Pytanie o hotel Holiday Village 4*
Aktualne wycieczki do tego hotelu?
Uzyskaj najlepszą cenę od biur podróży
Zadać pytanie
Zadać pytanie
Powiązane pytanie «Miejsca i rozrywka»
Podstawowe zwroty po bułgarsku
Czy na forach są jakieś podstawowe zwroty w języku bułgarskim?
Tłumaczone automatycznie z języka rosyjskiego. Zobacz oryginał
Subskrybuj
Odpowiedzi • 6
Pamiętam:
dobie dan
Dzięki
Ogólnie rzecz biorąc, to tylko dobry ton, zostaniesz tam zrozumiany po rosyjsku! Kraj to przestrzeń postsowiecka. Prawda, szczerze mówiąc, młodzi ludzie prawie w ogóle nie rozumieją rosyjskiego, ale 2 słowa po angielsku, 2 po niemiecku i 2 po rosyjsku rozwiążą wszystkie problemy. Jeśli nie znasz angielskiego, a nie niemieckiego - to nie ma znaczenia, wystarczy rosyjski.
dobie dan
Dzięki
Ogólnie rzecz biorąc, to tylko dobry ton, zostaniesz tam zrozumiany po rosyjsku! Kraj to przestrzeń postsowiecka. Prawda, szczerze mówiąc, młodzi ludzie prawie w ogóle nie rozumieją rosyjskiego, ale 2 słowa po angielsku, 2 po niemiecku i 2 po rosyjsku rozwiążą wszystkie problemy. Jeśli nie znasz angielskiego, a nie niemieckiego - to nie ma znaczenia, wystarczy rosyjski.
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 15 lat wstecz
Nie przejmuj się znajomością języka bułgarskiego. Wystarczy rosyjski. Wszystkie znaki i inne informacje są odczytywane i rozumiane w języku rosyjskim. Po prostu przywitaj się, gdy gdzieś pójdziesz, a zawsze będziesz zrozumiany. W czasach sowieckich krążyło powiedzenie - "Kurczak to nie ptak - Bułgaria nie jest za granicą"
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 15 lat wstecz
Bardzo przydatna i konieczna chęć poznania kilku słów po bułgarsku, ponieważ w tym języku, chociaż bardzo podobnym do rosyjskiego, występują „pułapki” i po prostu zabawne momenty - na przykład „Stół” w tłumaczeniu z bułgarskiego to krzesło „ w prawo” oznacza w prawo , czyli „we właściwy sposób”, bułgarska „góra” to las po rosyjsku, bułgarska „bułka” to panna młoda po rosyjsku. Niektóre napisy w menu również sprawią, że się uśmiechniesz: „bira vnos” - importowane piwo, „jajka dla oczu” - jajka sadzone itp. Cóż, kiwanie głową (jak zgoda po rosyjsku) oznacza „nie”, podczas gdy mogą klikać językiem, a proste skinienie głową - które jest postrzegane w całej Europie jako tak - oznacza "nie". Ale te rzeczy częściej spotyka się nie w kurorcie, ale w zwykłym życiu, ale mogą się przydać, jeśli zdecydujesz się wyrwać z inkluzywności i pojechać na przykład do Sozopola lub Burgas. Tutaj możesz liczyć na znajomość rosyjskiego i chodzić w kółko cały czas skręcając w prawo, podczas gdy jesteś wysyłany na wprost – musisz przyznać, że to nie tylko zabawne, ale i trochę obraźliwe! Potrafię naszkicować kilka słów i zwrotów, które mogą się przydać w podróży
Tak jak
Lubisz
•
7.5
odpowiedział 15 lat wstecz
Witam
do widzenia
Jak się masz ?
gdzie mieszkasz?
Jak masz na imię ?
ile masz lat ?
chce zjeść
mam na imię Leah
mam siedem lat
mieszkam w Izraelu
morze
woda
kąpać się
Chcę
kok
cukierki
bawić się
matka
tata
babcia dziewczyna
brat
do widzenia
Jak się masz ?
gdzie mieszkasz?
Jak masz na imię ?
ile masz lat ?
chce zjeść
mam na imię Leah
mam siedem lat
mieszkam w Izraelu
morze
woda
kąpać się
Chcę
kok
cukierki
bawić się
matka
tata
babcia dziewczyna
brat
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 12 lat wstecz
Chcesz tłumaczenie?
Proszę:
Witam
Dovizhdane
Jak dobrze? Jak się miewa?
Gdzie idziesz?
Jak się masz?
Ile lat temu?
Iskam tak, hapna coś
Kazwam se Leya
Az sm w siódmym roku
mieszkam w Izraelu
Morze (podkreślenie E) i nadal spotykają - morze
woda
tak se kya
Az Iskam
khlyab (wszystko, co jest chlebem, to khlyab, bochenek i cegła), kifla-kiflichka (bułka)
cukierki
tak, grasz
podkoszulek
tatko, bascha (czytaj bashta sh-sht)
babcia przyjaciółka
brat
Proszę:
Witam
Dovizhdane
Jak dobrze? Jak się miewa?
Gdzie idziesz?
Jak się masz?
Ile lat temu?
Iskam tak, hapna coś
Kazwam se Leya
Az sm w siódmym roku
mieszkam w Izraelu
Morze (podkreślenie E) i nadal spotykają - morze
woda
tak se kya
Az Iskam
khlyab (wszystko, co jest chlebem, to khlyab, bochenek i cegła), kifla-kiflichka (bułka)
cukierki
tak, grasz
podkoszulek
tatko, bascha (czytaj bashta sh-sht)
babcia przyjaciółka
brat
Tak jak
Lubisz
•
½
odpowiedział 12 lat wstecz