Соблюдайте правила гигиены и поведения на воде - вот и вся безопасность.
Przestrzegaj zasad higieny i zachowania na wodzie - to wszystko bezpieczeństwo. Więcej
совершенно безопасный и с ребенком очень ехать в Болгарию очень подходящий вариант.
całkowicie bezpieczny iz dzieckiem bardzo dobrze jest pojechać do Bułgarii. Więcej
Я тоже не поняла, что для вас значит безопасность. Ездить по стране и гулять самостоятельно - безопасно. Деньги и документы надо хранить в сейфе, не обменивать деньги у цыган, в обменнике должно быть ДВЕ колонки: Покупка и Продажа. Следить хорошо за ребенком и чаще мыть руки. Лучше купать его в море, а не в бассейне. Вот и все. В Болгарии безопаснее, чем где-либо. Хорошего отдыха! Если есть вопросы конкретно по курорту или отелю, то спрашивайте, мы ответим.
Ja też nie rozumiem, co oznacza dla ciebie bezpieczeństwo. Podróżowanie po kraju i samodzielne chodzenie jest bezpieczne. Pieniądze i dokumenty należy przechowywać w sejfie, nie wymieniać pieniędzy z Cyganami, w wymienniku muszą być DWIE kolumny: Kup i Sprzedaj. Dbaj o dziecko i często myj ręce. Lepiej kąpać go w morzu, a nie w basenie. To wszystko. Bułgaria jest bezpieczniejsza niż gdziekolwiek indziej. Miłego odpoczynku! Jeśli masz pytania konkretnie dotyczące ośrodka lub hotelu, zapytaj, odpowiemy. Więcej
Pachok, так это в любой стране воруют, грубят и мошенничают. Я, например, в Болгарии с этим не сталкивалась, но это есть, особенно с обменом денег, но надо менять деньги в правильных местах, воры и грубияны везде есть. У меня в Карловых Варах в кафе украли сумочку, висящую на стуле, на котором я сидела, а на против меня сидел муж и мы ничего не заметили(((. В Париже, в обменнике дали фальшивую купюру, хорошо хоть не крупного достоинсва. А уж как грубят в Польше, ого-го, знаменитый польский гонор... Поэтому как повезет.
Pachok, więc w każdym kraju kradną, są niegrzeczni i oszukują. Na przykład nie spotkałem się z tym w Bułgarii, ale istnieje, zwłaszcza przy wymianie pieniędzy, ale trzeba wymienić pieniądze w odpowiednich miejscach, wszędzie są złodzieje i niegrzeczni ludzie. W Karlowych Warach, w kawiarni ukradli torebkę wiszącą na krześle, na którym siedziałam, a mój mąż siedział naprzeciwko mnie i nic nie zauważyliśmy (((. jak niegrzeczni są w Polsce, wow, słynna polska ambicja... Zatem jakie szczęście. Więcej
Думаю, что Pachok так шутит. Она была в Болгарии один раз проездом, да и то в Равде. Не пугайте автора вопроса, она и так боится, хотя по- моему, в Болгарии безопаснее, чем в других странах. Сейчас с ужасом смотрю новости про Тунис. Не повезло любителям экзотики. А про обменники я уже писала. только что увидела, что отель будет Хризантема. Это в центре. Там полно обменников Crown (Корона). Они безопасные и курс хороший.
Myślę, że Pachok tak żartuje. Była raz w Bułgarii w tranzycie, a potem w Rawdzie. Nie strasz autorki pytania, już się boi, choć moim zdaniem w Bułgarii jest bezpieczniej niż w innych krajach. Teraz z przerażeniem oglądam wiadomości o Tunezji. Pechowi miłośnicy egzotyki. A o wymiennikach już pisałem. właśnie widziałem, że w hotelu będzie Chryzantema. Jest w centrum. Jest pełen wymienników Crown. Są bezpieczne, a stawka jest dobra. Więcej
Один раз таксист захотел вместо 1 лев/км 1usd/км, сошлись на половине, в ЗП сперли на пляже новое огромное покрывало - сами виноваты, оставляли его на зонтике каждый день, ну и вот... Больше ничего плохого ни с обменом валют, ни с обслуживанием где бы-то ни было не случалось.Приветливые и отзывчивые люди в Болгарии. Главное быть человеком по отношению к ним.
Kiedyś taksówkarz chciał 1usd/km zamiast 1 lewa/km, zgodził się na połowę, w zapytaniu ofertowym ukradli nową ogromną osłonę na plaży - to była ich wina, codziennie zostawiali ją na parasolu, no to tyle to ... Nie ma nic złego w wymianie walut, ani w obsłudze nigdzie indziej.Przyjaźni i pomocni ludzie w Bułgarii. Najważniejsze to być w stosunku do nich człowiekiem. Więcej
"Думаю, что Pachok так шутит. Она была в Болгарии один раз проездом, да и то в Равде."
Это неправда. В Равде у меня былноценный 10-дневный "отдых". Там и поперли на пляже нагло и беззатенчиво сумку, просто подошли, взяли и ушли на глазах у всех.
Это именно в Равде нас с коллегой принимающий менеджер встретил не улыбкой и приветствием, а мятыми трусами, небритой рожей и агрессивным гавканьем, чего это мы так рано приперлись - на три часа раньше, чем он ожидал.
Проездом (точнее, проплывом) я была в Несебре на круизном кораблике в несезон - ничего плохого сказать не могу.
olga17477, автор вопроса не спрашивал о сравнении Болгарии с другими странами. Я могу назвать пяток, в которых ДЕЙСТВИТЕЛЬНО безопасно, но такого в задании не было.
„Myślę, że Pachok tak żartuje. Była kiedyś w Bułgarii w tranzycie, a nawet wtedy w Rawdzie”.
To nie prawda. W Rawdzie miałem cenny 10-dniowy „odpoczynek”. Tam bezczelnie i bezwstydnie zdeptali torbę na plaży, po prostu podeszli, wzięli ją i wyszli przed wszystkimi.
To właśnie w Rawdzie gospodarz gospodarza spotkał mnie i mojego kolegę nie z uśmiechem i powitaniem, ale z pomarszczonymi majtkami, nieogolonym kubkiem i agresywnym szczekaniem, dlatego trafiliśmy tak wcześnie - trzy godziny wcześniej niż się spodziewał.
Po drodze (a dokładniej pływając) byłem w Nesebyrze na statku wycieczkowym poza sezonem - nie mogę powiedzieć nic złego.
olga17477, autor pytania nie pytał o porównanie Bułgarii z innymi krajami. Mogę wymienić szpilki, które są NAPRAWDĘ bezpieczne, ale tak nie było. Więcej
Да,пусть уже женщина едет ,запугали своими рассказами,хотя в русле последних событий с ребеокм на даче или у бабушки в деревне надо отдыхать, а не от пуль террористов уварачиваться как в Тунисе.
Tak, wypuść już kobietę, onieśmielały się swoimi opowieściami, chociaż zgodnie z ostatnimi wydarzeniami trzeba odpocząć z dzieckiem na wsi lub z babcią na wsi, a nie unikać kul terrorystów jak w Tunezji . Więcej
Pachok, да съездите вы на недельку с дочей на нормальный курорт, может, проездом или проплывом по пути в Турцию. Тот же Солнечный берег, отели не в центре, или Албена. Вас и встретят с улыбкой и проводят. Спереть на бесплатном пляже что-нибудь могут, в Болгарии много цыган. Но мы с этим не сталкивались, мобильник, когда иду купаться, кладу в пляжную сумку. Один раз в Бургасе пристал цыган, чтобы мы именно у него обменяли деньги, а не в банке, причем по более выгодному курсу. Но мы же не идиоты. Так что, мы опять, уже 11-й год, едем в августе Болгарию, на 5 недель, 3 курорта и 3 отеля. Многие из форумчан уже сейчас там. Кто полюбил эту страну, тот уже не разлюбит.
Pachok, tak, ty i twoje córki pojedziecie na tydzień do normalnego kurortu, może mijając lub pływając w drodze do Turcji. Ten sam Słoneczny Brzeg, hotele poza centrum, czyli Albena. Zostaniesz powitany z uśmiechem i pochwalony. Na darmowej plaży mogą coś ukraść, w Bułgarii jest dużo Cyganów. Ale nie natknęliśmy się na to, kiedy idę popływać, wkładam telefon komórkowy do torby plażowej. Kiedyś w Burgas przyszedł do nas Cygan, abyśmy mogli wymienić z nim pieniądze, a nie w banku i po korzystniejszym kursie. Ale nie jesteśmy idiotami. Tak więc ponownie, po raz jedenasty, jedziemy do Bułgarii w sierpniu, na 5 tygodni, 3 kurorty i 3 hotele. Wielu członków forum już tam jest. Kto zakochał się w tym kraju, nigdy nie przestanie go kochać. Więcej
"Спереть на бесплатном пляже что-нибудь могут, в Болгарии много цыган"
О чем и речь.
„Na darmowej plaży mogą ukraść wszystko, w Bułgarii jest dużo Cyganów”
O czym to jest. Więcej
Цыган нет на хороших курортах. Только в маленьких поселках, также видела в Созополе на Центральном пляже. Они всегда курят и очень громко общаются, не заметить нельзя. Ни в Албене, ни на Солнечном берегу, ни на Св.Константине, ни в Несебре и др. приличных курортах не видела. А вот в Египте (помните вопрос на общем форуме) телефон у девушки своровали прямо в холле отеля.
W dobrych kurortach nie ma Cyganów. Tylko w małych wioskach, także w Sozopolu na Plaży Centralnej. Zawsze palą i komunikują się bardzo głośno, nie sposób nie zauważyć. Ani w Albenie, ani w Słonecznym Brzegu, ani w Św. Konstantynie, ani w Nesebyrze i innych przyzwoitych kurortach nie widziałem. Ale w Egipcie (przypomnij sobie pytanie na forum ogólnym) telefon dziewczyny został skradziony w hotelowym lobby. Więcej
Pachok, назовите мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО безопасные, на Ваш взгляд, страны. Не ради спора, просто интересно. Я ни одну страну не считаю полностью безопасной.
Pachok, opowiedz mi o NAPRAWDĘ bezpiecznych krajach Twoim zdaniem. Nie kłócić się, po prostu ciekawy. Nie uważam żadnego kraju za całkowicie bezpieczny. Więcej
А причем ОАЭ? Panchok, Вы прекрасный эксперт по другим странам, но не по Болгарии, в которой Вы практически не были. Равда - это не курорт Болгарии, а деревушка. Поэтому бессмысленно вам что-то доказывать, пока Вы не побываете на нормальных курортах.
A co z ZEA? Panczok, jesteś znakomitym ekspertem od innych krajów, ale nie od Bułgarii, gdzie praktycznie nigdy nie byłeś. Rawda nie jest kurortem w Bułgarii, ale wioską. Dlatego nie ma sensu udowadniać sobie czegoś, dopóki nie odwiedzisz normalnych kurortów. Więcej
Не надо мне ничего доказывать, я имею право на свое мнение. Если нужно побывать в стране много раз и в разных местах, чтобы найти приемлемое место - это не моя страна. Я люблю, чтобы безопасно, чисто и доброжелательно было хоть на самом оживленном курорте, хоть в маленькой деревушке. Кстати, вот эти деревушки - гораздо более объективный показатель того, что за люди живут в стране, чем курорты.
ОАЭ тоже ни при чем, просто olga17477 интересовалась. Не ради спора:)
Nie musisz mi niczego udowadniać, mam prawo do swojej opinii. Jeśli trzeba odwiedzać ten kraj wiele razy i w różnych miejscach, aby znaleźć odpowiednie miejsce - to nie jest mój kraj. Lubię być bezpieczny, czysty i przyjazny nawet w najbardziej ruchliwym kurorcie, nawet w małej wiosce. Nawiasem mówiąc, te wsie są znacznie bardziej obiektywnym wskaźnikiem tego, jacy ludzie mieszkają na wsi niż kurorty.
ZEA też nie mają z tym nic wspólnego, tylko olga17477 była zainteresowana. Nie do kłótni :) Więcej
Pachok. Конечно, Вы имеете право на свое мнение. Но непонятно, каким образом человек, который не является ни знатоком, ни любителем Болгарии, пытается с завидным упорством, каждый год отвечать на вопросы по этой стране, имея только свое субъективное мнеие по одной поездке. Вы, молодая женщина с подругой (по всей вероятности без детей на тот период) выбрали не свой курорт, туда ездят бабушки с внуками. Вы были всего 10 дней, а я отъездила 10 лет по 35 дней, это почти год. И отелей я видела по 3 за отпуск, т.е. 33 на разных курортах. Можно разве сравнить ваше мнение с моим? Я ведь не навязываю любителям Турции свое мнение, что еда в отелях 4* ужасная по сравнению с Болгарией, что местное население наглое и чересчур навязчивое и т.д. Была один раз 14 ночей, не понравилось, но я не считаю себя знатоком Турции по одному отпуску. И не охаиваю на турецком форуме эту страну. Здесь Вы гораздо лучше меня ответите на все вопросы. Зачем же, не зная страну достаточно хорошо, дезинформировать людей? На этом форуме и Olga 17477 и igor_m и многие другие знают тему лучше вас. Вобщем, считаю вопрос закрытым. Вам - хорошего отдыха в любимых вами странах. А мы уж в Болгарию.
Pachoka. Oczywiście masz prawo do swojej opinii. Nie jest jednak jasne, w jaki sposób osoba, która nie jest ani ekspertem, ani miłośnikiem Bułgarii, co roku z godną pozazdroszczenia wytrwałością stara się odpowiadać na pytania dotyczące tego kraju, mając tylko swoją subiektywną opinię na temat jednej podróży. Ty, młoda kobieta z koleżanką (wtedy pewnie bez dzieci), wybrałeś zły ośrodek, jeżdżą tam babcie i wnuki. Miałeś tylko 10 dni, a ja wyjechałem na 10 lat na 35 dni, czyli prawie rok. A na wakacje widziałem 3 hotele, czyli 33 w różnych ośrodkach. Czy można porównać twoją opinię z moją? Przecież nie narzucam tureckim kochankom swojej opinii, że jedzenie w 4* hotelach jest okropne w porównaniu do Bułgarii, że miejscowa ludność jest arogancka i nadmiernie nachalna itp. Byłam kiedyś 14 nocy, nie podobało mi się , ale nie uważam się za eksperta od Turcji na jedno wakacje. I nie przeklinam tego kraju na tureckim forum. Tutaj odpowiesz na wszystkie pytania znacznie lepiej niż ja. Dlaczego bez wystarczającej znajomości kraju wprowadza się w błąd ludzi? Na tym forum Olga 17477 i igor_m oraz wielu innych znają temat lepiej niż Ty. W każdym razie uważam, że sprawa jest zamknięta.. Ty - dobre wakacje w twoich ulubionych krajach. A my jesteśmy w Bułgarii. Więcej
Никакой дезинформации. Только факты, произошедшие лично со мной. У Вас другие - отлично! Я думаю, что читающие примут во внимание Ваше экспертное положительное мнение и мое любительское отрицательное.
Żadnych dezinformacji. Tylko fakty, które mi się osobiście przydarzyły. Masz innych - świetnie! Myślę, że czytelnicy wezmą pod uwagę Twoją pozytywną opinię eksperta i moją amatorską negatywną. Więcej
И, да - мы не были двумя молодыми девицами, не нашедшими развлечений по душе, если намек был на это. Мне было немного за 30-ть, подруге - 45, с нами был ее сын 9 лет. Как раз и нужен был курорт "для бабушек с детьми":)
I tak – nie byłyśmy dwiema młodymi dziewczynami, które nie znajdowały rozrywki, która by im odpowiadała, jeśli była tego aluzja. Ja miałam trochę ponad 30 lat, moja koleżanka miała 45 lat, jej 9-letni synek był z nami. Akurat potrzebny był ośrodek "dla babć z dziećmi" :) Więcej
Мальчику 9 лет также скучно в Равде, там лучше с малышами. Вам надо было в Албену, где анимация или на Солнечный берег. Золотые пески я лично не люблю из-за постоянного шума, поэтому воздержусь про этот курорт писать. Если вы хотели побюджетнее, то и в Албене и на Солнечном берегу есть недорогие, но качественные отели. Нравится и взрослым и детям.
9-latek też się nudzi w Rawdzie, tam jest lepiej z dziećmi. Trzeba było być w Albenie, gdzie jest animacja, albo w Słonecznym Brzegu. Osobiście nie lubię Złotych Piasków ze względu na ciągły hałas, więc powstrzymam się od pisania o tym ośrodku. Jeśli chcesz być bardziej przystępny cenowo, w Albenie i Słonecznym Brzegu są niedrogie, ale wysokiej jakości hotele. Lubią to zarówno dorośli, jak i dzieci. Więcej
Две бабки с мальчиком 9лет ищут курорт "для бабушек с детьми":)и выносят мозг глупыми вопросами!!!!
Dwie babcie z 9-letnim chłopcem szukają ośrodka "dla babci z dziećmi" :) i wyrywają sobie mózg z głupich pytań !!!! Więcej
Poola, "надо было" - надо, конечно. Только есть другие страны, где куда ни поедь, везде классно:)
Poola, „było to konieczne” – trzeba oczywiście. Tylko są inne kraje, gdzie gdziekolwiek nie pójdziesz, wszędzie jest fajnie :) Więcej
Pachok и Poola вам надо вместе куда-нибудь поехать и при встрече обсудить досуг и безопасность ваших путешествий с малолетними детьми !!!
Pachok i Poola musicie gdzieś iść razem i porozmawiać o wypoczynku i bezpieczeństwie waszych podróży z małymi dziećmi, kiedy się spotkają !!! Więcej
Вот кстати о безопасности,буквально позавчера знакомый приехал из Албены,отдыхали в Оазисе,и рассказал как у них из номера украли деньги,причем не все,по принципу "вдруг не заметят,решат что потратили".К своему теперь уже сожалению,сейф на рецепшине не брали,решили сэкономить...
Swoją drogą, o bezpieczeństwie, przedwczoraj przyjechał znajomy z Albeny, odpoczywał w Oazie i opowiadał, jak z ich pokoju skradziono pieniądze, a nie wszyscy, zgodnie z zasadą „nagle nie zauważają, to oni decydują na co wydali.” Niestety sejf jest włączony Nie zabraliśmy recepcji, postanowiliśmy zaoszczędzić pieniądze… Więcej
Kira222. Деньги надо хранить в сейфе везде. Ведь у каждого номера не приставлен охранник, а кто знает, что за у вас соседи? Я пишу это всем, кто ко мне обращается за помощью и сама так поступаю. А в Румынии у сына прямо из кармана вытащили ключ от номера в очереди за пирожками. Пришлось за свой счет менять замок, чтобы без нас никто не наведался.Очень жаль, что так получилось.
Kira222. Pieniądze muszą być wszędzie przechowywane w sejfie. W końcu w każdym pokoju nie ma ochroniarza, a kto wie, jakich masz sąsiadów? Piszę to do wszystkich, którzy zwracają się do mnie o pomoc i ja sam to robię. A w Rumunii klucz do pokoju został wyciągnięty z kieszeni syna w kolejce po ciasta. Musiałem zmienić zamek na własny koszt, żeby nikt bez nas nie odwiedzał.Szkoda, że tak się stało. Więcej
Едьте спокойно и не волнуйтесь. Мы только с Хризантемы приехали. Питание,развлечение все на хорошем уровне. Правильно Роола сказала,мойте руки,купайтесь не в бассейне и все отлично.Деньги меняйте в банке Crown.
Jedź spokojnie i nie martw się. Właśnie przyjechaliśmy z Chryzantemy. Jedzenie i rozrywka są dobre. Zgadza się, powiedziała Roola, umyj ręce, nie pływaj w basenie i wszystko jest ok. Wymień pieniądze w banku Crown. Więcej
А я деньги положила в конверт со страховками и в тумбочку. Никто там никогда ничего не возьмет. И на пляже кошелек в сумке лежал.
A pieniądze włożyłem do koperty z ubezpieczeniem i na szafce nocnej. Nikt tam nigdy niczego nie zabierze. A na plaży był portfel w torbie. Więcej