Нам с сестрой предложили отдых в Шардже, читаю отзывы, пишут сухой закон, не то,
Moja siostra i ja zaproponowano nam wakacje w Sharjah, czytam recenzje, piszą zakaz, nie to
В Шардже и правда запрет на распитие алкогольных напитков. Если вы хотите более молодежный и бурный отдых, то лучше выбрать Дубай. Он более демократичный эмират.
W Szardży prawdą jest, że picie napojów alkoholowych jest zabronione. Jeśli chcesz spędzić bardziej młodzieńcze i dzikie wakacje, lepiej wybrać Dubaj. To bardziej demokratyczny emirat. Więcej
Да нет, мы две взрослые тетеньки и не увлекаемся спитрным особенно, просто русский человек не представляет себе отдых без спиртного, но возможно нам будет хорошо и так.
Nie, jesteśmy dwiema dorosłymi ciotkami i nie przepadamy za alkoholem, po prostu Rosjanin nie wyobraża sobie wakacji bez alkoholu, ale może i tak będzie dobrze. Więcej
Взрослые тетеньки)))) когда-то я уже поделилась опытом по поводу алкоголя в Шардже, за что меня на этом форуме чуть не забили камнями, но повторюсь еще раз)))
Мы брали с собой вино. Пили в номере и вечером на пляже (переливали в бутылку из под сока :)Пьяными не ходили и порядок не нарушали.
Dorosłe ciotki)))) kiedyś podzieliłem się już moim doświadczeniem na temat alkoholu w Sharjah, za który zostałem prawie ukamienowany na tym forum, ale powtórzę to jeszcze raz)))
Zabraliśmy ze sobą wino. Piliśmy w pokoju, a wieczorem na plaży (wlewamy do butelki soku :) Nie upiliśmy się i nie złamaliśmy porządku. Więcej
"русский человек не представляет себе отдых без спиртного"
-------------------
Вовсе нет. Нормальный человек, не быдло и не маргинал, не будет пить в гостях.
Тем более если у хозяев пить не принято.
„Rosjanin nie wyobraża sobie wakacji bez alkoholu”
--------------------
Zupełnie nie. Normalna osoba, a nie wieśniak i nie z marginesu, nie będzie pił na imprezie.
Zwłaszcza jeśli właściciele nie piją. Więcej
Ну вы прям строго так, посмотрим по обстановке, мы то как раз хорошо воспитанны, дома не гадим, а уж в гостях тем более.
Cóż, po prostu taki jesteś, spójrzmy na sytuację, jesteśmy po prostu dobrze wychowani, nie rozpieszczamy się w domu, a tym bardziej na imprezie. Więcej
я же говорила, что к этой теме здесь все очень строго относятся))))
А если я отдыхаю раз в два года. можно я на отдыхе, пусть даже в Шардже, позволю себе бокал вина, которое очень люблю? Или я автоматически перехожу в разряд быдла или маргинала?
Mówiłem ci, że wszyscy tutaj są bardzo surowi w tym temacie))))
Co jeśli zrobię sobie przerwę co dwa lata? czy mogę na wakacjach, nawet w Sharjah, pozwolić sobie na kieliszek wina, które bardzo kocham? A może automatycznie przejdę do kategorii wieśniaków lub wyrzutków? Więcej
Вы запросто можете себе позволить бакал вина, в этом нету ничего страшного. Шарджа самый строгий эмират в силу их внутренних обстоятельств. Правила для всех одинаковы. Просто надо уважать законы этой страны. Я думаю у Вас будет шикарный отдых!
Możesz sobie spokojnie pozwolić na kieliszek wina, nie ma w tym nic złego. Sharjah jest najsurowszym emiratem ze względu na swoje wewnętrzne okoliczności. Zasady są takie same dla wszystkich. Trzeba tylko przestrzegać prawa tego kraju. Myślę, że będziesz miał wspaniałe wakacje! Więcej
Там за углом Дубай)ВДубае, напротив Дубай молла, по мостику через канал,есть маленький торговый центр, там много кафешек и точно в одном из них наливают)
Za rogiem jest Dubaj) W Dubaju, naprzeciw Dubai Mall, na moście nad kanałem, jest małe centrum handlowe, jest dużo kafejek i wlewają to dokładnie do jednej z nich) Więcej
В Шардже жесткий сухой закон,но если вы будете пить в своём номере,и не будете ходить по улицам под шафе,то ни кто вам слова не скажет.
Sharjah ma surowe, suche prawo, ale jeśli pijesz w swoim pokoju i nie chodzisz po ulicach pod szafą, to nikt nie powie ci ani słowa. Więcej
СОГЛАСНА со всеми! ПЕЙТЕ себе на здоровье в номере. ЗНАЕТЕ свою норму...проблем не будет!
Дубаи!!!! Немножко подороже, но вечера можно проводить с бокальчиком вина вне номера!!!!
ZGADZAM SIĘ ze wszystkimi! PIJ do zdrowia w swoim pokoju. POZNAJ swoją stawkę... nie będzie problemów!
Dubai!!!! Trochę drożej, ale wieczory można spędzić przy lampce wina poza pokojem!!!! Więcej