ну вопрос вообще не по форуму. вам надо изначально договариваться в Германии кто и где вас там хочет видеть...
Cóż, pytania w ogóle nie ma na forum. musisz wstępnie uzgodnić w Niemczech, kto i gdzie chce Cię tam widzieć ... Więcej
Есть несколько вопросов: есть ли у группы уже визы? Из какой страны актеры? в какой город именно, или без разницы? И вообще, что конкретно интересует - сопровождение в нутри германии или же полная организация поездки?
Pojawia się kilka pytań: czy grupa ma już wizy? Z jakiego kraju pochodzą aktorzy? w którym dokładnie mieście, czy ma to znaczenie? I w ogóle, co cię konkretnie interesuje - eskorta w głębi Niemiec czy kompletna organizacja podróży? Więcej
я так поняла у них вообще ничего нету, они просто сейчас на стадии "Хочу!"
Rozumiem, że w ogóle nic nie mają, dopiero teraz są na etapie „chcę!” Więcej
даже если у вас будет приглашение от кого-то в Германию, лучше бронируйте всё остальное у турагенства, потому что если нет опята организации - завалите поездку
nawet jeśli masz zaproszenie od kogoś do Niemiec, lepiej zarezerwować wszystko inne w biurze podróży, bo jeśli nie masz doświadczenia w organizacji, zapełnij wycieczkę Więcej
Здесь я с Вами не согласна, причем здесь турагентство? И что "все" нужно бронировать через турагентство????? Перелеты - возможно, если у турагентств цены ниже, нежели у авиалиний. Отели - лучше самим. И опять-таки здесь не понятно пока, что за актеры и какие условия приемлемы... Можно просто найти актеров из Германии, которые хотят выступить в России, в подобных случаях (по обмену), как правело, жилье и т.д. принимающая сторона организовывает. Есть еще масса вариантов, только этим нужно заниматься! И понятное дело для начала хотя бы знать, что уже есть, чего нет, и что вообще интересует / хочется...
Tutaj nie zgadzam się z tobą, gdzie biuro podróży? A że „wszystko” trzeba zarezerwować przez biuro podróży????? Loty – być może, jeśli biura podróży mają niższe ceny niż linie lotnicze. Hotele są lepsze. I znowu, nie jest jeszcze jasne, jacy aktorzy i jakie warunki są do zaakceptowania ... Można po prostu znaleźć aktorów z Niemiec, którzy chcą występować w Rosji, w takich przypadkach (przez wymianę), z reguły mieszkania itp. . gospodarz organizuje. Istnieje wiele innych opcji, po prostu musisz to zrobić! No i oczywiście na początek przynajmniej wiedz co już tam jest, czego nie ma, a jakie zainteresowania/chce w ogóle... Więcej
ariadnare вы правы. изначально все это должно решаться на уровне выступлений. где, какой город, какой график. и уже на каких условиях готовы принять трупу. это не обычные туристические поездки. тут и визы другие уже идут.
ariadnare masz rację. Początkowo o tym wszystkim należy decydować na poziomie występów. gdzie, jakie miasto, jaki harmonogram. i na jakich warunkach są gotowi przyjąć zwłoki. to nie są zwykłe wycieczki turystyczne. tu i inne wizy już się zbliżają. Więcej
Согласна с Вами Anetka-gan. И изначально нужно понимать, какие цели преследуются - зарабатывание денег (если профессионалы), или же просто гастроли самодеятельного театра (любители, чтобы так сказать Германию посмотреть и себя показать, но бесплатно себя показать).... Именно из этого необходимо исходить, а потом уже организация выступлений шаг за шагом, и как следствие самой поездки (возможно и на автобусе), если поездка бюджетная и группа не маленькая. Одним словом, здесь очень много нюансов и тонкостей. И турагентства здесь точно не причем.
Zgadzam się z tobą Anetka-gan. I początkowo musisz zrozumieć, jakie cele są realizowane - zarabianie pieniędzy (jeśli są profesjonalistami) lub po prostu zwiedzanie teatru amatorskiego (amatorzy, by tak rzec, aby zobaczyć Niemcy i pokazać się, ale pokazać się za darmo) ... Od tego trzeba iść dalej, ale potem organizować występy krok po kroku, a w wyniku samego wyjazdu (ewentualnie autobusem), jeśli wyjazd jest budżetowy i grupa nie jest mała. Jednym słowem jest tu sporo niuansów i subtelności. A biura podróży nie mają z tym nic wspólnego. Więcej
Благодарю всех кто откликнулся.Мы актёры Тильзит-Театра,что находится в городе Советске Калининградской обл.Осенью театр становится на ремонт.Мы профессионалы.Хочется и работать и заработать.Из-за простоя нам,явно,урежут зарплату.Получаем 6тысяч,а будем 4.Вот мы и на стадии "хочу" В идеале,хочется найти человека,к которому можно обратится с этим.У нас есть транспорт,есть спектакли,есть желание,но нет ни связей и нет мозгов.Как вырулить из этой ситуации? Спасибо.
Dziękuję wszystkim, którzy odpowiedzieli. Jesteśmy aktorami Teatru Tilsit, który znajduje się w mieście Sowieck w obwodzie kaliningradzkim. Jesienią teatr jest w remoncie. Jesteśmy profesjonalistami. Chcemy pracować i zarabiać. 4.Tutaj jesteśmy na etapie „chcę". Idealnie chciałbym znaleźć osobę, z którą mógłbym się z tym skontaktować. Mamy transport, są występy, jest chęć, ale nie ma połączeń i nie ma mózgów. Jak to zrobić wyjść z tej sytuacji? Dziękuję Ci. Więcej