а то попадать прямо «с корабля на бал», как изволил бы выразиться великий Александр Сергеевич, как-то в падлу.
День 1, четверг, 30.10. 14
Летели мы в столицу Эстонии самой лучшей в мире компанией Аэрофлот. Ну а что? Свое, совковое – как-то оно роднее и ближе. Шутю, конечно, ясен пень. Летели, кстати, совместно с Estonian Air, но это роли не играет. Если кому интересно, билеты нам обошлись в 24.569, 60 руб. на двоих в оба конца, причем брали мы их буквально за 3 дня до поездки (заранее брать их стреманулись: вдруг погода заскребучится и всю малину испортит? ). Вылетали в 9:15 из терминатора E Шарика, электронную регистрацию с печатью посталонов прошли еще накануне, багажа у нас при себе не было (только ручная кладь), так что на летное поле можно было особо не торопиться и поспать подольше. Таможню, пасконтроль и шмон прошли довольно быстро, самоль вылетел вовремя, в общем, долетели без особых проблем.
ПАСКОНТРОЛЬ В ТАЛЛИНЕ
Пасконтроль также прошли довольно быстро и даже без всяких вопросов типа «на сколько? », «за каким? » и т. п. Как-то более спокойно к русским туристам относятся эстонские погранцы, нежели латвийские или, тем более, литовские.
ТРАНСПОРТ ОТ АЭРОПОРТА ДО ГОСТИНИЦЫ
Перед поездкой мы прочитали в инете, что от аэропорта Таллина до города можно добраться на автобусе 90K. Однако по прибытии в аэропорт мы выяснили, что автобус этот уже где-то год как отменен, а до города доехать можно на автобусе № 2, что мы и сделали. Билет у водилы стоил 1.60 на человека (в какой валюте, думаю, уточнять не нужно; кстати, именно в этой валюте будут в дальнейшем указываться все цены, если не оговорено иное), а в специальных киосках – 1.10 (существуют там билеты и на большее количество поездок со скидонами, но т. к. транспортом мы там не пользовались, то, уж извиняйте, не приценивались). Кстати, без билета в общественном транспорте лучше не ездить, т. к. там, говорят, за безбилетный проезд штрафы большие (точный размер не назову, но те, кому это интересно, всегда могут порыться в инете). Ехали, если не ошибаюсь, 5 остановок, а по времени – где-то 15 – 20 мин (наш отель располагался в старом городе). На автобусной остановке висит расписание на эстонском. И хотя эстонского я почти вообще не знаю (только числительные и слова типа «здравствуйте», «спасибо», «счет, пожалуйста» и т. п. ), я понял, что автобусы эти ходят не так уж и часто (раза 3 – 4 в час), так что для тех, кто не хочет ждать, имеется прекрасная альтернатива – такси. У таксистов там, правда, вроде разные расценки, но нам обратная поездка в аэропорт обошлась в 8, скажу, забегая вперед.
MY CITY HOTEL
Именно так называется гостиница, которую мы бронировали на всем известном Букинге (как и авиабилеты, за 3 дня до заезда). На ресепшне сидела узкоглазая сотрудница, родом то ли из Чайника, то ли из Корейки, то ли еще откуда-то из тех краев. Как оказалось, по-русски она ни бум-бум, но зато по-английски говорит вполне сносно, чего мне оказалось более чем достаточно, чтобы нам с женой заселиться в отель. Потом подошла еще одна сотрудница, на этот раз русскоговорящая, и спросила, не нужно ли помочь, но я ответил, что мы и на английском договоримся. При заселении, правда, возникла небольшая проблема: сотрудницы были не в курсе… что мы там вообще забронировали номер! Однако они нас тут же успокоили, сказав, что свободные номера есть и нас в любом случае заселят. А буквально через минуту отыскалась и «букинговая» бронь. Потом нас попросили заполнить бланки и оплатить отель или хотя бы позволить зарезервировать необходимую сумму на карте. Я решил оплатить ночлежку сразу же, после чего мы сразу же получили 2 ключа-карточки. Номер нам достался на 3-м этаже с видом на казино, здание которого напоминает театр (наверное, раньше именно он там и был). По-моему, не самый плохой вид. Когда мы вошли в номер и стали там осваиваться, я заметил, что сундук там не кодовый, а ключевой, а вот насколько он халявный, я не знал (как-то не посмотрел при бронировании). Ключа в сундуке не было, поэтому я спустился на ресепшн и попросил его у уже упомянутой желтокожей сотрудницы. Она тут же мне его вручила, а на вопрос, нужно ли платить за аренду сундука, ответила о30ельно. Ну и классно!
НОМЕР В ОТЕЛЕ
Номер довольно просторный (19 квадратов), уютный и теплый, вполне приличная мебель, мягкая и удобная кровать. Имеется кондюшник с встроенным в стену пультом, а также довольно большой плоско-настольный телевизор «Самсунь» с USB-входом (так что, если погода ну совсем уж дрянь, можно хоть фильмец или серяк какой-нибудь посмотреть, предварительно записанный на флэшку). Какие каналы там есть, выяснять не стали, т. к. , во-первых, телевидение мы почти никогда не смотрим, а во-вторых, погодка нас очень даже радовала (ну, если сделать поправку на ноябрь, конечно : ) ). Курить в номере запрещено, о чем предупреждает соответствующая табличка: “Thank you for not smoking in this room! In case you still decide to smoke, we reserve the right to charge 200 euros to compensate damages”. Для тех, кто не знаком с языком Джорджа Буша младшего (был такой презик в звездно-полосатой стране, если кто забыл), переводится это примерно так: «Спасибо вам за то, что вы не курите в этой комнате. В случае если вы все же решите закурить, мы оставляем за собой право выставить вам счет на 200 евро в целях компенсации ущерба».
САНТЕХНИКА В НОМЕРЕ
Сантехника исправная и современная. Но тех, кто предпочитает ванны, придется обломать: там установлена душкабина, закрывающаяся стеклянной дверью, причем не идеально герметично, поэтому вода иногда просачивается. Так что рекомендуется соблюдать осторожность, чтобы не затопить соседей снизу (да и вас самих смотрите, чтобы сверху ненароком не затопили : ) ). Имеются шампуни и гели для тела в одном флаконе, а также флаконы с бальзаком-ополаскивателем, шапочки для волос и еще какие-то кусочки мыла (мыло для мытья рук выдавливается из специального дозатора). Вся эта шняга пополняется по мере расходования. Есть фен. Допотопноватый какой-то, но вроде дует. Зато пол с подогревом, что приятно, надо сказать (регулятор подогрева пола также вмонтирован в стену снаружи санузла).
НЕНАВЯЗЧИВОЕ РАЗВОДИЛОВО
На одной из тумбочек стояла бутылка с минводой, которая предлагалась за трешник. Причем ярлык с описанием этой воды и ценником довольно большой, а сама бутылка обладает хитро-конусообразной формой, так что под этим ярлыком она кажется полуторалитровой. Реально же, согласно надписи на этикетке, жидкости там ровно в 2 раза меньше. Рядом с раковиной лежал маленький пластмассовый утенок, которого при желании можно было увезти с собой всего за тот же трояк. Кстати, такая фишка характерна не только для этой эстонской ночлежки: когда в прошлую поездку мы отдыхали в ночлежке Clarion Euroopa, там на кровати лежал вязаный барашек, правда, предлагавшийся уже за чирик. Ну и, конечно же, как же без очень распространенного разводилова, именуемого мини-баром? Я даже, грешен, позволил себя немножко развести таким способом, выпив 2 шкалика вискаря (по 50 мл) по 5.10 каждый. Можно было также заказать себе в номер по телефону какую-нибудь жрачку и/или бухару, но стоила такая услуга не то 6, не то 8.
ПЕРВАЯ ВЫЛАЗКА В ГОРОД
Погода в тот день стояла просто отличная: светило солнышко и лишь редкие «вечные странники» (как обозвал бы их Мишка Борзый) покрывали эстонское небо. К тому же было тепло – градусов полчирика по Цельсию. Мы пошли гулять по улице R? ? tli, которая затем пошла в горку, и мы оказались в том месте, где находятся целых 3 смотровые площадки, с которых удалось сделать неплохие фотки солнечного Таллина. Кстати, рядом с теми смотровыми площадками находится знаменитая церковь Niguliste (переводится вроде как «Святого Николая»), где любители музыки могут послушать органные концерты. Был, кстати, такой известный чувак, который любил гудеть на оргАне (в смысле лабать музон, а не бухать, как наверняка многие подумали; а вообще, кто его знает, может, и совмещал приятное с полезным : ) ). Бах его звали. Иоганн Себастьяныч. А родом он был из далекой страны с левосторонним движением под названием Дания.
РАТУШНАЯ ПЛОЩАДЬ
Насладившись видами Таллина со смотплощадки, мы отправились на Ратушную площадь, освещенную солнцем. Какая же это была красота по сравнению с тем мраком, который мы видели в нашу прошлую поездку! Действительно, погода может очень сильно обгадить или, наоборот, украсить любой вид. Кстати, нам даже удалось забраться и на башню ратуши, правда, к сожалению, не в первый день нашего пребывания в Таллине, а в последний, когда погода как раз обгадила весь вид. Но ладно, об этом южнее. В первый же день мы немного погуляли по площади и окрестным улицам, насладились видами, а затем решили, что неплохо было бы наш приезд отметить.
РЕСТОРАН BEER HOUSE
Поскольку времени было уже около 13:00 (а по московскому вообще 14:00), настала самая пора попить пивка. Если бы нам захотелось еще и отобедать, мы бы сразу же пошли в Peppersack, очень понравившийся нам в прошлый раз, но так как аппетит мы еще не нагуляли, мы пошли пить пиво в Beer House, что было довольно странновато, т. к. в прошлый раз мы были не в восторге от этого ресторана. Я даже писал в предыдущем отчете, что слышал, как про некачественный чай говорят, что он отдает шваброй. Но чтобы такое говорили про пиво… Так вот, у меня тогда сложилось именно такое впечатление о пиве в Beer House. То ли заведение тогда халтурило (у них там своя пивоварня, кстати) и, вняв моему отчету, исправилось (шучу : ) ), то ли после большого количества выпитого пива у меня тогда извратился вкус, но ощущение тогда у меня было именно такое. В этот же раз пиво у них оказалось довольно приятным на вкус! Особенно мне понравилось Medovar Honey (5.50) и, по-моему, M? rzen (4). Цены указаны за емкости по 0.5 л. А вообще пиво в этом ресторане стоит где-то от 4 до 6 за пол-литра, причем самое дорогое пиво (BH Premium) не самое вкусное, на мой взгляд. Ну а поскольку пиво пробуждает аппетит, взяли мы там еще на закуску копченых ребрышек в остром соусе (8). А вообще цены на жрачку в этом ресторане довольно высокие. Официант в ресторане очень хорошо говорил по-русски. Наверное, потому что он и был русским (мы потом в чеке увидели его русскую фамилию).
О ПИВЕ В ТАЛЛИНЕ
Во время нашей поездки я был просто поражен разнообразием сортов такого вкусного пива в Таллине! Ни в одном, повторяю, НИ В ОДНОМ городе я еще не встречал столько сортов именно ВКУСНОГО пива! Прага, традиционно считающаяся городом самого лучшего пива, просто нервно курит в сторонке! Причем вкусное пиво в основном именно эстонское. Вот несколько сортов навскидку: «бронзовое» (красное) в ресторане Peppersack, K? nig Ludwig (светлая нефильтруха) и Must Nunn (темное и даже переводится с эстонского как «Черная монашка») в немецком ресторане Beer Garden (не путать с уже упомянутым выше Beer House), M? nchen (красное) в баре P? rgu и т. п. А в латышском Lido, которое распространилось и туда, можно попить и латышского Ужаваса, правда, там он стоит уже дороже, чем в Риге. В общем, мы даже совсем не расстроились от того, что не нашли там разливного Францисканера, а на бутылочный, который там все же был, даже смотреть не стали. Видели мы его, кстати (и светлый, и темный), в одном из магазинчиков, где продается около 200 сортов пива. Таких магазинчиков я там насчитал не то 2, не то 3 штуки.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОГУЛКИ
После «Бирхауса» мы вновь пошли к смотровым площадкам, благо их там было целых несколько, и сделали еще одну фотосессию. Помимо красивых архитектурных зданий и видов города, сфотографировали мы также нескольких ворон – как морских, так и обычных, «земля – воздух» (морскими воронами называют чаек, если кто не знал), попавших в кадр. Морские, кстати, здоровенные, как курицы. По дороге к смотплощадке решили выпить по стаканчику глинтвейна, который там продавали с лотков по трояку. Глотнув глинтвейна, я понял, что столкнулся с разводиловом, т. к. он оказался бессмысленным. Однако потом я нашел глинтвейн и осмысленный, правда, стоил он в 2 раза дороже. Потом мы пошли потихоньку в сторону ночлежки с целью найти какой-нибудь супермаркет и купить там минводы. Однако это оказалось не таким уж простым занятием!
РЕСТОРАН LIDO В ТАЛЛИНЕ
Сделав довольно немалый круг, мы не нашли ни одного супермаркета, причем даже в зоне видимости! Обычно такого добра на каждом углу хватает, а тут – на тебе! Однако вместо супермаркета нам попался на глаза какой-то торгцентр, в котором среди прочего базировался один из филиалов сети ресторанов LIDO. И хотя этим Лидом мы успели 1000 раз насладиться еще в Латвии, все же решили туда зайти, чтобы посмотреть, как в этом Лиде обстоят дела в Эстонии. Ну, что я могу сказать: хуже они там обстоят. Дороже там всё. Взяли там по 0.33 Ужаваса, который нам обошелся в полчирика (! ), т. е. в 2.50 за маленькую кружку! Для сравнения: даже в центре Риги это пиво в Лиде стоит всего 2.20, причем за 0.5 л. А литровая кружка обойдется вообще в 3.80! Взяли там еще салат из тунца в виде холодца (во, даже в рифму заговорил! : ) ). Кусочек такой небольшой. За 1.95. В Риге такой стоил 1.65.
О ВОДЕ В ТАЛЛИНЕ, МИНЕРАЛЬНОЙ И НЕ ТОЛЬКО
Так и не найдя супермаркета, решили мы купить полуторалитровую бутылку минводички в киоске за 1.20. А уже потом, случайно наткнувшись на супермаркет, мы купили там среди прочего 1.5-литровую бутылку воды Everest всего за 49 местных копеек. Но это еще не все: просматривая меню и прочие бумаги в номере ночлежки, я прочитал, что вода из-под крана в Эстонии очень чистая и ее спокойно можно пить, не опасаясь за свое здоровье! Так что, может, ну ее в сад – минералку эту?
РЕСТОРАН PEPPERSACK
Закинув воду в ночлежку и немного отдохнув в номере, мы решили отобедать в ресторане Peppersack. Было уже где-то 17:00 по местному времени. Вообще в этот ресторан рекомендуется приходить часам к восьми вечера, чтобы посмотреть представление – пародию на рыцарские бои. Но поскольку нам не хотелось как ждать, так и смотреть ужасные сцены насилия (а уж тем более столкнуться с отсутствием мест из-за наплыва любителей этих самых сцен), мы решили пойти туда пораньше. Мест там было более чем достаточно, так что официанты приняли нас с распростертыми объятиями.
Многие блюда в ресторане имеют причудливые названия. Я, например, заказал себе «Рекомендацию меченосцев» («кусочки говяжьего филе, обжаренное на воке в соусе «чили», с запечёным картофелем с начинкой из трав и свежего сыра и овощами» - орфография и грамматика сохранены) за 19, а жена – «Раздумье вассала» («запеченая утиная грудка с грушей в сирое из аниса, картофельно-тыквенным пюре и соусом из черной смородины»). Каждому из нас понравилось выбранное блюдо. Ну и пивка, разумеется взяли. Пиво там подается в емкостях по 0.24 л и по 0.5 л. Сейчас я их перечислю с ценами через дробь: Peppersack светлое (3.60/4.90), Peppersack бронзовое (те же цены), пиво медовое и пиво на травах (3.90/5.90), а также еще какое-то бессмысленное пиво – первый шаг к резиновой женщине, поэтому в качестве пива даже не рассматривается. Нам больше всего понравилось «бронзовое». Медовое тоже ничего, но какое-то сладковатое (видать, многовато пчелопродукта туда добавляют). А вот с травами на вкус такое, что создается впечатление, будто в слове «травами» пропустили букву «о», которая должна быть первой. Официант был сама любезность и, видя, что у кого-то заканчивается пиво, ненавязчиво интересовался, не нужно ли повторить. По-русски он говорил хоть и с акцентом, но вполне сносно – на твердые 4 балла из 5-ти (оценка была снижена на балл за то, что он не понял слова «сортир», когда я у него спросил, где находится сие заведение). Кстати, настала пора осветить темы русского языка и сортиров в Эстонии. С какой начнем? Эх, ладно, уговорили. : )
ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ О СОРТИРАХ
Общественных сортиров на улицах Таллина не так уж и много, причем я видел только автоматические кабинки (сортиров с сидящими внутри кассирами как-то не заметил). Вход в такую кабинку стоит 20 «копеек», причем монеты достоинством меньше гривенника не принимаются. Чтобы туда войти, можно опустить, 2 гривенника, монету в 20 центов, полтинник или даже целый еврей, однако сдачу автомат не выдает. Не знаю, как обстоят дела с сортирами в торгцентрах, но в прошлую нашу поездку они были платными. В торгцентрах, правда, в платный сортир, как правило, можно войти и на халяву: достаточно лишь подождать, пока кто-то не выйдет. Сортиры во всяких барах ресторанах, как правило, очень приличные, в музеях – попроще.
О РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ТАЛЛИНЕ
С русским языком дела в Таллине обстоят, я бы сказал, очень даже неплохо, хоть и похуже, чем в Риге. В Риге мне пока что не попалось ни одного человека, который не говорил бы по-русски, в Таллине же по-русски говорит лишь где-то 90% населения (в разной степени). Впрочем, те, которые не говорят по-русски, как правило, говорят по-английски, так что языкового барьера у нас не возникало. Меню в ресторанах и надписи в музеях по-русски, как правило, тоже дублируются.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС
Сколько я ни писал и ни рассказывал о национальном вопросе в прибалтийских странах – все бесполезно. Ну никак не может поверить среднестатистический россиянин, что к русским (ну, по крайней мере, туристам) в Прибалтике отношение доброжелательное. Да, именно доброжелательное отношение, а не холодная подчеркнутая вежливость. Я бы сказал, более доброжелательное, чем в Чехии. Да что там Чехия – в России у людей отношение друг к другу и то хуже! Мы были во всех трех странах Балтии и ни разу, повторяю, НИ РАЗУ, не столкнулись с негативным к себе отношением! А об эстонцах у меня вообще сложилось мнение как о людях очень вежливых и добродушных. И, кстати, отнюдь не тормознутых, как принято считать. Правильнее было бы сказать, не любящих излишней суеты. : )
День 2, пятница, 31.10. 14
ЗАВТРАК В ОТЕЛЕ
Завтрачишко в отеле довольно вкусный и разнообразный: красная рыба, селедка, ветчина, сыр, колбасы, овощи, жареный бекон и такие же сосиски, картоха, омлет, просто жареные или отварные яйца, каша, всякие хлопья, йогурты, кефир, творог, масло, мед, джемы, фрукты свежие и консервированные и пр. Есть кофемашина, из которой можно налить себе эспрессо или американо. Можно налить себе также полухимического сока из апельсина, яблока, брусники и чего-то еще. В общем, завтрак как завтрак. Кстати, когда мы бронировали ночлежку, там был вариант как с завтраком, так и без такового (но вроде как с возможностью его получения за доплату в размере шестака на человека в день в день на месте). Однако включен ли завтрак в стоимость брони клиента, никто не выяснял. По крайней мере, персонал ни у кого не спрашивал номер комнаты. Видать, все рассчитано на сознательность клиента.
СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА НА ЦЕРКВИ СВ. ОЛАФА
В тот день погода также стояла солнечная, и мы решили посетить смотплощадку на церкви Св. Олафа, что находится по адресу ул. Lai, 50. Аналогичная достопримечательность имеется и в Риге – собор Св. Петра, правда, последняя будет немного поцивильнее, зато первая – «поромантичнее». Дело в том, что в соборе Св. Петра в Риге для подъема на смотплощадку имеется лифт, в то время как в церкви Св. Олафа – лишь винтовая лестница из 258 ступенек (высота церкви составляет вроде как 124 м, но смотплощадка – где-то на треть ниже). Так что эту церковь можно смело назвать и спортивным сооружением. : ) Где-то на уровне 70-х ступенек имеются откидные стульчики (4 – 5 шт. ), чтобы туристы, неравнодушные к высоте и спорту, могли устроить привал. В конце подъема по каменным ступенькам имеется что-то вроде чердака, где расположена скамейка, на которой можно отдохнуть, а также медпункт. А то ведь кто-нибудь может переоценить свои силы и заработать какой-нибудь гипертонический криз, а то и инфаркт или инсульт. С чердака непосредственно на смотплощадку ведет уже деревянная лестница (ступенек 15, и они вроде тоже входят в те самые 258). Площадка, помимо металлических бортиков, ограничена еще и несколькими рядами проволоки (не волнуйтесь, не колючей и без напряжения). Это, наверное, чтобы помешать потенциальным спорщикам поспорить, кто дальше высунется с этой площадки. А то ведь кто-нибудь из них может неожиданно выиграть. Ну и еще фотографы, бывает, далеко высовываются в погоне за красивым кадром. А вид, кстати, на город открывается и впрямь обалденный, тем более в солнечную погоду, как это было в нашем случае. Весь Таллин как на ладони: симпатичные домики, церкви, море, титаники… К ограде также присобачены стрелки, указывающие правое направление движения, однако многие нерадивые посетители гадить хотели на эти стрелки и перемещались как вправо, так и влево, тем самым мешая другим посетителям. Впрочем, расходились они без особых проблем, так что до мордобоя дело не доходило. И даже до ругани. Ну, по крайней мере, при нас. Что касается финансового вопроса, то обошлось нам это удовольствие по двушнику с человека. Кстати, это был последний день в году, когда смотплощадка в этой церкви была открыта: с 1 ноября по 31 марта она закрывается для посетителей.
ПИВНЯК BREWERY
После смотплощадки мы решили попить пивка, для чего выбрали ресторанчик под названием BREWERY (что в переводе с английского означает «пивоварня», «пивоваренный завод»), расположенный по адресу Pikk, 1. Попили там нефильтрухи под названием Nisu. Неплохое пивко оказалось, надо сказать. Правда, стоит оно там дороговато – 7/4.80 за 0.5 л и 0.33 л соответственно. Были там и еще какие-то сорта, но мы что-то решили их не пробовать.
МУЗЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Кто-то уже, наверное, жаждет написать в примечаниях, мол, что это у вас одни пивняки да пивняки, а где же культура? Не волнуйтесь, будет вам и она. После пивняка Brewery мы решили полюбоваться экспонатами Музея здравоохранения, что обошлось нам в 12 на двоих. Кстати, музей этот можно назвать не только музеем здравоохранения или музеем медицины, но даже историческим музеем, т. к. экспонаты соответствующей тематики там тоже присутствовали: воссозданные черепушки людей, живших в различные далекие эпохи, орудия труда, таблица, на которой расписана эволюция человека от начала использования орудий труда 7 млн лет назад до постройки первых городов 3.000 лет назад. Что касается медицины, там представлен, например, череп, причем таким образом, что видны все 29 костей, из которых он состоит (ну, по крайней мере, в музее так утверждается), и другие кости и органы. Есть там специальные таблицы для проверки зрения (как в кабинете окулиста), а еще такое интересное устройство вроде телевизора с картинкой, на которой расположены открытая книга с видимым текстом, отдаленные здания и еще какие-то элементы, не являющиеся ключевыми. Нажимая различные кнопки, можно увидеть, как воспринимают мир люди, страдающие близорукостью, дальнозоркостью, катарактой, астигматизмом или куриной слепотой. Есть также весы, ростомер, силомер, а еще прибор, проверяющий насколько хорошо человек запоминает последовательность различных цветов. Описывать его смысла нет, т. к. такой тест каждый наверняка хоть один раз, но проходил. Хотя бы в виде компьютерной игрушки. Вся писанина в музее выполнена на эстонском, английском и русском языках. В общем, довольно интересный музейчик.
КОЕ-ЧТО О МУЗЕЙНЫХ ГАРДЕРОБАХ
Гардеробщиков в эстонских музеях нет (ну или как правило нет), клиенты сами вешают в гардеробах одежду, за сохранность которой администрация ответственности не несет, о чем предупреждают соответствующие таблички. Однако народ одежду там все равно оставляет: ворья там, видать, не очень много. Лишь в одном музее я, помимо обычного гардероба, видел еще и ячейки для одежды, закрывающиеся на ключ.
РЕСТОРАН «У БАБУШКИ»
Что, читатель, насладились культурной программой? Вот и хорошо, значит, можно снова переходить к пивнякам-ресторанам (культурная программа еще будет, будет, не волнуйтесь). В общем, решили мы зайти в один ресторан под названием Vanaema Juures, что переводится с эстонского как «У БАБУШКИ». Находится он по адресу: Rataskaevu 10/12. А интерьер ресторана и впрямь соответствует названию: все там как в доме у бабушки времен махрового Совчища: часы-ходики, допотопный телевизор (только что не КВН), столь же древняя настольно-электрическая лампа, старые фотки в рамках и т. п. Когда мы пришли в этот ресторан, он был вообще пустым, так что бабушка была нам рада (так уж получилось, что владелицей ресторана (или просто сотрудницей) являлась женщина довольно пожилого возраста). Кстати, бабушка там была не одна, там была еще одна сотрудница, более молодого возраста. Поскольку перед этим мы успели слегонца замерзнуть на улице, решили мы взять по стаканчику глинтвейна. Осмысленного, разумеется. По троячку. Потом жена заказала себе какое-то блюдо из свиной грудинки с запеченным картофелем, тушеной свеклой и домашней кровяной колбасой (14), а я – филе судака (нравится мне эта рыбешка! ) с картпюре и сливочно-грибным соусом (13.50). Все было очень вкусно. В завершение трапезы жена заказала себе еще какой-то нацдесертец на основе йогурта за трояк, а я – пол-литровую кружку светлого пива “Saku” (анализы) и бутылку того же пива того же объема, только темного (это уже повкуснее). И то и другое пиво стоили, как и нацдесертец, по трояку. В общем, понравился нам ресторанчик, довольно уютно там. Мы туда даже хотели еще вернуться, чтобы попробовать фирменное блюдо – какое-то там жаркое из бабушки, но как-то не срослось. Однако если судьба еще раз занесет нас в Таллин, то обязательно сходим.
РЕСТОРАН BEER GARDEN (НЕ ПУТАТЬ С BEER HOUSE)
Как я уже писал, обед у бабушки нам очень понравился, но, поскольку время было уже такое, что было непонятно, то ли это был обед, то ли уже ужин, мы, решили около часика погулять по городу (уже, можно сказать, ночному), а потом пойти пить пиво в BEER GARDEN. В рекламных материалах этот ресторан значится как ресторан немецкой кухни с большим выбором сортов пива, а находится сей пивняк по адресу Inseneri 1. Это если входить в город через восточные ворота по ул. Vana-Viru, нужно свернуть направо на ул. Aia, а затем, о5 же, направо на ул Inseneri (эту улицу вы вряд ли пропустите, т. к. наверняка увидите там этот самый пивняк). Ну, что можно сказать, сортов пива там действительно много, однако именно немецкого пива в процентном отношении там довольно мало. Помимо немецкого, есть там английское пиво, бельгийское, чешский темный Козёл, но превалирует все же местное – эстонское. Зайдя внутрь, мы сели за барную стойку, и жена заказала себе немецкого светлого нефильтрованного «Короля Людвига» (K? nig Ludwig) за 3.40, а я – эстонскую темную «Черную монашку» (Must Nunn) за 3.70 (обе кружки по 0.5 л). «Короля Людвига» мы, помню, пробовали летом 2012 г. на Майорке, в ее «немецкой» курортной зоне, однако, поскольку я был за рулем, толком распробовать это пиво я тогда не мог. Сейчас же такая возможность мне представилась, и я могу сказать, что пивко действительно хорошее. Но «Монашка» мне понравилась больше, и далее я пил только ее. Поскольку есть нам особенно не хотелось, заказали мы себе лишь несколько легких закусок: крабовые палочки во фритюре (4.50) и свиные ушки (5.50). А потом мы увидели в меню… жареную картофельную кожуру! За трояк. И, наверное, потому, что мы были уже немного навеселе, решили мы отведать и этой «экзотики». Ну, что тут можно сказать? Кожура – она и есть кожура. Хоть и жареная. Официанты там все (ну или почти все) говорят по-русски, причем очень хорошо. Один из них даже получил 5-балльную оценку, т. к. без труда прошел «сортирный тест» (см. раздел про PEPPERSACK). Сортир там, кстати, тоже вполне достойный. А для любителей гадить себе в легкие имеется курилка.
А ВОТ И СУПЕРМАРКЕТ!
Выйдя из ресторана, справа от входа мы увидели супермаркет, который находился на Т-образном перекрестке улиц Inseneri и Aia. Там-то мы и купили всего что надо: фляжку вискаря (0.2 л) за 4.19, полуторалитровую бутылку минводы Everest за… 49 «копеек» (напомню, в киоске такая же бутылка стоила 1.20), а также каких-то конфет-мармеладов. Еще за пакет с нас содрали 8 «копеек». Расплачивались за все это добро кредкартой, как и во многих предыдущих местах.
О КРЕДИТНЫХ КАРТАХ И ДРУГИХ СПОСОБАХ ОПЛАТЫ
Ехать в Эстонию рекомендуется с кредкартами, т. к. там их почти везде принимают, за редким исключением (напр. , продавцы на рынках, некоторые музеи и пр. ). Но какой-то запас налика все же рекомендуется с собой взять (размер этого запаса зависит от длительности пребывания): на случай покупки чего-то на рынке, посещения музеев, где не берут карты (хоть таких и очень мало), поездки на такси, а также чтобы дать официанту чаевые, т. к. «шведское» разводилово там вроде как не практикуется. Для тех, кто не читал мой отчет про Стокгольм, напомню суть «шведского» ненавязчивого разводилова на чаевые: официант, пробив клиенту счет, подходит к нему с терминатором, вставляет туда карту клиента и предлагает клиенту самому ввести сумму. Клиент, как правило, не желая чувствовать себя распоследним гадом, вводит несколько бОльшую сумму, и эта разница идет на чаевые официанту. Какую валюту лучше брать? Я считаю, ту, в которой вы получаете зарплату. Получаете в баксах – берите баксы, получаете в рублях – берите в рублях, их там тоже берут (только не меняйте их в аэропорту ввиду грабительского курса; к баксам это, кстати, тоже относится), ну а если получаете в евреях – это вообще красота! Да, еще в обменниках нужно сразу уточнять, не взимается ли там крохоборка, но в Таллине она вроде не сильно распространена, в отличие, скажем, от того же Стокгольма.
День 3, суббота, 1.11. 14
МОРСКОЙ МУЗЕЙ ЭСТОНИИ
Сей интересный музейчик находится по адресу Pikk, 70, а вход туда стоит чирик на двоих. Или полчирика на одного. Правда, так где-то в километре от музея есть еще какая-то гавань, которую также можно посетить, но в этом случае вход будет стоить 16 на рыло. Нам же в гавань было переться в лом, поэтому мы решили ограничиться экспозициями, находящимися непосредственно в здании музея. Прикольный музейчик. Можно посмотреть на всякие корабли, пушки, манекены канониров в соответствующей одежде, скафандры, штурвалы, морские узлы, позвонок кита, капитанскую рубку и даже рыбные консервы, в т. ч. с надписью и на русском языке. Кстати, подписи к экспонатам тоже, как правило, дублируются на русском. Музей занимает 4 этажа, и на последнем имеется выход на смотплощадку, однако погода в тот день уже была облачной, так что фотки оттуда получились не фонтан. Ну а сам музейчик довольно неплох.
ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ
Поскольку погода в тот день была облачной и город выглядел уже не так ярко, решили мы посвятить 3-й день нашего пребывания в Таллине музеям, так что сразу же после Морского музея мы отправились в Городской музей, что на ул. Vene, которая идет параллельно ул. Pikk слева от нее по направлению к центру (кстати “vene” переводится с эстонского как “русский”). Вход в музей стоит 3.20, а право на фотосъемку – еще еврейчик, за который выдается бумажный оранжевый кружочек, который нужно приклеить на одежду или хотя бы на руку (чтобы он не был заметен на фотках у того, кто решил сам сфоткаться в этом музее). Музейчик этот тоже интересный, заслуживающий внимания. Там представлены экспонаты, относящиеся к истории города, начиная где-то с XVI века: корабли, замки с соответствующими ключами, приспособления для чеканки монет, сами монеты, посуда, медицинские приспособления (грелка, шприц, приспособление для кровопускания, древний фонендоскоп, представляющий собой деревянный рог, и т. п. ), кандалы, мечи, рыцарские костюмы, макеты домов, картины (в т. ч. двух русских императоров – Шурика Второго и такого же Коляна), мебель, чайники (в бытовом, разумеется, смысле – не национальном и не квалификационном), обогреватели, новогодняя елка с пожароопасными свечками, спорткубки, весы различного типа (пружинные, параллельные, безмены), радиостанции, телевизор, похожий на КВН (а может, это он и был), одежду, в т. ч. мусорную (только не в санитарно-гигиеническом смысле, а в правоохранительном), совковых времен. А под конец добродушная смотрительница музея сфоткала нас рядом с камином. В общем, не отстойный музейчик, а очень даже достойный.
BEER GARDEN, ДУБЛЬ 2
К 14 часам мы посетили уже 2 довольно неплохих музея и решили пойти куда-нибудь отобедать. А куда? Туда, где пиво хорошее. А где оно хорошее? В Peppersack’е. Но там дороговато. Поэтому решили мы получше ознакомиться с кухней ресторана BEER GARDEN, ведь накануне мы там почти ничего не ели, а только пили пиво. Когда мы пришли и сели за столик, к нам подошла официантка, очень хорошо говорящая по-русски, и, перед тем как она пошла за меню, я заказал жене «Короля Людвига», а себе – «Черную монашку», на что официантка ответила, что это отличный выбор. На жрачку заказали себе салат с корейкой ягненка (8.50), филе судака с лимонным ризотто (13) и суп из боровиков (5.50). Я еще хотел заказать себе суп из лосося с креветонами, но т. к. жидкости было выпито довольно много (вы же понимаете, что двумя кружками пива мы не ограничились), я решил оставить это дело на потом, но попробовать этот супешник обязательно (и не зря, скажу, забегая вперед). Официантка также оказалась очень услужливой: когда видела, что у нас заканчивается пиво, нен
WPROWADZENIE
Jeszcze raz pozdrawiam mił oś nikó w turystyki i tym razem chcę podzielić się z Wami wraż eniami z podró ż y do Tallina z ż oną od 30.10. 14 do 3.11. 14. Na wszelki wypadek przypomnę , ż e to miasto jest stolicą Estonii i jak pokazuje praktyka, nie wszyscy o tym wiedzą (sam się dziwię , ale tak jest). Jak widać z tytuł u, nie był a to nasza pierwsza wycieczka do tego pię knego miasta. Jednak podczas poprzedniej podró ż y nie byliś my zbyt dobrzy w podziwianiu jego pię kna, zabytkó w, a nawet miejsc rozrywki. A chodzi o to, ż e padliś my wtedy na propozycję jednego pozbawionego skrupuł ó w turagi (jak zawsze nie mylić z wię ź niem), a ta propozycja okazał a się , delikatnie mó wią c, niezbyt dobra. Choć jednak sami mogli się domyś lić , ż e od 31 grudnia do 3 stycznia tak naprawdę miasta nie widać : w koń cu 31 grudnia ludzie zwykle ś wię tują Nowy Rok (swoją drogą , wtedy ś wię towaliś my Nowy Rok). 2011).
, jeś li to ciekawe), a 1 stycznia ś pią , a czasem prawie do wieczora. A jeś li ktoś nie musi dł ugo spać , to 1 stycznia z reguł y nie ma nic specjalnego do zrobienia w ż adnym mieś cie, ponieważ prawie wszystkie lokale są zamknię te, a niektó re są ró wnież zamknię te 2 lutego. A trzeciego nadszedł czas, aby zrzucić , wię c nie ma mał o, ale bardzo mał o czasu, któ ry moż na rozsą dnie spę dzić . Tym razem spę dziliś my w mieś cie tylko dzień wię cej, ale wybraliś my o wiele lepszy czas, choć sporo ryzykowaliś my: w Europie listopad z reguł y nie pozwala sobie na dobrą pogodę , wię c cał a wycieczka moż e zejś ć w dó ł odpł yw. Ale w naszym przypadku tak się nie stał o, dzię kuję , symbole MTS!
JAK CZYTAĆ RAPORT
Tradycyjnie - mał a odprawa. Od razu uprzedzam, ż e reportaż bę dzie bogato doprawiony ż argonem (albo niezbyt obfity - tak się okaż e), m. in.
wymyś lone przez samego autora, ale wydaje się intuicyjnie zrozumiał e dla populacji z wyż szym lub niezbyt wykształ conym wykształ ceniem (jeś li nagle coś jest dla kogoś niejasne, zapytaj, ja „przetł umaczę ” : ) ). Tym, któ rzy są bardziej pod wraż eniem ję zyka ksią ż ek i gazet, polecam zamkną ć tę stronę i przeczytać coś innego dla duszy. Jestem też pewien, ż e każ dy wie, ż e czytanie mojego raportu jest jego prawem, a nie obowią zkiem, ale z jakiegoś powodu niektó rzy o tym zapominają , a potem zaczynają skomleć w komentarzach, mó wią , dlaczego to wszystko przeczytał em. Ogó lnie powtarzam raz jeszcze: każ dy moż e sam zdecydować , czy czytać to opus, czy nie. Tak wię c twierdzenia dotyczą ce stylu prezentacji nie są akceptowane, ale ró ż ne poprawki / uzupeł nienia / wyjaś nienia W SPRAWIE wrę cz przeciwnie, są mile widziane. Informuję ró wnież , ż e raport zostanie podzielony na akapity, z któ rych każ dy bę dzie zatytuł owany. Dzieje się tak, aby każ dy mó gł wybrać i przeczytać to, co go interesuje, a pominą ć to, co nie jest interesują ce.
Ogó lnie dla tych, któ rzy jeszcze tej strony nie zamknę li, proponuję poł oż yć kres cał emu „liryzmowi” i zaczą ć czytać sam raport.
REJESTRACJA DOKUMENTU
W moich poprzednich relacjach opisał em doś ć szczegó ł owo jak rezerwowaliś my hotele a/b, a takż e wystawialiś my wizy i ubezpieczenie medyczne, ale tym razem chyba tego nie zrobię : turysta jest teraz doś wiadczony, wie wszystko, wię c te akapity prawdopodobnie zostaną pominię te. Có ż , po co, do cholery, moż na się zastanawiać , pomaluj to wszystko? Powiem tylko, ż e tym razem mieliś my już waż ne szengwizy, dlatego nie zł oż yliś my wniosku do konsulatu Estonii. Jeś li ktoś nadal nie ma bardzo dobrego pomysł u na to, jak ubiegać się o wizy, ubezpieczenie medyczne (w tym online), rezerwacje hotelowe i/lub bilety lotnicze, to tę informację znajdziecie w moich ostatnich co najmniej 5 raportach.
MAŁ A sztuczka
Począ tkowo chcieliś my lecieć do Tallina od 1 listopada do 4 listopada, czyli na ś wię ta.
Jednak ceny biletó w lotniczych na te terminy był y doś ć dotkliwe i dlatego postanowiliś my postawić na sztuczkę : skoro moja ż ona był a już na wakacjach, postanowił em też wzią ć.2 dni wolne od pracy w zwią zku z urlopem (30 paź dziernika) i 31), a my postanowiliś my się trochę przesuną ć i rozwiną ć , czyli polecieć do Tallina od 30.10. 14 do 3.11. 14. Jest jeszcze dodatkowy dzień.4 listopada przed pracą , inaczej dostaniesz prosto „ze statku na bal”, jak chciał by to ują ć wielki Aleksander Siergiejewicz, jakoś w bę karta.
Dzień.1, czwartek, 30.10. czternaś cie
Do stolicy Estonii polecieliś my najlepszą na ś wiecie firmą Aeroflot. Wię c co? Swó j wł asny, sowiecki - jakoś bliż szy i bliż szy. Ż artuję , oczywiś cie, kikut jest czysty. Nawiasem mó wią c, latali razem z Estonian Air, ale to nie odgrywa ż adnej roli. Jeś li ktoś jest zainteresowany, bilety kosztują nas 2.569, 60 rubli. dla dwojga w obie strony, a zabraliś my je dosł ownie 3 dni przed wyjazdem (staraliś my się zabrać je z wyprzedzeniem: a co jeś li pogoda porysuje i popsuje wszystkie maliny? ).
Wylecieliś my o 9:15 z terminatora E Sharik, odprawa elektroniczna ze stemplem pocztowym przeszł a dzień wcześ niej, nie mieliś my ze sobą bagaż u (tylko bagaż podrę czny), wię c mogliś my zabrać czas na na lotnisku i ś pij dł uż ej. Odprawa celna, paszportowa i przeszukanie przebiegł y doś ć szybko, samolot wystartował na czas, w ogó le leciał bez problemó w.
PASKONTROLA W TALLIN
Kontrola paszportowa ró wnież minę ł a doś ć szybko i nawet bez pytań typu „ile? ", " Po co? ”, itp. Estoń scy straż nicy graniczni jakoś traktują rosyjskich turystó w spokojniej niż ł otewskich, a zwł aszcza litewskich.
TRANSPORT Z LOTNISKA DO HOTELU
Przed wyjazdem wyczytaliś my w internecie, ż e z lotniska w Tallinie do miasta moż na dojechać autobusem 90K. Jednak po przybyciu na lotnisko dowiedzieliś my się , ż e ten autobus był odwoł any od okoł o roku, a do miasta moż na dojechać autobusem nr 2, co zrobiliś my. Bilet kierowcy kosztuje 1.
60 na osobę (w jakiej walucie, jak są dzę , nie trzeba okreś lać ; nawiasem mó wią c, w tej walucie wszystkie ceny bę dą podawane w przyszł oś ci, o ile nie okreś lono inaczej), a w specjalnych kioskach - 1.10 (tam są tam bilety na wię cej wycieczek ze zniż kami, ale skoro nie korzystaliś my tam z transportu, to przepraszam, nie pytaliś my o cenę ). Swoją drogą , bez biletu lepiej nie podró ż ować komunikacją miejską , bo podobno za przejazd bez biletu są duż e mandaty (nie podam dokł adnej kwoty, ale zainteresowani zawsze mogą pogrzebać w internecie). Jechaliś my, jeś li się nie mylę , 5 przystankó w, a na czas - gdzieś okoł o 15 - 20 minut (nasz hotel znajdował się na starym mieś cie). Na przystanku znajduje się rozkł ad jazdy w ję zyku estoń skim. I chociaż prawie w ogó le nie znam estoń skiego (tylko cyfry i sł owa typu „cześ ć ”, „dzię kuję ”, „proszę sprawdzić ” itp. )
), zdał em sobie sprawę , ż e te autobusy nie jeż dż ą tak czę sto (3-4 razy na godzinę ), wię c dla tych, któ rzy nie chcą czekać , jest ś wietna alternatywa - taksó wka. Tam jednak taksó wkarze wydają się mieć inne ceny, ale podró ż powrotna na lotnisko kosztował a nas 8, powiem, patrzą c w przyszł oś ć.
MOJE MIASTO HOTEL
Tak nazywa się hotel, któ ry zarezerwowaliś my w znanym Bookingu (podobnie jak bilety lotnicze, 3 dni przed przyjazdem). Na przyję ciu siedział pracownik o wą skich oczach, albo z Czajnika, albo z Koreika, albo ską diną d z tych stron. Jak się okazał o, nie mó wi po rosyjsku boom-boom, ale cał kiem znoś nie mó wi po angielsku, co okazał o się wystarczają ce dla mnie i mojej ż ony, aby zameldować się w hotelu. Potem podszedł inny pracownik, tym razem mó wią cy po rosyjsku, i zapytał , czy potrzebuje pomocy, ale odpowiedział em, ż e zgodzimy się ró wnież po angielsku. Podczas odprawy pojawił się jednak mał y problem: pracownicy nie byli ś wiadomi ...ż e w ogó le zarezerwowaliś my tam pokó j!
Jednak od razu nas uspokoili, ż e są wolne pokoje i i tak się zał atwimy. I zaledwie minutę pó ź niej znaleziono rezerwację „rezerwacyjną ”. Nastę pnie poproszono nas o wypeł nienie formularzy i opł acenie hotelu, a przynajmniej umoż liwienie nam zarezerwowania wymaganej kwoty na karcie. Zdecydował em się od razu zapł acić za pensjonat, po czym od razu otrzymaliś my 2 karty-klucze. Dostaliś my pokó j na 3 pię trze z widokiem na kasyno, któ rego budynek przypomina teatr (prawdopodobnie tam był wcześ niej). Nie są dzę , ż e to najgorszy rodzaj. Kiedy weszliś my do pokoju i zaczę liś my się do niego przyzwyczajać , zauważ ył em, ż e skrzynia nie jest kodowa, ale kluczowa, ale nie wiedział am, jaka jest darmowa (z jakiegoś powodu nie zajrzał am podczas rezerwacji ). W skrzyni nie był o klucza, wię c zszedł em do recepcji i poprosił em o niego wspomnianego już ż ó ł toskó rego pracownika. Od razu mi ją przekazał a, a gdy zapytał em, czy muszę zapł acić za czynsz skrzyni, odpowiedział a wymownie. Có ż , to ś wietnie!
POKÓ J HOTELOWY
Pokó j doś ć przestronny (19 kwadrató w), przytulny i ciepł y, cał kiem przyzwoite meble, mię kkie i wygodne ł ó ż ko. W ś cianie wbudowano klimatyzator z pilotem, a takż e doś ć duż y telewizor pł askostoł owy Samsung z wejś ciem USB (wię c przy zł ej pogodzie moż na przynajmniej obejrzeć jakiś film lub jaką ś seryaka , wcześ niej nagrany na dysku flash). Nie dowiedzieliś my się , jakie są tam kanał y, bo po pierwsze prawie nigdy nie oglą damy telewizji, a po drugie pogoda bardzo nas ucieszył a (no, jeś li zrobimy poprawkę na listopad, oczywiś cie : )). Zabrania się palenia w pokoju, ponieważ odpowiedni znak ostrzega: „Dzię kujemy za niepalenie w tym pokoju! W przypadku, gdy nadal zdecydujesz się palić , zastrzegamy sobie prawo do pobrania 200 euro w celu odszkodowania. ” Dla tych, któ rzy nie znają ję zyka George'a W. Busha (był taki prezik w Stars and Stripes, jeś li ktoś zapomniał ), tł umaczy się to mniej wię cej tak: „Dzię kuję za niepalenie w tym pokoju.
NIEOBIEKTYWNY RAZVODILOVO
Na jednej z szafek nocnych stał a butelka wody mineralnej, któ rą oferowano za rubla. Co wię cej, etykieta z opisem tej wody i ceną jest doś ć duż a, a sama butelka ma zmyś lnie stoż kowaty kształ t, wię c pod tą etykietą wydaje się , ż e ma pó ł tora litra. W rzeczywistoś ci, zgodnie z napisem na etykiecie, jest tam dokł adnie 2 razy mniej pł ynu. Obok zlewu leż ał a mał a plastikowa kaczuszka, któ rą w razie potrzeby moż na był o zabrać ze sobą na tę samą tró jkę . Nawiasem mó wią c, taki trik jest typowy nie tylko dla tego estoń skiego baraku: kiedy podczas naszej ostatniej wyprawy odpoczywaliś my w baraku Clarion Euroopa, na ł ó ż ku leż ał a dziergana owieczka, jednak był a już proponowana na ć wierkanie. I, oczywiś cie, jak mogł oby być bez bardzo popularnej razvodilovy zwanej mini-barem? Ja nawet grzesznik pozwolił em się w ten sposó b lekko rozcień czyć , wypijają c 2 ł uski whisky (50 ml każ da) po 5.10.
Moż na był o ró wnież zamó wić telefonicznie trochę zhrachki i/lub Buchary do pokoju, ale taka usł uga kosztował a albo 6 albo 8.
PIERWSZA WIZYTA W MIEŚ CIE
Pogoda tego dnia był a po prostu idealna: ś wiecił o sł oń ce i tylko nieliczni „wieczni wę drowcy” (jak okreś lił ich Mishka Borzoi) pokryli estoń skie niebo. Poza tym był o ciepł o – pó ł temperatury stopni Celsjusza. Poszliś my na spacer ulicą R? ? tli, któ ra potem jechał a pod gó rę , a my wylą dowaliś my w miejscu, gdzie znajdują się aż.3 tarasy widokowe, z któ rych udał o nam się zrobić dobre zdję cia sł onecznego Tallina. Nawiasem mó wią c, obok tych tarasó w widokowych znajduje się sł ynny koś ció ł Niguliste (przetł umaczony jako „Ś w. Mikoł aj”), w któ rym melomani mogą posł uchać koncertó w organowych. Swoją drogą był taki sł awny koleś , któ ry lubił nucić na organach (w sensie grania, a nie stukania, jak wiele osó b pewnie myś lał o; ale ogó lnie, kto wie, moż e ł ą czył przyjemne z poż ytecznym : ) ). Bach miał na imię.
Jana Sebastianowicza. A on pochodził z dalekiego kraju o ruchu lewostronnym zwanego Danią.
PLAC RATUSZOWY
Po podziwianiu widokó w Tallina z platformy widokowej udaliś my się na oś wietlony sł oń cem Plac Ratuszowy. Có ż to był o za pię kno w poró wnaniu z ciemnoś cią , któ rą widzieliś my podczas naszej ostatniej podró ż y! Rzeczywiś cie, pogoda moż e bardzo zepsuć lub odwrotnie, ozdobić każ dy widok. Nawiasem mó wią c, udał o nam się nawet wspią ć na wież ę ratusza, niestety nie pierwszego dnia naszego pobytu w Tallinie, a ostatniego, kiedy pogoda psuł a cał y widok. Ale dobrze, o tym na poł udniu. Już pierwszego dnia spacerowaliś my trochę po placu i okolicznych ulicach, cieszyliś my się widokami, a potem uznaliś my, ż e fajnie był oby uczcić nasz przyjazd.
RESTAURACJA DOM PIWNY
Ponieważ był a już godzina okoł o 13:00 (a w Moskwie ogó lnie 14:00), nadszedł czas na wypicie piwa.
Gdybyś my chcieli zjeś ć wię cej lunchu, od razu szliś my do Pieprzowego Worka, któ ry bardzo nam się ostatnio podobał , ale ponieważ nie nabraliś my jeszcze apetytu, poszliś my na piwo do Piwiarni, co był o doś ć dziwne, ponieważ w ostatnim czasie nie byliś my zadowoleni z tej restauracji. Napisał em nawet w poprzednim raporcie, ż e sł yszał em, jak mó wiono, ż e herbata o niskiej jakoś ci pachnie jak mop. Ale tak mó wią o piwie...Có ż , dokł adnie tak odniosł em wraż enie o piwie w Piwiarni. Albo lokal wtedy się wyrą bał (swoją drogą mają tam wł asny browar) i po wysł uchaniu mojej relacji poprawił się (ż artuję: ) ), albo po duż ej iloś ci piwa wypaczył em swó j gust, ale potem Miał em to przeczucie. Tym razem ich piwo smakował o cał kiem nieź le! Szczegó lnie podobał mi się Medovar Honey (5.50) i myś lę , ż e M? zen(4). Ceny dotyczą pojemnikó w 0.5 litra.
Generalnie piwo w tej restauracji kosztuje gdzieś od 4 do 6 za pó ł litra, a najdroż sze piwo (BH Premium) moim zdaniem nie jest najsmaczniejsze. Có ż , skoro piwo budzi apetyt, na przeką skę wzię liś my też wę dzone ż eberka w pikantnym sosie (8). Ogó lnie rzecz biorą c, ceny zhrachki w tej restauracji są doś ć wysokie. Kelner w restauracji mó wił bardzo dobrze po rosyjsku. Pewnie dlatego, ż e był Rosjaninem (pó ź niej zobaczyliś my jego rosyjskie nazwisko na czeku).
O PIWIE W TALLINNIE
Podczas naszej podró ż y był am po prostu zdumiona ró ż norodnoś cią tak pysznych piw w Tallinie! W ż adnym, powtarzam, W JEDNYM mieś cie nie spotkał em jeszcze tylu odmian piwa Pyszne! Praga, tradycyjnie uważ ana za miasto najlepszego piwa, po prostu nerwowo pali na uboczu! Ponadto pyszne piwo jest w wię kszoś ci estoń skie. Oto kilka odmian z rę ki: "brą zowy" (czerwony) w Peppersack, K?
nig Ludwig (niefiltrowane ś wiatł o) i Must Nunn (ciemny, a nawet przetł umaczony z estoń skiego jako „Czarna Zakonnica”) w niemieckiej restauracji Beer Garden (nie mylić ze wspomnianym już Beer House), M? nchen (czerwony) w takcie P? rgu itd. A w ł otewskim Lido, któ re też tam się rozprzestrzenił o, moż na też pić ł otewskie Uż awy, choć tam kosztuje to wię cej niż w Rydze. W ogó le nie denerwowaliś my się nawet, ż e nie znaleź liś my tam franciszkanina w wersji roboczej, a nawet nie spojrzeliś my na ten butelkowany, któ ry wcią ż tam był . Nawiasem mó wią c, widzieliś my go (zaró wno jasnego, jak i ciemnego) w jednym ze sklepó w, gdzie sprzedaje się okoł o 200 piw. Naliczył em tam takie sklepy albo 2, albo 3 sztuki.
CIĄ G DALSZY SPACER
Po „Birhouse” ponownie udaliś my się na tarasy widokowe, bo był o ich sporo i zrobiliś my kolejną sesję zdję ciową.
Opró cz pię knych budowli architektonicznych i widokó w na miasto sfotografowaliś my też kilka wron – zaró wno morskich, jak i zwyczajnych, „ziemno-powietrznych” (wrony morskie nazywane są mewami, jeś li ktoś nie wiedział ), któ re wpadł y w kadr. Nawiasem mó wią c, morski, mocny, jak kurczaki. W drodze na punkt widokowy postanowiliś my wypić lampkę grzanego wina, któ re sprzedawano tam ze straganó w w trojaczkach. Po ł yku grzanego wina zdał em sobie sprawę , ż e mam do czynienia z hodowcą , ponieważ okazał o się to bez znaczenia. Jednak pó ź niej znalazł em grzane wino i sensowne, jednak kosztował o 2 razy wię cej. Nastę pnie powoli udaliś my się w stronę pensjonatu, aby znaleź ć jakiś supermarket i tam kupić wodę mineralną . Okazał o się jednak, ż e nie jest to takie proste!
RESTAURACJA LIDO W TALLINNIE
Po doś ć sporym krę gu nie znaleź liś my ani jednego supermarketu, a nawet w strefie widocznoś ci! Zwykle na każ dym rogu jest wystarczają co duż o takiej dobroci, ale tutaj - na tobie!
Jednak zamiast supermarketu natknę liś my się na coś w rodzaju centrum handlowego, w któ rym mieś cił a się m. in. jedna z filii sieci restauracji LIDO. I chociaż udał o nam się nacieszyć tą Lidą.1000 razy na Ł otwie, nadal postanowiliś my tam pojechać , aby zobaczyć , jak się sprawy mają w tej Lidzie w Estonii. Có ż mogę powiedzieć : tam są gorzej. Tam wszystko jest droż sze. Zabrali tam 0.33 Uż awy, co kosztował o nas pó ł chipsa (! ), czyli 2.50 za mał y kubek! Dla poró wnania: nawet w centrum Rygi to piwo w Lidzie kosztuje tylko 2.20, a za 0.5 litra. A litrowy kubek bę dzie kosztował ogó lnie 3.80! Wzię li też sał atkę z tuń czyka w postaci galaretki (w, nawet rymowankami! : ) ). Kawał ek jest taki mał y. Za 1.95. W Rydze kosztował o to 1.65.
O WODA W TALLINNIE, MINERALNEJ I WIĘ CEJ
Nie znajdują c supermarketu, zdecydowaliś my się kupić pó ł toralitrową butelkę wody mineralnej w kiosku za 1.20. I dopiero wtedy przypadkowo natknę liś my się na supermarket, kupiliś my tam m. in. 1.
5 litrowa butelka wody Everest za jedyne 49 lokalnych kopiejek. Ale to nie wszystko: przeglą dają c menu i inne papiery w pokoju w baraku przeczytał am, ż e woda z kranu w Estonii jest bardzo czysta i moż na ją bezpiecznie pić bez obaw o zdrowie! Wię c moż e, no có ż , pozwó l jej iś ć do ogrodu - tej wody mineralnej?
RESTAURACJA PIEPRZOWNICA
Po wlaniu wody do baraku i odpoczynku w pokoju, postanowiliś my zjeś ć obiad w restauracji Peppersack. Był o już okoł o godziny 17:00 czasu lokalnego. Ogó lnie zaleca się przyjś ć do tej restauracji przed ó smą wieczorem, aby obejrzeć przedstawienie - parodię rycerskich bitew. Ale ponieważ nie chcieliś my jednocześ nie czekać i oglą dać strasznych scen przemocy (a tym bardziej zmierzyć się z brakiem miejsc ze wzglę du na napł yw fanó w tych samych scen), postanowiliś my pojechać tam wcześ nie. Miejsc był o aż nadto, wię c kelnerzy przywitali nas z otwartymi ramionami.
Wiele dań w restauracji ma wymyś lne nazwy.
Na przykł ad zamó wił am „Rekomendację szermierzy” („kawał ki polę dwicy woł owej smaż one na woku w sosie chili, z pieczonymi ziemniakami faszerowanymi zioł ami i ś wież ym serem i warzywami” – zachowana ortografia i gramatyka) na 19, a moja ż ona - „Medytacja Wasala” („Pieczona pierś kaczki z gruszką w syropie anyż owym, puree ziemniaczanym i sosem dyniowo-porzeczkowym”). Każ demu z nas podobał o się wybrane danie. Có ż , piwo oczywiś cie wzię ł o. Piwo serwowane jest tam w opakowaniach 0.24 litra i 0.5 litra. Teraz wymienię je z cenami uł amkowymi: Peppersack light (3.60/4.90), Peppersack bronze (te same ceny), piwo miodowe i piwo zioł owe (3.90/5.90), a takż e jakieś inne bezsensowne piwo - pierwszy krok w stronę gumowej kobiety, tak jak piwo nie jest nawet brane pod uwagę . Najbardziej podobał nam się „brą z”. Mió d też jest w porzą dku, ale jakiś sł odki (widzisz, dodaje się tam trochę za duż o produktu pszczelego).
Aby tam wejś ć , moż na wrzucić.2 hrywny, monetę.20 centó w, pię ć dziesią t dolaró w lub nawet cał ego Ż yda, ale maszyna nie wydaje reszty. Nie wiem, jak się sprawy mają z toaletami w centrach handlowych, ale podczas naszej ostatniej podró ż y został y im opł acone. W centrach handlowych z reguł y jednak do pł atnej toalety moż na wejś ć za darmo: wystarczy poczekać , aż ktoś wyjdzie. Toalety w ró ż nego rodzaju barach i restauracjach z reguł y są bardzo przyzwoite, w muzeach - prostsze.
O JĘ ZYKU ROSYJSKIM W TALLINNIE
Sytuacja z ję zykiem rosyjskim w Tallinie jest, powiedział abym, bardzo dobra, choć gorsza niż w Rydze. W Rydze nie spotkał em jeszcze ani jednej osoby, któ ra nie mó wił aby po rosyjsku, podczas gdy w Tallinie tylko okoł o 90% populacji mó wi po rosyjsku (w ró ż nym stopniu). Jednak ci, któ rzy nie mó wią po rosyjsku, z reguł y mó wią po angielsku, wię c nie mieliś my bariery ję zykowej. Menu w restauracjach i napisy w muzeach w ję zyku rosyjskim z reguł y są ró wnież powielane.
PYTANIE KRAJOWE
Bez wzglę du na to, ile pisał em i mó wił em o kwestii narodowej w krajach bał tyckich, to wszystko był o bezuż yteczne. Có ż , przecię tny Rosjanin w ż aden sposó b nie moż e uwierzyć , ż e stosunek do Rosjan (no, przynajmniej turystó w) w krajach bał tyckich jest przyjazny. Tak, to był a ż yczliwa postawa, a nie zimna, zaakcentowana uprzejmoś ć . Powiedział bym, ż e bardziej przyjazny niż w Czechach. Dlaczego są Czechy - w Rosji ludzie mają do siebie stosunek, a nawet gorzej! Byliś my we wszystkich trzech krajach bał tyckich i nigdy, powtarzam, NIGDY nie spotkaliś my się z negatywnym nastawieniem do nas! Jeś li chodzi o Estoń czykó w to generalnie uważ am, ż e są to bardzo uprzejmi i dobroduszni ludzie. A tak przy okazji, bynajmniej nie zwolnił , jak się powszechnie uważ a. Bardziej sł usznie był oby powiedzieć , ż e nie lubią nadmiernego zamieszania. : )
Dzień.2, pią tek, 31.10. czternaś cie
Ś NIADANIE W HOTELU
Ś niadania w hotelu doś ć smaczne i urozmaicone: czerwona ryba, ś ledź , szynka, sery, kieł baski, warzywa, smaż ony boczek i tym samym kieł baski, ziemniaki, jajecznica, tylko jajka sadzone lub gotowane, owsianka, wszelkiego rodzaju pł atki zboż owe, jogurt, kefir, twaroż ek, masł o, mió d, dż emy, owoce ś wież e i konserwowe itp. Do dyspozycji ekspres, z któ rego moż na nalać sobie espresso lub americano. Moż esz też nalać sobie pó ł chemiczny sok z pomarań czy, jabł ka, boró wki brusznicy i czegoś innego. Ogó lnie ś niadanie jest jak ś niadanie. Nawiasem mó wią c, gdy rezerwowaliś my nocleg, był a opcja zaró wno ze ś niadaniem, jak i bez niego (ale wydaje się , ż e z moż liwoś cią dostania się za dopł atą szestaka na osobę za dzień na miejscu). Nikt jednak nie dowiedział się , czy ś niadanie był o wliczone w cenę rezerwacji klienta. Przynajmniej personel nie pytał nikogo o numer pokoju. Wyglą da na to, ż e wszystko jest kalkulowane na ś wiadomoś ci klienta.
PUNKT WIDOKOWY NA KOŚ CIELE Ś W. OLAF
W przeciwnym razie ktoś moż e przecenić swoją sił ę i doznać pewnego rodzaju kryzysu nadciś nieniowego, a nawet zawał u serca lub udaru mó zgu. Drewniana klatka schodowa prowadzi bezpoś rednio ze strychu na platformę widokową (schodkó w jest 15, a i one wydają się być w tym samym 258). Platforma, opró cz metalowych bokó w, jest ró wnież ograniczona kilkoma rzę dami drutu (nie martw się , nie jest zadziorowana i bezstresowa). Zapewne ma to na celu uniemoż liwienie potencjalnym dyskutantom kł ó tni o to, kto bę dzie najbardziej odsunię ty od tej strony. A przecież jeden z nich moż e niespodziewanie wygrać . Có ż , fotografowie czasami wybijają się daleko w pogoni za pię kną ramą . A tak przy okazji, widok na miasto otwiera się naprawdę niesamowicie, zwł aszcza w sł oneczną pogodę , jak to był o w naszym przypadku.
Jeś li chodzi o medycynę , na przykł ad czaszka jest tam prezentowana i to w taki sposó b, ż e widać wszystkie 29 koś ci, z któ rych się skł ada (no có ż , tak przynajmniej twierdzi muzeum) oraz inne koś ci i organy. Są specjalne stoliki do sprawdzania wzroku (jak w gabinecie okulisty), a takż e tak ciekawe urzą dzenie jak telewizor z obrazem, na któ rym znajduje się otwarta ksią ż ka z widocznym tekstem, odległ e budynki i kilka innych niekluczowych elementó w. Naciskają c ró ż ne przyciski moż esz zobaczyć , jak ś wiat jest postrzegany przez osoby cierpią ce na kró tkowzrocznoś ć , nadwzrocznoś ć , zać mę , astygmatyzm czy ś lepotę nocną . Są też wagi, miernik wzrostu, miernik mocy, a takż e urzą dzenie sprawdzają ce, jak dobrze dana osoba pamię ta sekwencję ró ż nych koloró w. Nie ma sensu tego opisywać , bo każ dy musiał przynajmniej raz zdać taki test. Przynajmniej w formie gry komputerowej.
Wszystkie pisma w muzeum są w ję zyku estoń skim, angielskim i rosyjskim. W sumie cał kiem ciekawe muzeum.
COŚ O SZAFACH MUZEALNYCH
W muzeach estoń skich nie ma szatni (lub z reguł y nie), klienci sami wieszają ubrania w szatniach, za bezpieczeń stwo któ rych administracja nie ponosi odpowiedzialnoś ci, o czym ostrzegają odpowiednie znaki. Jednak ludzie i tak zostawiają tam swoje ubrania: nie ma tam zbyt wielu zł odziei, widzicie. W tylko jednym muzeum opró cz zwykł ej garderoby widział em też szafki na ubrania.
RESTAURACJA "NA BABUSKACH"
Czytelniku, co ci się podobał o w programie kulturalnym? To dobrze, wię c moż esz wró cić do pubó w-restauracji (nadal bę dzie program kulturalny, bę dzie, nie martw się ). Ogó lnie zdecydowaliś my się pó jś ć do jednej restauracji o nazwie Vanaema Juures, co z estoń skiego tł umaczy się jako „Babcia”. Znajduje się pod adresem: Rataskaevu 10/12.
A wnę trze restauracji naprawdę odpowiada nazwie: wszystko tam jest jak u babci z czasó w Sovczó w frotte: zegary, przedpotopowy telewizor (ale nie KVN), ró wnie stara elektryczna lampa stoł owa, stare zdję cia w ramkach itp. Kiedy przyjechaliś my do tej restauracji, był o ogó lnie pusto, wię c moja babcia ucieszył a się , ż e nas widzi (tak się zł oż ył o, ż e wł aś cicielką restauracji (lub po prostu pracownikiem) był a raczej starsza kobieta). Nawiasem mó wią c, babcia nie był a tam sama, był inny pracownik, w mł odszym wieku. Ponieważ wcześ niej udał o nam się lekko zamrozić na ulicy, postanowiliś my wzią ć kieliszek grzanego wina. Oczywiś cie sensowne. Tró jka. Potem moja ż ona zamó wił a jakieś danie z boczku z pieczonymi ziemniakami, duszonymi burakami i domową kaszanką (14), a ja filet z sandacza (lubię tę rybę! ) z puree ziemniaczanym i kremowym sosem grzybowym (13.50). Wszystko był o pyszne.
Pod koniec posił ku moja ż ona zamó wił a dla tró jki kolejny narodowy deser na bazie jogurtu, a ja pó ł litrowy kufel jasnego piwa Saku (testy) i butelkę tego samego piwa o tej samej obję toś ci, tylko ciemnego ( jest już smaczniejsze). Zaró wno to, jak i inne piwo kosztują , podobnie jak natsdesertets, na trojaku. Ogó lnie podobał a nam się restauracja, doś ć przytulna. Chcieliś my nawet tam wró cić , aby spró bować charakterystycznego dania - jakiejś pieczeni od babci, ale jakoś nie rosł o razem. Jeś li jednak los ponownie sprowadzi nas do Tallina, to na pewno pojedziemy.
RESTAURACJA OGRÓ D PIWNY (NIE MYLIĆ Z DOMEM PIWNYM)
Jak już pisał am, obiad z babcią bardzo nam się podobał , ale ponieważ czas był już taki, ż e nie był o jasne, czy to obiad, czy już obiad, postanowiliś my spacerować po mieś cie przez okoł o godzinę (już moż na powiedzieć , w nocy ), a potem idź na piwo do OGRÓ DKA PIWNEGO.
W materiał ach reklamowych ta restauracja jest wymieniona jako restauracja niemiecka z duż ym wyborem piw, a ta knajpa znajduje się pod adresem Inseneri 1. Tak jest, jeś li wjeż dż a się do miasta przez wschodnią bramę na ulicy. Vana-Viru, należ y skrę cić w prawo w ulicę . Aia, a potem znowu w prawo w ulicę Inseneri (jest mał o prawdopodobne, aby tę ulicę przegapić , bo prawdopodobnie zobaczycie tam tę samą piwiarnię ). Có ż mogę powiedzieć , piw jest naprawdę duż o, ale w uję ciu procentowym jest sporo piw niemieckich. Opró cz niemieckiego jest piwo angielskie, belgijskie, czeskie dark Goat, ale nadal dominuje lokalny estoń ski. Wchodzą c do ś rodka, usiedliś my przy barze, a moja ż ona zamó wił a niemiecki jasny niefiltrowany „Kró l Ludwig” (K? nig Ludwig) za 3.40, a ja zamó wił em estoń ską ciemną „Czarną Zakonnicę ” (Must Nunn) za 3.70 (oba kubki 0.5 l). Pamię tam, ż e latem 2012 roku pró bowaliś my kró la Ludwika.
na Majorce, w jej „niemieckim” kurorcie, jednak odką d prowadził em, nie mogł em wtedy naprawdę spró bować tego piwa. Teraz mam taką moż liwoś ć i mogę powiedzieć , ż e piwo jest naprawdę dobre. Ale bardziej podobał a mi się „Zakonnica”, a potem pił em tylko ją . Ponieważ nie byliś my szczegó lnie gł odni, zamó wiliś my dla siebie tylko kilka lekkich przeką sek: paluszki krabowe smaż one w gł ę bokim tł uszczu (4.50) i uszy wieprzowe (5.50). A potem zobaczyliś my w menu… smaż one skó rki ziemniaczane! Dla trzech. I pewnie dlatego, ż e byliś my już trochę podpiwni, postanowiliś my spró bować tego „egzotycznego”. Có ż mogę powiedzieć ? Skó ra to skó ra. Nawet jeś li jest smaż one. Wszyscy kelnerzy (lub prawie wszyscy) mó wią po rosyjsku i bardzo dobrze. Jeden z nich otrzymał nawet ocenę.5 punktó w, ponieważ z ł atwoś cią zdał „test sortowania” (patrz rozdział o PAPIERZENIU). Nawiasem mó wią c, toaleta też jest cał kiem przyzwoita. A dla tych, któ rzy lubią rozpieszczać pł uca, jest palarnia.
Wydaje się , ż e „szwedzkie” razvodilovo nie jest tam praktykowane. Dla tych, któ rzy nie czytali mojej relacji o Sztokholmie, przypomnę istotę „szwedzkiego” dyskretnego triku: kelner po rozbiciu rachunku podchodzi do niego z terminatorem, wkł ada tam kartę klienta i zaprasza klienta sam wpisać kwotę . Klient z reguł y nie chcą c poczuć się jak ostatni gad, wprowadza nieco wię kszą kwotę , a ta ró ż nica trafia na czubek kelnera. Jaką walutę najlepiej wzią ć ? Wierzę w tę , w któ rej otrzymujesz pensję . Jeś li dostaniesz to w dolarach - weź dolary, jeś li dostaniesz w rublach - weź to w rublach, tam też zabierają (tylko nie zmieniaj tego na lotnisku ze wzglę du na drapież ny kurs wymiany; przy okazji, to też dotyczy dolcó w), ale jeś li dostaniesz to w Ż ydach, to generalnie jest pię kne! Tak, nawet w wymiennikach trzeba od razu wyjaś nić , czy jest karma, ale w Tallinie nie wydaje się to być bardzo powszechne, w przeciwień stwie do, powiedzmy, z tego samego Sztokholmu.
Dzień.3, sobota, 1.11. czternaś cie
MUZEUM MORSKI ESTONI
To ciekawe muzeum znajduje się pod adresem Pikk, 70, a przy wejś ciu jest ć wierkanie dla dwojga. Albo pó ł ć wierkania za jednego. Co prawda gdzieś w odległ oś ci kilometra od muzeum jest jeszcze jakiś port, któ ry też moż na odwiedzić , ale w tym przypadku wejś cie bę dzie kosztować.16 za pysk. My natomiast musieliś my jechać do portu jako zł om, wię c postanowiliś my ograniczyć się do ekspozycji znajdują cych się bezpoś rednio w budynku muzeum. Ł adne muzeum. Moż na obejrzeć wszelkiego rodzaju statki, armaty, manekiny kanonieró w w odpowiednich ubraniach, kombinezony kosmiczne, heł my, wę zł y morskie, krę gi wieloryba, kajutę kapitana, a nawet konserwy rybne, w tym z napisem w ję zyku rosyjskim. Nawiasem mó wią c, podpisy pod eksponatami są ró wnież z reguł y powielane w ję zyku rosyjskim. Muzeum zajmuje 4 pię tra, a na ostatnim znajduje się wyjś cie na platformę widokową , ale pogoda tego dnia był a już pochmurna, wię c zdję cia stamtą d okazał y się nie fontanną . Có ż , samo muzeum jest cał kiem niezł e.
MUZEUM MIEJSKIE
Ponieważ pogoda tego dnia był a pochmurna, a miasto nie wyglą dał o tak jasno, trzeci dzień naszego pobytu w Tallinie postanowiliś my poś wię cić muzeom, dlatego zaraz po Muzeum Morskim udaliś my się do Muzeum Miejskiego, któ re znajduje się na ulicy. Vene, któ ra biegnie ró wnolegle do ulicy. Pikk jest po jej lewej stronie w kierunku centrum (nawiasem mó wią c, „vene” jest tł umaczone z estoń skiego jako „rosyjski”). Wejś cie do muzeum kosztuje 3.20, a prawo do robienia zdję ć nadal ma Ż yd, na któ ry wydawane jest pomarań czowe kó ł ko z papieru, któ re należ y przykleić do ubrania lub przynajmniej do rę ki (ż eby nie był o to widoczne na zdję ciach ktoś , kto sam zdecyduje się zrobić zdję cie w tym muzeum) . To muzeum jest ró wnież ciekawe, godne uwagi.
Ogó lnie rzecz biorą c, nie jest to muzeum osiedlenia, ale bardzo godne.
OGRÓ D PIWNY PODWÓ JNY 2
Do godziny 14 odwiedziliś my już.2 cał kiem dobre muzea i postanowiliś my pó jś ć gdzieś na lunch. A doką d? Gdzie piwo jest dobre. Gdzie jest dobrze? W Pieprzowym Torbie. Ale tam jest drogo. Dlatego postanowiliś my bliż ej zapoznać się z kuchnią restauracji BEER GARDEN, bo dzień wcześ niej nie jedliś my tam prawie nic, a tylko piliś my piwo. Kiedy przyjechaliś my i usiedliś my przy stole, podeszł a do nas kelnerka mó wią ca bardzo dobrze po rosyjsku i zanim poszł a po menu, zamó wił em dla siebie ż onę kró la Ludwika, a dla siebie Czarną Zakonnicę , na co kelnerka odpowiedział a co za super wybó r. Do posił ku zamó wiliś my sał atkę z polę dwicy jagnię cej (8.50), fileta z sandacza z cytrynowym risotto (13) i zupę grzybową (5.50). Chciał am też zamó wić zupę z ł ososia z krewetkami, ale ponieważ
wypiliś my doś ć duż o pł ynu (rozumiecie, ż e nie ograniczyliś my się do dwó ch kufli piwa), postanowił em odł oż yć tę sprawę na pó ź niej, ale koniecznie trzeba spró bować tej zupy (i nie na pró ż no, bę dę powiedz, patrzą c w przyszł oś ć ). Bardzo pomocna był a też kelnerka: kiedy zobaczył a, ż e koń czy się nam piwo,
