Если приезжаем в Balaton Hotel в 12, заселение в 14, нет шансов попасть на обед?
Jeśli przyjedziemy do hotelu Balaton o godzinie 12, zameldowanie o godzinie 14, czy jest jakaś szansa na lunch?
на вас сразу должны одеть браслет и отправить на обед, обедайте не спеша и на заселение!!!Приятного веселого отдыха!!!
należy od razu założyć bransoletkę i wysłać na obiad, wolno zjeść obiad i zameldować się!!!Miłej zabawy!!! Więcej
Это стандартно - заселение в 14-00, но если есть свободные номера,готовые к приему гостей,то Вас могут поселить и раньше. У меня так бывало неоднократно, и обед Вы не пропускаете,если он есть.И последнее, считаются не дни отдыха, а ночи.
To standard - check-in w godzinach 14-00, ale jeśli są wolne pokoje gotowe na przyjęcie gości, to można uregulować się wcześniej. Zdarzyło mi się to więcej niż raz i nie przegapisz lunchu, jeśli taki jest. I ostatnia rzecz, nie dni odpoczynku, ale noce są brane pod uwagę. Więcej
Станадарные сутки в отельном бизнесе: заселение после 14, выселение до 12. Т.е если вы купили бы всего 1 сутки, то обедать могли только 1 раз. Но если получиться получить или сохранить браслет - проблема решена )
Standardowe dni w hotelarstwie: zameldowanie po 14, wymeldowanie do 12. To znaczy, jeśli kupiłeś tylko 1 dzień, obiad mogłeś tylko raz. Ale jeśli uda ci się zdobyć lub zatrzymać bransoletkę - problem zostanie rozwiązany) Więcej
По обеду дело не в заселении, а в браслете. В хороших отелях браслет надевают при регистрации на ресепшен и вы можете пользоваться всем, хотя номер вам еще не дали. Но в отелях подешевле часто браслет дают только после заселения в номер. По-правильному считается, что отдых в отеле начинается с ужина, а заканчивается в день отъезда завтраком. Но, опять же, если браслет не забрали, то кушайте на здоровье до отъезда.
Przy kolacji nie chodzi o odprawę, ale o bransoletkę. W dobrych hotelach bransoletkę zakłada się przy zakwaterowaniu w recepcji i można ze wszystkiego korzystać, chociaż numer nie został jeszcze nadany. Ale w tańszych hotelach bransoletkę często wręcza się dopiero po zameldowaniu się w pokoju. Za prawidłowe uznaje się, że pobyt w hotelu rozpoczyna się obiadokolacją, a kończy w dniu wyjazdu śniadaniem. Ale znowu, jeśli bransoletka nie zostanie zabrana, zjedz dla zdrowia przed wyjazdem. Więcej