Думаю, надо рать что-то с национальными символами (например, магнитики).
Myślę, że musimy coś zrobić z symbolami narodowymi (na przykład magnesami). Więcej
Как обычно - водочку. Там у них Метакса и Узо, а классической русской водки я не видел. Шоколадки маленькие можно взять.
А зачем Вам это? Если совершенно незнакомым людям, то уместнее и удобнее давать чаевые, во всем мире именно так, дают один-два евро горничным за уборку, а не суют в руки шоколадку, стремясь сэкономить копеечки.
Jak zwykle - wódka. Mają tam Metaxę i Ouzo, ale klasycznej rosyjskiej wódki nie widziałem. Możesz wziąć małe czekoladki.
A dlaczego tego potrzebujesz? Jeśli to zupełnie nieznani ludzie, to bardziej odpowiednie i wygodniejsze jest dawanie napiwków, na całym świecie jest dokładnie tak, dają pokojówkom jedno lub dwa euro na sprzątanie, a nie wkładają w ręce batonika, próbując zaoszczędź ani grosza. Więcej
Я обычно беру с собой хорошие "советские" конфеты. Белочки всякие или Мишки косолапые. Дарю по приезде на ресепшене, потом иногда уборщице и в середине срока пребывания опять на ресепшен несу. Бабло дают многие, а конфеты - это личный контакт. В "Аквас Арина Санд" уборщица так меня за это полюбила, что под конец подарила чумовые деревенские вышитые полотенца. Ну и много всяких бонусом имел, причем не только в Греции. ( Правда чаевые я тоже исправно платил).
Zwykle zabieram ze sobą dobre „sowieckie” słodycze. Wszelkiego rodzaju wiewiórki i niedźwiedzie mają stopę końsko-szpotawą. Oddaję w dniu przyjazdu w recepcji, potem czasem do sprzątaczki iw połowie pobytu ponownie w recepcji, którą noszę. Wiele osób daje łupy, a słodycze są osobistym akcentem. W Aquas Arina Sand sprzątaczka tak bardzo mnie za to pokochała, że w końcu podarowała mi szalone rustykalne haftowane ręczniki. Cóż, miał dużo bonusów i to nie tylko w Grecji. (To prawda, że również regularnie płaciłem napiwek). Więcej
Кипр не египет и не Турция.Не все меряется на деньги.Спасибо за ответы.Удачи
Cypr to nie Egipt, a nie Turcja. Nie wszystko mierzy się pieniędzmi. Dzięki za odpowiedzi. Powodzenia Więcej
На Кипре был много раз и никогда не видел что бы дарили чего либо Киприотам...
Знаю точно что самая лучшая благодарность это чаевые!
На Кипре кризис и они очень рады каждому евро!!!
Увы как и везде все измеряется деньгами.
Byłem na Cyprze wiele razy i nigdy nie widziałem niczego podarowanego Cypryjczykom...
Wiem na pewno, że najlepszą wdzięcznością jest napiwek!
Na Cyprze jest kryzys i są bardzo zadowoleni z każdego euro!!!
Niestety, jak wszędzie, wszystko mierzy się pieniędzmi. Więcej
sigur62, Вы про зиванию, или зивану(в чем разница не знаю) забыли, привозила с Кипра коллегам мужского пола, сказали, что похожа на нашу водку очень хорошего качества.
Автору вопроса: какой самый лучший подарок на 500 рублей?-500 рублей!
sigur62, Zapomnieliście o zivani, czyli zivanie (nie wiem co to za różnica), przywiozłem kolegów z Cypru, powiedzieli, że wygląda jak nasza wódka bardzo dobrej jakości.
Do autora pytania: jaki jest najlepszy prezent za 500 rubli?-500 rubli! Więcej
sent2008, вот зивану не пробовал, не знаю, это мое упущение. В следующий приезд на Кипр обещаю исправиться)))
Игорек, "не все меряется на деньги" - всего-навсего красивые слова, и не более того. Давать деньги незнакомым людям в благодарность за хорошо сделанную работу (уборку, обслуживание и т.д.) - более правильно и не создает двусмысленности. Согласитесь, может оказаться в неловком положении женщина, которой мужчина вдруг решил вручить конфетку или шоколадку. Жаль, что Вы этого не понимаете.
wysłany2008, nie próbowałem Zivanu, nie wiem, to moje zaniedbanie. Obiecuję, że poprawię się podczas mojej następnej wizyty na Cyprze)))
Igor „nie wszystko mierzy się pieniędzmi” – tylko piękne słowa i nic więcej. Dawanie pieniędzy nieznajomym w podziękowaniu za dobrze wykonaną pracę (sprzątanie, konserwacja itp.) jest bardziej poprawne i nie tworzy dwuznaczności. Zgadzam się, kobieta może być w niezręcznej sytuacji, której mężczyzna nagle zdecydował się dać cukierka lub tabliczkę czekolady. Szkoda, że tego nie rozumiesz. Więcej
sigur62. Это для вас всего лишь красивые слова . Поэтому и наша страна превратилась к сожалению в территорию ЧЧВ
sigur62. To są dla ciebie po prostu piękne słowa. Dlatego nasz kraj zamienił się niestety w terytorium Republiki Czeskiej. Więcej
Да и нет желание доказывать таким как ВЫ что либо..Всего хорошего...
I nie ma ochoty niczego udowadniać ludziom takim jak TY.. Wszystkiego najlepszego... Więcej
igorek123, мой вопрос исключительно с целью расширения кругозора, что такое ЧЧВ?
igorek123, moje pytanie ma na celu wyłącznie poszerzenie horyzontów, czym jest FSC? Więcej