Я только сегодня узнала. Прочитала все, что могла. Пишут, что Золотые пески меньше всего пострадали. Нет дорог из аэропорта в Албену и Балчик. В Кранево залило все пляжи. Такого я за 9 лет поездок еще не видела!!! Написано, что за 2 дня приведут все в порядок. Надо следить за ситуацией. У нас темы, чтобы не ехать, нет. Поедем обязательно, если, конечно, все курорты не зальет и не будет опасно. А вообже ууужас!!!
Właśnie się dzisiaj dowiedziałem. Przeczytałem wszystko, co mogłem. Piszą, że Złote Piaski ucierpiały najmniej. Nie ma dróg z lotniska do Albeny i Bałczika. W Kranewie wszystkie plaże zostały zalane. Nigdy czegoś takiego nie widziałem od 9 lat! Jest napisane, że za 2 dni wszystko uporządkują. Musimy monitorować sytuację. Nie mamy tematów do zrobienia, nie. Na pewno pojedziemy, o ile oczywiście wszystkie kurorty są zalane i nie jest to niebezpieczne. I woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooool!!! Więcej
Мы вчера разговаривали с Бургасом...это ближе Солнечный берег....у них льёт уже несколько дней не переставая...я думаю,что Вам не о чем беспопоиться,к 25 числу уж точно перестанет....во всяком случае так лить...но по прогнозам дожди до конца месяца...я была в этом году в начале июня,тоже дождь всё время...из всей поездки только 2 дня было солнечных...нам аже пришлось в Бургас плазе покупать резиномые сапоги..
Wczoraj rozmawialiśmy z Burgasem...bliżej do Słonecznego Brzegu....leją od kilku dni bez przerwy...Myślę, że nie macie się o co martwić, na pewno przestanie do 25-go.... zresztą tak leje...ale według prognoz będzie padać do końca miesiąca...byłem w tym roku na początku czerwca też padało cały czas...z całego wyjazdu tylko 2 dni były słoneczne... w butach Burgas Plaza musieliśmy już kupować gumowe opony.. Więcej
Мы тоже вчера связались с друзьями из Варны. У одной пары все нормально, а вот у другой затопило 1 этаж. У них квартира на двух этажах. Очень расстроены, долго делали ремонт и тут такое. В основном проблема с электричеством. Но на курорты брошены все силы. Оба успешно работают в области гостиничного бизнеса. Пока грязное море, это факт. Не везет второй год подряд. В прошлом году, прилетев 28 июня мы удивились-а где туристы? Я даже писала из Созополя. Но тогда просто 3 недели шли дожди и многие европейцы отказались ехать. У них не принято раннее бронирование. Для них цены и так дешевые. Но вот уже с 5 июля как то народ появился. Жаль Болгар. И так все коротко, с мая по сентябрь, а тут природа совсем не дает работать в сезон. Все таки июль-август очень мало, чтобы как то заработать.
Skontaktowaliśmy się również wczoraj z przyjaciółmi z Warny. Jedna para jest w porządku, ale druga zalała pierwsze piętro. Mają mieszkanie na dwóch piętrach. Bardzo zdenerwowani, długo robili naprawy i oto jest. Głównie problem elektryczny. Ale wszystkie siły są rzucane na kurorty. Oboje z powodzeniem pracują w branży hotelarskiej. Podczas gdy brudne morze jest faktem. Pechowy drugi rok z rzędu. W zeszłym roku, przybywszy 28 czerwca, byliśmy zaskoczeni, gdzie są turyści? Pisałem nawet z Sozopola. Ale potem tylko padało przez 3 tygodnie i wielu Europejczyków odmówiło wyjazdu. Nie akceptują wczesnych rezerwacji. Ich ceny są bardzo tanie. Ale od 5 lipca pojawiło się kilka osób. Przepraszam bułgarski. I tak wszystko jest krótkie, od maja do września, a tu natura w ogóle nie pozwala pracować w sezonie. Mimo wszystko lipiec-sierpień to bardzo mało, żeby jakoś zarobić. Więcej
вы подумайте о другом, там мораторий на питьевую воду ввели,поднялось много кладбищенских захоронений старых и идет в море.А что касается питьевой воды,как вы думаете вам готовить в отеле на какой воде будут -там будет весь фармацевтический набор для обезвреживания)))))Трагедия страшная,но не создавайте себе проблем.Дожди будут лить еще долго
myślisz o czymś innym, tam wprowadzono moratorium na wodę pitną, dużo starych pochówków cmentarnych wzrosło i idzie do morza.Jeśli chodzi o wodę pitną, jak myślisz, co ugotujesz w hotelu na jakiej wodzie będą użyj - będzie cały zestaw farmaceutyczny do neutralizacji)))))) Tragedia jest straszna, ale nie stwarzaj sobie problemów.Długo będzie padać Więcej
Питьевая вода в Болгарии не из крана, а из горных минеральных источников, бутылированная. Да и водопровод, естественно, обеззараживается. Из моря никто воду не берет. А купание, конечно, под вопросом. Дожди должны кончиться в конце месяца, уже сейчас проясняется.
Woda pitna w Bułgarii nie pochodzi z kranu, ale z górskich źródeł mineralnych, butelkowana. Tak, a dopływ wody jest oczywiście dezynfekowany. Nikt nie bierze wody z morza. A kąpiel oczywiście jest kwestią sporną. Deszcze powinny się skończyć pod koniec miesiąca, już się przejaśnia. Więcej
одним словом,если бы путевка не была куплена ,мы бы не ехали точно)))
jednym słowem, gdyby bilet nie został kupiony, na pewno byśmy nie pojechali))) Więcej
Извините, Lora60, я вот про захоронения нигде не читала. Вы уж прямо такую картину нарисовали страшную. Даже наши руководители Ростуризма говорят, что есть проблемы, но не так критично
Przepraszam, Lora60, nigdzie nie czytałem o pochówkach. Właśnie namalowałeś taki przerażający obraz. Nawet nasi liderzy Federalnej Agencji Turystycznej mówią, że są problemy, ale nie tak krytyczne Więcej
кто же про это писать будет..это только историки знают и местные жители, а где вы думаете они людей хоронят))))))и после воин хоронили))))там целые братские могилы есть.....такая же ситуация и у нас в Лоо есть, мы там были...я интересовалась горными потоками через кладбище к комплексу)))))вода везде доберется,посмотрите карты расположения АКВАЛОО
kto o tym napisze.. znają to tylko historycy i okoliczni mieszkańcy, ale jak myślicie, gdzie chowają ludzi)))))) i po pochowaniu wojownika)))) są całe masowe groby..... ta sama sytuacja i mamy to w Loo, byliśmy tam... Zainteresowały mnie górskie potoki przez cmentarz do kompleksu))))) woda dotrze wszędzie, spójrz na mapy lokalizacji AQUALOO Więcej
наводнение - самое страшное событие для горных и жарких стран, именно этим, что поднимает слои и перемешивает их...а также канализация...я купалась в Сочи после знаменитого наводнения)))))картина не из приятных
powódź to najstraszniejsze wydarzenie dla krajów górskich i gorących, to właśnie to podnosi warstwy i miesza je… tak samo jak ścieki… pływałem w Soczi po słynnej powodzi)))) na zdjęciu nie ma przyjemny Więcej
погода устаканится,но есть еще ряд факторов ,которые влияют на отдых))))мы от грязи уезжаем, зачем же ехать опять в грязь?как вы считаете?
pogoda się uspokoi, ale jest wiele czynników, które wpływają na odpoczynek)))) wychodzimy z błota, po co wracać do błota, co o tym myślisz? Więcej
я сама сдала путевки в Равду (Соль Несебр)...и поменяла направление в эту же цену
Sam przekazałem vouchery do Rawdy (Sol Nessebar) ... i zmieniłem kierunek w tej samej cenie Więcej
Даже не знаю, что сказать. Люди так ждут отпуска и у многих оплачены отели и билеты. Сложно
Nie wiem co powiedzieć. Ludzie nie mogą się doczekać wakacji, a wielu zapłaciło za hotele i bilety. Skomplikowane Więcej
я покупала путевки в марте)))))))по раннему бронированию...и сдала,поменяв на Италию))))и билеты на поезд меняла тоже))))это самое сложное было...все иду смотреть футбол
Kupiłem kupony w marcu))))))) przez wczesną rezerwację ... i zdałem, przesiadając się do Włoch)))) i zmieniłem też bilety na pociąg)))) to było najtrudniejsze ... idę dalej oglądać piłkę nożną Więcej
Если такой ужасный год, то нет гарантии, что в Италии или еще где-то не будет такого же. Из Болгарии хоть циклон уже уйдет, а куда придет - неизвестно. Так что мы решили ничего не менять. Но каждый сам для себя решает. Ситуация не из приятных.
Jeśli taki straszny rok, to nie ma gwarancji, że we Włoszech czy gdzie indziej nie będzie tak samo. Mimo że cyklon opuścił już Bułgarię, nie wiadomo, dokąd nadejdzie. Postanowiliśmy więc niczego nie zmieniać. Ale każdy sam decyduje. Sytuacja nie jest przyjemna. Więcej
А мое мнение такое: всем, кто собирается в ближайшее время на отдых в Болгарию, нужно руководствоваться не "страшными" предсказаниями одного человека с сайта " Турправды", а объективными данными средств массовой информации, прогнозом погоды и рекомендациями компетентных источников. Никому не нужны неприятности с туристами, и если туда ехать будет не безопасно, то официальные лица любой из стран, откуда выезжают туристы, об этом непременно заявят. Я пока заявлений с призывом не ехать не встречала. А вы?
A moja opinia jest taka: każdy, kto wybiera się na wakacje do Bułgarii w najbliższej przyszłości, powinien kierować się nie „strasznymi” przewidywaniami jednej osoby ze strony Turpravda, ale obiektywnymi danymi medialnymi, prognozami pogody i rekomendacjami z kompetentnych źródeł. Nikt nie chce kłopotów z turystami, a jeśli nie jest bezpiecznie tam jechać, to z pewnością ogłoszą to urzędnicy któregokolwiek z krajów, z których wyjeżdżają turyści. Do tej pory nie widziałem oświadczeń z wezwaniem, aby nie jechać. A ty? Więcej
А как может затопить (залить???) Золотые пески?. Там же весь посёлок на горе стоит. Всё что выпало - сразу в море. К тому же вдоль пляжа много бассейнов. Чуть дороже будет, но всё же лучше чем просто отказаться от отдыха.
A jak może zalać (powódź???) Złote Piaski?. Cała wioska jest tam na górze. Wszystko co wpadło - od razu do morza. Ponadto wzdłuż plaży znajduje się wiele basenów. To będzie trochę droższe, ale i tak lepsze niż rezygnacja z wakacji. Więcej
Завтра позвоню в свое ТА, я с ними 10 лет работаю и дружу с менеджером по Болгарии. Они меня не обманут. Напишу.
Jutro zadzwonię do mojego TA, pracuję z nimi od 10 lat i przyjaźnię się z managerem na Bułgarię. Nie oszukają mnie. Napiszę. Więcej
Мы с ребенком едим в Чайку,я так понимаю это рядом с Золотыми песками.
Moje dziecko i ja jedziemy do Czajki, jak rozumiem, obok Złotych Piasków. Więcej
Чайка = это регион Золотые пески, рядом, да не очень. Я посмотрела ваш отель, он между Чайкой и Песками, выходит, что не совсем Чайка. Но не слышала о таком отеле, знаю, что близко от моря его нет.
Mewa = to region Złotych Piasków, blisko, ale niezbyt blisko. Spojrzałem na twój hotel, jest między Czajką a Piaskami, okazuje się, że to nie do końca Czajka. Ale nie słyszałem o takim hotelu, wiem, że nie jest blisko morza. Więcej
Я тоже посмотрела. Он на горочке. Пишут, что с детьми тяжело. Это не район Золот Песков. Выше. Отзывы про Ваш отель очень средние. Все таки 2 звезды
Ja też szukałem. Jest na wzgórzu. Piszą, że z dziećmi jest ciężko. To nie jest obszar Złotych Piasków. Wyższy. Opinie o Twoim hotelu są bardzo przeciętne. Jeszcze 2 gwiazdki Więcej
Я уже больше переживаю за чистоту воды в море,можно ли там будет купаться(Все таки едим оздоровиться)
Już bardziej martwię się o czystość wody w morzu, czy można tam pływać (jeszcze jemy, aby poprawić nasze zdrowie) Więcej
irinavladi Это не район, а регион Золотые пески (Журналист, Чайка) Находится на окраине ЗП. Отель Силвер 3* относится к этому региону. Прочитала, что 450 м от моря и, кажется, без кондиционера. Наверное, на горе. В той же ценовой категории отель Нико в Кранево, с кондиционером и без горы, Чайка на Св.Константине на берегу моря, не Бог весть что, но с кондиционером. Отель Йо там же.На Солнечном берегу отель Бреза. А без кондиционера в Албене отель Лора, с питанием "ультра олл" в другом отеле. Он дешевле Силвера. Это на будущее. Сейчас там потоп.
irinavladi To nie dzielnica, ale region Złote Piaski (Dziennikarz, Mewa) Znajduje się na obrzeżach ZP. Hotel Silver 3 * należy do tego regionu. Przeczytałem, że 450 m od morza i wydaje się, że bez klimatyzacji. Prawdopodobnie na górze. W tej samej kategorii cenowej Hotel Niko w Kranewie, z klimatyzacją i bez góry, Mewa na Św. Konstantynie nad brzegiem morza, nie Bóg wie co, ale z klimatyzacją. Hotel Yo w tym samym miejscu.Na Słonecznym Brzegu Hotel Breza. I bez klimatyzacji w Albena hotelu Lora, z jedzeniem „ultra all” w innym hotelu. Jest tańszy niż Silver. To jest na przyszłość. Teraz jest powódź. Więcej