Болгария одна из самых бедных стран евросоюза!
В Болгарию нужна виза!
Кипр выгодно отличается от всех южно европейских стран!
На Кипре тихо и спокойно!
Bułgaria to jeden z najbiedniejszych krajów Unii Europejskiej!
Bułgaria potrzebuje wizy!
Cypr wypada korzystnie na tle wszystkich krajów Europy Południowej!
Cisza i spokój na Cyprze! Więcej
Конечно, Кипр получется, что опасней. А ну как коварные турки и египтяне вплавь преодолеют сотни километров по морю и подвергнут наивных российских туристок разным опасностям.. Ужас :-) Лучше не рисковать...
Oczywiście bardziej niebezpieczny okaże się Cypr. Cóż, jak przebiegli Turcy i Egipcjanie przepłyną setki kilometrów przez morze i narażą naiwnych rosyjskich turystów na różne niebezpieczeństwa.. Horror :-) Lepiej nie ryzykować... Więcej
И я бы выбрала кипр. Я в принципе его и выбрала себе на май. По душевному комфорту только с черногорией его могу сравнить.
A ja wybrałbym Cypr. W zasadzie wybrałem go na maj. Jeśli chodzi o spokój ducha, mogę to porównać tylko z Czarnogórą. Więcej
sigur62_ Говорят, что некоторые западные туристки (особенно пожилые немки) любят турецко-египетские опасности и даже специально ради них ездят в Турцию и Египет. ;)
sigur62_ Mówi się, że niektórzy turyści z Zachodu (zwłaszcza starsze Niemki) uwielbiają niebezpieczeństwa turecko-egipskie i specjalnie dla nich jeżdżą do Turcji i Egiptu. ;) Więcej
Беженцев, вроде, ни там, ни там нет. Можно хоть куда, но на Кипр лучше осенью, чтоб не сдуреть от жары.
Uchodźców, jak się wydaje, nie ma ani nie ma. Można jechać wszędzie, ale na Cypr lepiej pojechać jesienią, żeby nie zwariować z upału. Więcej
Ollennka, были в июне и июле,ничего не сдурели ,всё отлично.разве что вода в бассейне вечером горячая была))).А по поводу безопасности,волков бояться в лес не ходить,сидите дома.А мы на Кипр.
Ollennka, byliśmy w czerwcu i lipcu, nie zwariowaliśmy, wszystko było w porządku, poza tym, że woda w basenie wieczorem była gorąca))).Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, nie chodź do lasu, aby się bać wilków, zostańcie w domu, a my jesteśmy na Cyprze. Więcej
Кипр и Болгария 2 принципиально разные страны. Но если говорить о безопасности, то я бы выбрала Кипр
Cypr i Bułgaria to dwa zasadniczo różne kraje. Ale jeśli mówimy o bezpieczeństwie, to wybrałbym Cypr Więcej
Очевидно, что безопасность в обоих странах на должном уровне, и если это критерий для выбора поездки - то довольно странный. Надо выбирать по действительно важным критериям (море, температура, инфраструктура, цена), а не по третьестепенным.
Oczywistym jest, że bezpieczeństwo w obu krajach jest na odpowiednim poziomie, a jeśli to jest kryterium wyboru wyjazdu, to jest to dość dziwne. Należy wybierać według naprawdę ważnych kryteriów (morze, temperatura, infrastruktura, cena), a nie według kryteriów trzeciorzędnych. Więcej
На мой взгляд, при всей сложившейся обстановке, безопасность при выборе поездки на отдых сейчас является главным критерием, а всё остальное- второстепенным и третьестепенным. Кипр.
Moim zdaniem przy całej obecnej sytuacji bezpieczeństwo przy wyborze wyjazdu na odpoczynek jest teraz głównym kryterium, a wszystko inne jest drugorzędne i trzeciorzędne. Cypr. Więcej
Потребности и критерии у всех разные. Для меня безопасность очень важна. Не хотелось бы на отдыхе словить камнем по голове или застрять в аэропорту из-за очередной революции. Даже если море в этой стране будет на пару градусов теплее.
Każdy ma inne potrzeby i kryteria. Dla mnie bezpieczeństwo jest bardzo ważne. Nie chciałbym uderzyć kamieniem w głowę na wakacjach ani utknąć na lotnisku z powodu kolejnej rewolucji. Nawet jeśli morze w tym kraju jest o kilka stopni cieplejsze. Więcej
Я не слышал последние 10 лет о каких то революциях на Кипре. Тихо там. Там даже некоторые богатенькие буратины себе дачки-хатынки приобрели. Живут годами, не тужат... А по голове вечером получить или застрять по нашим дорогам это у себя дома скорее случится.
Od 10 lat nie słyszałem o żadnych rewolucjach na Cyprze. Cicho tam. Tam nawet jakiś bogaty Pinokio kupił sobie dacza-hatynkę. Żyją latami, nie rozpaczają… A wieczorem uderzenie w głowę lub utknięcie na naszych drogach częściej zdarza się w domu. Więcej
Безопасность конечно очень важна, но при выборе Кипр или Болгария - этот критерий становится третьестепенным. Революция в Болгарии или на Кипре? О чем мы вообще дискутируем? Да на территории бывшего СССР в 10 раз опаснее чем в любой из этих стран. Я понимаю если выбирать между Мадагаскаром и Норвегией - да, тут первый критерий безопасность, но Кипр и Болгария... Это как в анекдоте - "береженого Бог бережет", сказала монашка, натягивая презерватив на свечку", извините)))
Bezpieczeństwo jest oczywiście bardzo ważne, ale przy wyborze Cypru czy Bułgarii to kryterium staje się trzecim kryterium. Rewolucja w Bułgarii czy na Cyprze? O czym właściwie rozmawiamy? Tak, na terenie byłego ZSRR jest 10 razy bardziej niebezpiecznie niż w którymkolwiek z tych krajów. Rozumiem, jeśli wybierasz między Madagaskarem a Norwegią – tak, pierwszym kryterium jest tu bezpieczeństwo, ale Cypr i Bułgaria… To jak w dowcipie – „Bóg ratuje sejf”, powiedziała zakonnica, nakładając prezerwatywę na świecę, "przepraszam))) Więcej
Будучи на Кипре, я заплутал в горах Троодос на прокатной хондочке и уже почти отчаялся. Какой-то далеко не бедный чувак на Меседесе-купе стал объяснять дорогу, но я нифига не понимал, так он махнул рукой, мол, езжай за мной, и привел меня к самому отелю. Киприоты они такие, простые, добродушные и ленивые. На мой взгляд, они вообще не работают, а весь день сидят на балконах или просто на улице с кофе и сигаретами. Там даже машины никто не закрывает и стекла у всех машин опущены на ночь, чтобы проветривались. И ведь никто не угоняет)))
Będąc na Cyprze, zgubiłem się w górach Troodos na wynajętej łodzi i prawie zrozpaczony. Jakiś z dala od biednego kolesia w mercedesie coupe zaczął wyjaśniać drogę, ale ja nic nie zrozumiałem, więc machnął ręką, mówią, chodź za mną i zaprowadził mnie do samego hotelu. Są Cypryjczykami, prostymi, dobrodusznymi i leniwymi. Moim zdaniem w ogóle nie działają, tylko siedzą na balkonach cały dzień lub po prostu na ulicy z kawą i papierosami. Nikt tam nawet nie zamyka samochodów, a szyby wszystkich samochodów opuszczają się na noc, aby przewietrzyć. I nikt nie kradnie Więcej
Спасибо всем за ответы. Выбираю тогда выбираю кипр. Выбрала тунис потому что он более менее дешевле. Но мне сказали что я ........
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Wybieram, potem wybieram Cypr. Wybrałam Tunezję, bo jest mniej więcej tańsza. Ale powiedzieli mi, że ja... Więcej
Ну, год назад никто бы и про Западную Европу не сказал плохого слова в плане безопасности, а сейчас там миграционный кризис. Автор разумно делает, что уточняет ситуацию именно на текущий момент.
Угнать машину с микроскопического Кипра технически малореально, потому и не закрывают.
Cóż, rok temu nikt nie powiedziałby złego słowa o Europie Zachodniej w zakresie bezpieczeństwa, ale teraz jest tam kryzys migracyjny. Autor mądrze robi to, co wyjaśnia sytuację w chwili obecnej.
Ukradzenie auta z mikroskopijnego Cypru jest technicznie nierealne i dlatego go nie zamykają. Więcej
В Западной Европе "миграционный кризис"? Я осенью был 2 раза - в разных городах, никакого кризиса не заметил, безопасность на высочайшем уровне, мигрантов не наблюдал. Живут мигранты в своих лагерях, за городом, особо за пределы не выходят. Спрашиваю тех кто там живет - как с усилением криминогенной ситуации, отвечают что никаких изменений, все по старому, тихо и спокойно.
Все эти разговоры про "безопасность" - признак передозировки телевизором)))
Czy w Europie Zachodniej jest „kryzys migracyjny”? Jesienią byłam 2 razy - w różnych miastach nie zauważyłam żadnego kryzysu, bezpieczeństwo na najwyższym poziomie, nie obserwowałam migrantów. Migranci mieszkają w swoich obozach, poza miastem, nie przekraczają granic. Pytam mieszkających tam - jak przy nasileniu się sytuacji przestępczej odpowiadają, że nie ma zmian, wszystko jest jak dawniej, cicho i spokojnie.
Cała ta rozmowa o „bezpieczeństwie” jest oznaką przedawkowania telewizji))) Więcej
Ну, не спорю, все люди разные, но лично для меня все эти происшествия с мигрантом привлекательность страны не повышают.
Cóż, nie spieram się, wszyscy ludzie są różni, ale dla mnie osobiście wszystkie te incydenty z migrantem nie zwiększają atrakcyjności kraju. Więcej
Я выбрала Кипр в этом году. Как оказалось, из Киева в Ларнаку дешевле долететь чем в соседнюю Болгарию + визу не нужно делать, ненавижу бумажки.
По поводу безопасности... Кипр - ближайшая от Сирии европейская страна, но беженцев там нет, они едут в ту Европу где пособия, Кипр- мимо.
W tym roku wybrałem Cypr. Jak się okazało taniej jest lecieć z Kijowa do Larnaki niż do sąsiedniej Bułgarii + wizy nie potrzeba, nienawidzę papierkowej roboty.
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo... Cypr jest najbliższym europejskim krajem od Syrii, ale nie ma tam uchodźców, jadą do tej Europy, gdzie korzyści, Cypr jest obok. Więcej
Как и говорили выше и там и там безопасно. Не знаю, с чего вы решили, что на Кипре безопаснее, чем в Болгарии или наоборот. Я, кстати, лучше бы Кипр выбрала) Хоть и намного дороже Болгарии, но зато есть на что посмотреть.
Jak wspomniano powyżej, tam i tam jest bezpiecznie. Nie wiem, dlaczego uznałaś, że Cypr jest bezpieczniejszy niż Bułgaria i odwrotnie. Swoją drogą wolałabym wybrać Cypr) Wprawdzie jest dużo drożej niż Bułgaria, ale jest co zobaczyć. Więcej
А в Болгарии разве совсем не на что посмотреть? На Кипре была, а вот Болгария пока в планах...
Czy naprawdę nie ma nic do zobaczenia w Bułgarii? Byłem na Cyprze, ale w planach jest jeszcze Bułgaria... Więcej