В Кривой Рог довольно часто езжу в командировку. Город промышленный, гостиниц много, но найти хорошее цивилизованное жильё на несколько дней довольно сложно – всё занято. Как-то по совету знакомых забронировал номер в гостинице «Братислава***» и с тех пор, когда судьба забрасывает в Кривой Рог, останавливаюсь только в этой гостинице. Уютные номера со всеми удобствами разных ценовых категорий, тишина - располагают к отдыху. Приветливый обслуживающий персонал, чистота, военная дисциплина. Почему военная – просто, гостиница ведомственная, расположена в военном городке лётчиков Макулан (жмр. Всебратское). Гостиницу, как и весь городок, строили в своё время словаки. При гостинице есть ресторан, готовят неплохо. К недостаткам можно отнести значительное удаление от центра города (около 15 км, что по меркам Кривого Рога немного).
Czę sto podró ż uję do Krzywego Rogu w podró ż sł uż bową . Miasto jest przemysł owe, jest wiele hoteli, ale raczej trudno znaleź ć dobre cywilizowane mieszkanie na kilka dni - wszystko jest zaję te. Jakoś za radą znajomych zarezerwował em pokó j w hotelu Bratislava*** i od tego czasu, gdy los rzuca mnie do Krzywego Rogu, nocuję tylko w tym hotelu. Przytulne pokoje ze wszystkimi udogodnieniami w ró ż nych kategoriach cenowych, cisza - trzeba odpoczą ć . Przyjazny personel, czystoś ć , wojskowa dyscyplina. Dlaczego wojskowy - tylko hotel wydział owy, poł oż ony w wojskowym mieś cie pilotó w Makulan (zhmr. Vsebratskoye). Hotel, podobnie jak cał e miasto, wybudowali kiedyś Sł owacy. W hotelu jest restauracja, dobrze gotują . Wadą jest znaczna odległ oś ć od centrum miasta (okoł o 15 km, czyli niewiele jak na standardy Krzywego Rogu).