40 км от Симферополя, час на автобусе. От автостанции "Николаевка" 40 минут пешком или такси 10 грн. Добротный 8-этажный корпус, номера с удобствами (душ, туалет, умывальник), мебель советской эпохи. Холодильника нет, телевизор на этаже. Хорошее питание в столовой пансионата, прекрасный парк. Пляжа как такового нет, есть бетонные ступеньки, ведущие в воду. В сентябре море теплое, 22-25 градусов, но постоянно дуют холодные ветры, море штормит, купаться нельзя. Закрытый бассейн есть, но не работает. Предусмотрен кино и танцзал, но ничего не действует. Культурной программы нет никакой.
40 km od Symferopola, godzina autobusem. Z dworca autobusowego "Nikolaevka" 40 minut pieszo lub taksó wką.10 UAH. Solidny 8-pię trowy budynek, pokoje z ł azienkami (prysznic, toaleta, umywalka), meble z czasó w sowieckich. Brak lodó wki, telewizor na podł odze. Dobre jedzenie w jadalni pensjonatu, pię kny park. Nie ma plaż y jako takiej, do wody prowadzą betonowe schody. We wrześ niu morze jest ciepł e, 22-25 stopni, ale cią gle wieją zimne wiatry, morze jest wzburzone, nie moż na pł ywać . Jest kryty basen, ale nie jest uż ywany. Jest kino i sala taneczna, ale nic nie dział a. Nie ma programu kulturalnego.