Сразу предупрежу: до этого были в Болгарии 2 раза... и тоже в 4*... посему оценка Аркутино в баллах складывалась именно через призму сравнения...Территория. Отель размещен на склоне горы... территория скажем так, компактная... посему и инфраструктура буквально & quot; втиснута& quot; в отведенное место... Номинально есть 21 домик в 3 этажа (в каждом примерно 6 номеров) - стоят один к другому как бы в три ряда... жили в самом верхнем по склону доме (№9)... В результате подъем & quot; домой& quot; был сравни путешествию пешком на N-ный этаж... несколько раз младшего (5 лет) приходилось просто доносить на руках - мальченка устал идти... В нижней части: рецепшн + ресторан & quot; все включено& quot; + ресторан & quot; а ля карт& quot;... примерно посередине: бассейн, бар возле бассейна, детский клуб, магазинчик и чета еще... Наверху - еще один ресторан. Этот ресторан был нашим соседом - посему пару слов о нем отдельно. По проспекту для гостей ресторан работает до 24 часов... у въезда в отель стоит его реклама - рабочее время с 18 до 2... в общем, было такое, что музыка играла и после 24... скажу мягко: это не комфортно... и еще: по общему правилу, автомобили остаются на стоянке у въезда на территорию. Но исключения были... сигнализация одного такого & quot; исключения& quot; разбудила ночью... посмотрел - 3 часа ночи... это тоже не совсем отдых...Номер. Был семейный с видом на море (хотя если б знал о соседстве с рестораном - от вида на море отказался бы однозначно). Вполне адекватный номер с 2-мя отдельными комнатами. Правда, прихожая - практически отсутствует... Видел, что соседи оставляли уличную обувь перед дверью в номер... В каждой комнате - отдельный сплит и телевизор. Впрочем, русскоязычных каналов не было - дите смотрело мультики на болгарском, старшие - олимпиаду (перевод не нужен в общем-то) или новости на болгарском/немецком...Бассейн. Он небольшой. Состоит из 3 частей (разная глубина), но все равно для ситуации с волной на море и при таком количестве людей - он маленький... На море штормило - дней 10 висели красные флаги (купаться нельзя)... остальное время - желтые... у бассейна все занято людьми/пототенцами... даже вещи положить просто негде... в общем, кто первый встал - того и тапки...Питание. Взрослые себе найдут пищу. Есть даже барбекю - пицца, овощи/мясное гриль. А вот для младшего ребенка - нам было подобрать еду сложно. Хотя повторюсь, в отеле отдыхало много детей, но отдельный детский или диетический стол не предусмотрен в принципе, а общий стол, имхо, все-таки не вполне адекватен для такой аудитории. Вначале я предупредил - мы бывали в болгарских в 4-х звездах, и посему рассчитывали на возможность избирательного детского пропитания... то есть подразумевали какой-нибудь простецкий стол, а не приправленные или обжаренные блюда - тот же пресный рис (без добавлений кукурузы/горошка/грибов/специй) /картофель (снова-таки без специй) и отварные овощи/мясо (без соусов)... А здесь порой заходили в тупик - взрослому еда приемлема, но ребенку - я не дам... в случае откровенной безысходности малой ел брынзу с подсушеным на тостере хлебом - благо, ему понравилось... были попытки отварных овощей в качестве гарнира (цветная капуста) - на мой взгляд просто неудачные... нечто полувареное/полусырое... Предлагали супы и таратор (подобие окрошки)... но на субъективный взгляд, они тоже не всегда подходили для ребенка...Страховка+здоровье. В нашем случае ситуацию осложнила кишечная инфекция, проявившаяся на 3 день... ребенка рвало... вначале думали & quot; аклиматизация& quot;... но в итоге его рвало даже после кипяченой воды... телефон врача есть возле медпункта/комнаты на территории (ни разу не видел ее открытой) или можно звонить по страховке... выбрали второе - звонки в медцентр и в ассистенс. Врач прибыл в течение часа (м. б. быстрее): смотрел, распросил, пощупал.... вердикт: лето - энтеровирусная инфекция. Согласились на укол и некоторые прочие & quot; радости& quot; . Выписал рецепт на цитрат натрия (но аптека - в созополе). Хорошо был с собой регидрон - 2 дня отпаивали им. Где подцепили болячку - хрен его знает, но потом с избирательным питанием было непросто...Пляж. До него топать минут 7-10... метров 300 плюс-минус... после территории - по деревянному настилу среди дюн... Пляж открытый - в выходные да и просто рабочие дни приезжают и болгары. Для гостей аркутино - выделен отрезок со своими зонтами/лежаками. Слева примыкает небольшой пустой участок, далее - снова зонтики, потом - снова пустой и лодочная станция. Вправо - немного зонтиков и далее длинная полоса песка... ближе к ее концу - дикий пляж, где было несколько & quot; дико& quot; -отдыхающих... На охраняемой части пляжа спасатели как положено свистят с 8 до 18 и пресекают попытки влезть в воду глубже/дальше, чем они считают допустимо-безопасным... Пару раз видели их & quot; заплывы& quot; за отдыхающими... на выходе с пляжа - душ... а вот с кабинками для переодевания - как-то не сложилось... видели нечто, похожее на металлический остов кабинки - конструкция стояла возле тропы... но не обшитая - какая-то бесхозная... Вечером пляж просеивали на спецмашинке - худо-бедно было чисто (бродил за пределы & quot; организованной& quot; территории пляжа - там состояние плачевнее)...Отдыхающие. Много болгар + русских с детьми. Также украинцы. Также заметил машины с румынскими и молдавскими номерами, и по-моему мотоциклы с немецкими. Слышал немецкую речь и как-то даже французскую... Люди разные... Отелем озвучена просьба: не приходить в ресторан в купальном одеянии. Но все равно встречали здесь индивидуумов в плавках+ футболках. & quot; Перебравших& quot; спиртного не видели. Все-таки большинство приезжих - родители/бабушки-дедушки с детьми. Персонал. По-русски понимают на ресепшн + бармены + в ресторане + в детском клубе. Также предлагали общаться по-английски. На встречное предложение объясниться по-немецки улыбнулись... Правда, когда возникла необходимость, на кухне с одним поваром объяснились на немецком - он жил долго в Германии. Нормально поняли друг друга. Интернет. Был wifi. Бесплатный... Но чтобы узнать об этом, надо захотеть его купить... Просто на инфостенде инфа с ценой за логин/пароль что-то около 10 евро (по-моему, 20 лев) за 7 дней... пошел купить - оказалось, что информация устаревшая, и wifi теперь бесплатно. Но пока не сунешься - не узнаешь...Прочее. С собой надо брать средства от комаров... с наступлением сумерек они активно атакуют... причем как партизаны - беззвучно... только чувствуешь, как тело начинает зудеть от укусов. . .
Od razu ostrzegam: wcześ niej był am w Buł garii 2 razy. . . a takż e w 4*. . . dlatego punktacja Arkutino w punktach został a ukształ towana wł aś nie przez pryzmat poró wnania. . . Terytorium. Hotel poł oż ony jest na zboczu gó ry. . . terytorium jest, powiedzmy, zwarte. . . dlatego infrastruktura jest dosł ownie „wciś nię ta” w przydzielone miejsce. . . Nominalnie jest 21 domó w na 3 kondygnacjach (każ dy ma ok. 6 pokoi) - stoją jeden obok drugiego, jakby w trzech rzę dach. . . mieszkał w najwyż szym domu na skarpie (nr 9). . . W rezultacie chodzenie do „domu” był o jak chodzenie na N-te pię tro. . . kilka razy najmł odszego (5 lat) trzeba był o po prostu nosić na rę kach – chł opiec był zmę czony chodzeniem. . . Na dole: recepcja + restauracja all inclusive + restauracja a la carte. . . mniej wię cej w ś rodku: basen, bar przy basenie, klub dla dzieci, sklep i kilka innych. . . Na gó rze jest kolejna restauracja. Ta restauracja był a naszym są siadem - dlatego kilka sł ó w o niej osobno. Na alei dla goś ci restauracja czynna jest do 24 godzin. . . przy wejś ciu do hotelu jest jego reklama - godziny pracy od 18 do 2. . . generalnie był o tak, ż e muzyka grał a po 24. . . Delikatnie mó wią c: nie jest wygodny. . . I jeszcze jedno: z reguł y samochody pozostają na parkingu przy wjeź dzie na teren. Ale był y wyją tki. . . alarm jednego takiego „wyją tku” obudził mnie w nocy. . . spojrzał - 3 nad ranem. . . To też nie są wakacje. . . Numer. Był rodzinny z widokiem na morze (chociaż gdybym wiedział a o okolicy z restauracją , zdecydowanie odmó wił abym widoku na morze). Doś ć odpowiedni pokó j z 2 oddzielnymi pokojami. To prawda, ż e korytarz praktycznie nie istnieje. . . Widział em, ż e są siedzi zostawiali uliczne buty przed drzwiami do pokoju. . . Każ dy pokó j posiada oddzielny split i TV. Nie był o jednak kanał ó w rosyjskoję zycznych – dziecko oglą dał o bajki po buł garsku, starsze oglą dał y olimpiadę (tł umaczenie na ogó ł nie jest potrzebne) czy wiadomoś ci w ję zyku buł garskim/niemieckim. . . Basen. Nie jest duż y. Skł ada się z 3 czę ś ci (ró ż ne gł ę bokoś ci), ale dla sytuacji z falą na morzu i tak duż ą iloś cią ludzi - jest mał y. . . Na morzu był o sztormowo - czerwone flagi wisiał y 10 dni (nie moż na pł ywać ). . . przez resztę czasu - ż ó ł ty. . . basen jest peł en ludzi / rę cznikó w. . . nie ma gdzie nawet poł oż yć rzeczy. . . ogó lnie rzecz biorą c, kto wstał pierwszy - to i trampki. . . Odż ywianie. Doroś li znajdą wł asne jedzenie. Jest nawet grill - pizza, warzywa / grill mię sny. Ale dla mł odszego dziecka - trudno był o nam znaleź ć jedzenie. Chociaż powtarzam, wiele dzieci odpoczywał o w hotelu, ale w zasadzie nie ma osobnego stoł u dziecię cego lub dietetycznego, a wspó lny stó ł IMHO wcią ż nie jest wystarczają cy dla takiej publicznoś ci. Na począ tku ostrzegał em – byliś my po buł garsku w 4 gwiazdkach, dlatego liczyliś my na moż liwoś ć selektywnej karmy dla dzieci. . . czyli mieli na myś li jakiś prosty stó ł , a nie przyprawione czy smaż one potrawy - ten sam przaś ny ryż (bez kukurydzy/grochu/grzybó w/przypraw)/ ziemniaki (znowu bez przypraw) i gotowane warzywa/mię so (bez sosó w). . . I tu czasem się zatrzymywali - jedzenie jest do przyję cia dla dorosł ego, ale dziecku go nie dam. . . w przypadku szczerej beznadziejnoś ci maluch zjadł ser z chlebem suszonym na tosterze - na szczę ś cie mu się spodobał...był y pró by gotowanych warzyw jako przystawki (kalafiora) - moim zdaniem po prostu się nie udał o. . . coś pó ł gotowanego/pó ł surowego. . . Oferowali zupy i tarator (jak okroshka). . . ale z subiektywnego punktu widzenia nie zawsze są one ró wnież odpowiednie dla dziecka. . . Ubezpieczenie + zdrowie. W naszym przypadku sytuację komplikował a infekcja jelitowa, któ ra pojawił a się.3 dnia. . . dziecko zwymiotował o. . . Począ tkowo myś leli „aklimatyzacja”. . . ale w koń cu wymiotował nawet po przegotowanej wodzie. . . W pobliż u punktu pierwszej pomocy / pokoju na terenie znajduje się numer telefonu lekarza (nigdy nie widział em go otwartego) lub moż esz zadzwonić po ubezpieczenie. . . wybrał drugi - telefony do centrum medycznego i pomoc. Lekarz przybył w cią gu godziny (moż e szybciej): patrzył , pytał , czuł.... werdykt: lato - infekcja enterowirusowa. Zgodziliś my się na zastrzyk i kilka innych „radoś ci”. Wypisał receptę na cytrynian sodu (ale apteka jest w Sozopolu). Dobrze był o mieć przy sobie rehydron - lutowali je przez 2 dni. Gdzie zł apali bó l - piekł o wie, ale wtedy nie był o ł atwo z selektywnym odż ywianiem. . . Plaż a. Podeptanie do niego zajmuje 7-10 minut. . . 300 metró w plus lub minus. . . po terenie - na drewnianej posadzce wś ró d wydm. . . Plaż a jest otwarta - w weekendy i tylko dni robocze przyjeż dż ają też Buł garzy. Dla goś ci Arkutino jest czę ś ć z wł asnymi parasolami/leż akami. Po lewej stronie przylega mał y pusty obszar, potem znowu parasole, potem znowu pusty i stacja ł odzi. Po prawej kilka parasoli, a potem dł ugi pas piasku. . . bliż ej jego koń ca – dzika plaż a, na któ rej był o kilku „dzikich” wczasowiczó w. . . Na chronionej czę ś ci plaż y ratownicy zgodnie z oczekiwaniami gwiż dż ą od 8 do 18 i powstrzymują pró by wejś cia do wody gł ę biej/dalej niż uważ ają za bezpieczne. . . Kilka razy widzieliś my, jak „pł ywają ” dla wczasowiczó w. . . przy wyjś ciu z plaż y - prysznic. . . ale z przebieralniami - jakoś nie wyszł o. . . zobaczył em coś , co wyglą dał o jak metalowa rama kabiny - konstrukcja stał a w pobliż u ś cież ki. . . ale nie osł onię ty - niektó rzy bez wł aś ciciela. . . Wieczorem plaż ę przesiewano na specjalnej maszynie - przynajmniej był a czysta (wę drował a poza "zorganizowany" teren plaż y - tam pań stwo jest bardziej godne ubolewania). . . Urlopowicze. Wielu Buł garó w + Rosjan z dzieć mi. Takż e Ukraiń cy. Zauważ ył em też samochody z numerami rumuń skimi i moł dawskimi oraz moim zdaniem motocykle z numerami niemieckimi. Sł yszał em mowę niemiecką i jakoś nawet francuską...Ludzie są ró ż ni. . . Hotel wystą pił z proś bą , aby nie przychodzić do restauracji w kostiumie ką pielowym. Ale wcią ż spotykał em tu osobniki w ką pieló wkach + t-shirtach. Nie widzieliś my tych, któ rzy „przeż yli” alkohol. Jednak wię kszoś ć odwiedzają cych to rodzice/dziadkowie z dzieć mi. Personel. Rosyjski jest rozumiany w recepcji + barmani + w restauracji + w klubie dla dzieci. Zaproponowali ró wnież komunikację w ję zyku angielskim. Uś miechnę li się , sł yszą c ofertę konwersacji po niemiecku. . . Co prawda, gdy zaszł a potrzeba, w kuchni z jednym kucharzem tł umaczyli się po niemiecku - dł ugo mieszkał w Niemczech. Dobrze się rozumieliś my. Internet. Był o wifi. Bezpł atny. . . Ale ż eby o tym wiedzieć , trzeba chcieć to kupić...Akurat na informacjach stoją infa z ceną za login/hasł o, coś okoł o 10 euro (moim zdaniem 20 lew) na 7 dni. . . poszedł em kupić - okazał o się , ż e informacje są nieaktualne, a wifi jest już darmowe. Ale nie bę dziesz wiedział , dopó ki tego nie zdobę dziesz. . . Inny. Musisz zabrać ze sobą ś rodek odstraszają cy komary. . . wraz z nadejś ciem zmierzchu aktywnie atakują...zresztą jako partyzanci - po cichu. . . po prostu czujesz, jak ciał o zaczyna swę dzieć od ugryzień.. .